Skróty w wiadomościach czy w Internecie to już niejako norma. Ja sama pamiętam jeszcze czasy komunikatora gadu-gadu, gdzie bardzo często porozumiewaliśmy się skrótami. Kiedy grono moich znajomych powiększyło się o tych zza granicy, musiałam szybko nauczyć się skrótowców, bo o ile każdy już wiedział, co znaczy LOL, inne skróty były nieco bardziej skomplikowane. W dzisiejszych czasach znajomość skrótów w języku angielskim jest ważniejsza niż kiedykolwiek.
Skróty w Internecie, czy slang internetowy, to doskonała baza pod naukę angielskich akronimów. Szybko można się jednak w nich pogubić. Właśnie dlatego przygotowałam dla ciebie ten artykuł. Znajdziesz w nim skróty dotyczące czasu, często używane akronimy, a także nauczysz używania popularnych skrótów w świecie biznesowym.
Skróty angielskie – wprowadzenie
Zanim przedstawię ci angielskie skrótowce, chcę omówić typy używanych skrótów, aby łatwiej było ci zrozumieć, o czym mówimy. Analizując różne skróty z zespołem Taalhammera, doszliśmy do wniosku, że można je podzielić niejako na trzy grupy:
1. Abbreviations, czyli skróty, to skrócone wersje słów. Czasem kończy je kropka. Są to na przykład skrótowe nazwy miesięcy, czy dni tygodnia.
Dowiedz się więcej na temat tworzenia skrót nazw miesięcy, czytając nasz artykuł.
2. Acronyms (akronimy), czyli skróty utworzone z pierwszych liter słów składających się na wyrażenie, które wymawia się w całości. Czyta się je jak nazwę własną. Świetnym przykładem jest np. NASA, czyli National Aeronautics and Space Administration.
3. Skrótowce literowe, które wymawia się litera za literą. Przykładowo może to być UN, czyli United Nations (Organizacja Narodów Zjednoczonych), czy też ATM (bankomat). Skrótowce literowe bardzo często też pojawiają się w mediach społecznościowych i codziennej komunikacji. Do najczęściej spotykanych należy na przykład wspomniane LOL, czy BRB.
Jeżeli skrótowiec literowy odnosi się do rzeczownika, to należy w zdaniu dodać przed nim rodzajnik “the”. Takiego rodzajnika nie dodaje się przed akronimem.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| I would like to get some money from the ATM. | Chciałabym wybrać pieniądze z bankomatu. |
| She worked at NASA for five years. | Pracowała w NASA przez pięć lat. |
| She works as a translator at the UN. | Pracuje jako tłumaczka w ONZ. |
Lista angielskich skrótów w wiadomościach
Jeżeli masz znajomych, z którymi rozmawiasz w języku angielskim, znajomość skrótów przyda ci sie na pewno podczas pisania wiadomości. Poniższa tabelka pomoże ci zrozumieć, co dokładnie przekazują wiadomości tekstowe. Dzięki nim będziesz mógł komunikować się, jak native speaker.
| Angielski | Polski | ||
|---|---|---|---|
| Skrót | Rozwinięcie | Zdanie po angielsku | Tłumaczenie |
| IDK | I don’t know | To be honest, idk. | Mówiąc szczerze, nie wiem. |
| SMS | short message service | No one sends sms anymore. Text me on WhatsApp. | Nikt już nie wysyła smsów. Napisz do mnie na WhatsAppie. |
| ASAP | as soon as possible | Can you get here asap? I have something to tell you. | Czy możesz tu przyjść tak szybko, jak to możliwe? Mam ci coś do powiedzenia. |
| F2F | face to face | I can’t tell you now, it has to be F2F. | Nie mogę powiedzieć ci tego teraz, muszę to zrobić twarzą w twarz. |
| BRB | be right back | OK, wait a second, brb. | Ok, poczekaj chwilę, zaraz wrócę. |
| LOL | laughing out loud | This meme… lol. | Ten mem… śmieję się w głos. |
| BTW | by the way | And, btw, she didn’t take your pen. | Swoją drogą, ona nie zabrała twojego długopisu. |
| LMK | let me know | Would you like to go to the cinema today? LMK ASAP. | Chcesz iść do kina dzisiaj? Daj mi znać tak szybko, jak to możliwe. |
| IMHO | in my humble opinion | IMHO, he is not a good boyfriend. | Moim skromnym zdaniem, on nie jest dobrym chłopakiem. |
| pls | please | Can we do it? pls | Czy możemy to zrobić? Proszę. |
| TBH | to be honest | TBH, IDK what to think about it. | Mówiąc szczerze, nie wiem, co mam o tym myśleć. |
| NC | no comment | Honestly, NC. You behave very badly. | Szczerze, bez komentarza. Zachowałaś się bardzo źle. |
| YOLO | you only live once | I thought YOLO, and decided to jump. | Pomyślałam, żyje się tylko raz, i zdecydowałam się skoczyć. |
| IMMD | it made my day | Thanks for the flowers, IMMD. | Dziękuję za kwiaty, zrobiły mi dzień. |
| EOS | end of story | I’ve said everything. EOS. | Powiedziałam wszystko. Koniec tematu. |
Coraz częściej skrótowce pojawiają się nie tylko w wiadomościach, ale też i w języku mówionym. Wówczas wymowa poszczególnych liter może ci się bardzo przydać. Jeżeli dopiero zaczynasz naukę języka, albo potrzebujesz szybkiej powtórki na temat angielskiego alfabetu, skorzystaj z tego artykułu.
Chcesz pokonać lęk przed mówieniem i zacząć mówić w języku angielskim jak profesjonalista? Koniecznie skorzystaj ze sprawdzonych metod nauki opracowanych przez Taalhammera. Nie szukaj nigdzie dalej – skorzystaliśmy z lat badań i przygotowaliśmy dla ciebie aplikację, która w skuteczny sposób pomoże ci zyskać biegłość językową.
Najpopularniejsze skróty w mediach społecznościowych
Po rozmowach z załogą Taalhammera doszliśmy do wniosku, że wielu skrótów nauczyliśmy się właśnie z mediów społecznościowych. Twitter, Instagram, Facebook, a nawet YouTube, to miejsca, w którym możesz poćwiczyć swój angielski. Kliknij tutaj po najlepsze kanały na YouTubie do nauki języka.
Nawet jeżeli dokładnie wiesz, czym są akronimy, rozszyfrowanie takich skrótów może ci nieco zająć. W końcu musisz przypisać znaczenie do litery każdego z wyrazów, jednak aby nie tracić czasu, możesz skorzystać z naszej tabelki.
| Angielski | Polski | ||
|---|---|---|---|
| Skrót | Rozwinięcie | Zdanie po angielsku | Tłumaczenie |
| DM | direct message | To know the price, send me a DM. | Aby poznać cenę, wyślij mi prywatną wiadomość. |
| RT | retweet | I can’t RT that. | Nie mogę tego retweetować (udostępnić dalej na Twitterze). |
| OOTD | outfit of the day | Check out my OOTD. | Obczaj moją stylówkę dnia. |
| IG | Do you have an IG? | Czy masz Instagrama? | |
| FOMO | fear of missing out | Many young people suffer from FOMO. | Wielu młodych ludzi cierpi z powodu strachu, że coś ich omija. |
| F4F | follow for follow | Just today, f4f. | Tylko dziś, obserwacja za obserwację. |
| TBT | throwback time | It’s TBT. | Czas na wspomnienia. |
| totes | totally | Yeah, totes. | No, totalnie. |
Skróty w miejscu pracy
Język biznesowy to język bardziej formalny, jednak coraz częściej używane są w nim skróty. Jeżeli chcesz zrozumieć maila wysłanego przez angielskojęzycznego szefa, czy współpracownika, powinieneś poznać skrócone formy niektórych wyrażeń. Dzięki nim z łatwością odpowiesz na wiadomości i nie będziesz się czuł, jakby były one pisane szyfrem.
| Angielski | Polski | ||
|---|---|---|---|
| Skrót | Rozwinięcie | Zdanie po angielsku | Tłumaczenie |
| ICYMI | in case you missed it | Just a quick reminder, ICYMI: I sent you a budget to confirm yesterday. | Szybkie przypomnienie, w razie, jeżeli to przeoczyłeś: wczoraj wysłałem ci budżet do zatwierdzenia. |
| TGIF | thank God it’s Friday | I am so exhausted. TGIF. | Jestem tak zmęczony. Dzięki bogu jest piątek. |
| EOD | end of the day | Would you like to get the report by the EOD? | Czy chcesz otrzymać raport do końca dnia? |
| CC | carbon copy | I sent it in the CC. | Wysłałem to jako “do wiadomości” (DW). |
| BCC | blind carbon copy | Please remember to use the BCC for other clients. | Proszę pamiętać, żeby użyć “ukryte do wiadomości” do innych klientów (UDW). |
| TBC | to be continued | The meeting is over, but the topic is TBC. | Spotkanie jest zakończone, ale będziemy kontynuować ten temat. |
| AFK | away from keyboard | I will be AFK tomorrow. In case of emergency, call me. | Będę z dala od klawiatury jutro. W pilnych przypadkach proszę o telefon. |
| HO | home office | Does she always work on HO? | Czy zawsze pracuje z domu? |
| WIP | work in progres | This project is a WIP. | Ten projekt jest pracą w toku. |
| RSVP | please reply | RSVP your presence at our meeting before the EOD. | Potwierdź swoją obecność na naszym spotkaniu przed końcem dnia. |
Potrzebujesz języka angielskiego do pracy? Zajrzyj do artykułu, w którym zebrałam przydatne zwroty z zakresu business English. Jeśli dopiero myślisz o rozpoczęciu pracy za granicą, przeczytaj ten artykuł i dowiedz się jakie są plusy i minusy takiej decyzji.
Naucz się języka angielskiego z Taalhammerem
Choć teraz skróty mogą wydawać ci się niemożliwe do zapamiętania, z czasem zauważysz, że posługujesz się nimi zupełnie naturalnie. Jeżeli chcesz skutecznie nauczyć się języka angielskiego, skorzystaj z aplikacji Taalhammer. Ponieważ nasi specjaliści opracowali skuteczny system uczenia się pełnymi zdaniami, poczujesz ogromną różnice, korzystając z oferowanych materiałów.
Z doświadczenia wiemy, że najważniejsze jest, aby jak najszybciej móc porozumiewać się w danym języku. Z Taalhammerem możesz tworzyć własne kolekcje, dzięki którym nie będziesz tracił czasu na wałkowanie tematów, które w danym momencie nie są ci potrzebne.