Rozmowa kwalifikacyjna
| Sir, tell me about yourself. | Proszę pana, proszę opowiedzieć mi o sobie. |
| Madam, why should we hire you? | Dlaczego powinniśmy panią zatrudnić? |
| your greatest strength | Twoja największa zaleta |
| What is your greatest strength? | Jaka jest twoja największa zaleta? |
| greatest weakness | największa wada |
| What is your greatest weakness? | Jaka jest twoja największa wada? |
| Sir, why do you want this job? | Dlaczego chcesz dostać tę pracę? |
| salary expectations | oczekiwania względem zarobków |
| What are your salary expectations? | Jakie są twoje oczekiwania względem zarobków? |
| Sir, we would like to hear a little bit more about you. | Chcielibyśmy usłyszeć coś więcej o panu. |
| to use creativity | wykorzystywać kreatywność |
| communication skills | umiejętności z zakresu komunikacji |
| I use my creativity and communication skills. | Wykorzystuję moją kreatywność i umiejętności z zakresu komunikacji.. |
| experienced teacher | doświadczony nauczyciel |
| I am an experienced English language teacher. | Jestem doświadczonym nauczycielem języka angielskiego. |
Ogólny biznesowy
| successfully | z powodzeniem |
| to conduct business | prowadzić interesy |
| Did he successfully conduct new business? | Czy z powodzeniem prowadził nowy biznes? |
| How to successfully conduct a business. | Jak z sukcesem prowadzić działalność gospodarczą. |
| the tax, taxes | podatek, podatki |
| to manage a business | zarządzać firmą |
| Do you manage your business yourself? | Czy sam zarządzasz swoją firmą? |
| I asked someone to manage my business for me. | Poprosiłem kogoś, aby zarządzał za mnie moją firmą. |
| Our business is managed by several people. | Nasza firma jest zarządzany przez kilka osób. |
| to avoid paying taxes | unikać płacenia podatków |
| You mustn’t avoid paying taxes. | Nie wolno ci unikać płacenia podatków. |
| You must pay taxes to conduct a business. | Musisz płacić podatki, aby prowadzić działalność gospodarczą. |
| legal capacity | zdolność prawna |
| What is the legal capacity of my business? | Jaka jest zdolność prawna mojej firmy? |
Spotkania
| to make a start | zacząć |
| I think we should make a start. | Myślę, że powinniśmy zacząć. |
| to introduce | przedstawić |
| to introduce oneself briefly | krótko się przedstawić |
| Could you guys briefly introduce themselves? | Czy możecie się krótko przedstawić? |
| to start off | na początek |
| Just to start us off, I’d like to ask everyone… | Na początek chciałbym poprosić wszystkich… |
| I’m going to start us off by asking everyone to introduce themselves. | Na początek proszę wszystkich o przedstawienie się. |
| to talk about the company | mówił o firmie |
| Now I would like to introduce Sim, who is going to talk about the company. | Teraz chciałbym przedstawić Sima, który będzie mówił o firmie. |
| a brief introduction | krótkie przedstawienie |
| to share a brief introduction | zrobić krótkie przedstawienie |
| Could you guys just share a brief introduction, please? | Czy możecie krótko się przedstawić? |
| introduction about myself | przedstawienie się |
| I’d like to start with a quick introduction about myself. | Chciałbym zacząć od krótkiego przedstawienia się. |
| to thank someone for | podziękować komuś za |
| to be on time | być na czas |
| I would like to thank you guys for being here on time. | Chciałbym podziękować wam za bycie na czas. |
| to put faces to names | przyporządkować twarze do imion |
| Just so that we can put faces to names… | Żebyśmy mogli przyporządkować twarze do imion… |
| to get in touch | skontaktować się |
| the slides | slajdy |
| I will get in touch about the slides. | Skontaktuję się w sprawie slajdów. |
| She never got in touch with me. | Nie skontaktowała się ze mną. |
| Josh, can you let us know what’s new? | Josh, możesz dać nam znać, co nowego? |
| Great to see you! | Wspaniale cię zobaczyć! |
| It was great to see you again. | Wspaniale było cię znowu zobaczyć. |
| the meeting | spotkanie |
| Do you guys have any more meetings today? | Czy macie dziś jeszcze jakieś spotkania? |
| to update somebody on something | poinformować kogoś o czymś |
| He updated everybody quickly. | Szybko wszystkich poinformował. |
| They updated everybody on the priorities. | Poinformowali wszystkich o priorytetach. |
| the agenda | porządek obrad |
| I suggest we start with Mike updating us on the agenda. | Proponuję zacząć od Mike’a, który poinformuje nas o porządku obrad. |
| to discuss something | omówić coś |
| First, we will be discussing the priorities. | Najpierw omówimy priorytety. |
| a number of items on the agenda | wiele punktów w porządku obrad |
| There are a number of items on the agenda for today. | W dzisiejszym porządku obrad znajduje się wiele punktów. |
Prezentacja
| the topic | temat |
| to bridge something with | połączyć coś z |
| Let’s bridge that with the next point. | Połączmy to z następnym punktem. |
| To bridge this with our next topic … | Aby połączyć to z naszym następnym tematem … |
| according to | według |
| according to a study | zgodnie z badaniem |
| to wonder about | zastanawiać się |
| Guys, have you ever wondered about the study? | Chłopaki, czy kiedykolwiek zastanawialiście się nad tym badaniem? |
| to experience drawbacks | doświadczać wad |
| I never experienced so many drawbacks. | Nigdy nie doświadczyłem tylu wad. |
| the advertising on social media | reklama w mediach społecznościowych |
| Did we experience any drawbacks to advertising on social media? | Czy doświadczyliśmy jakichś wad reklamy w mediach społecznościowych? |
| to allocate time for | przeznaczyć czas na |
| plenty of time | dużo czasu |
| the Q&A session | sesja pytań i odpowiedzi |
| We’ve allocated plenty of time for a Q&A session. | Przeznaczyliśmy dużo czasu na sesję pytań i odpowiedzi. |
| to be worth doing something | być wartym zrobienia czegoś |
| This is not worth doing. | To nie jest warte zrobienia. |
| to be worth noting | być wartym odnotowania |
| It’s also worth noting that… | Warto również zauważyć, że… |
| to be glad | być zadowolonym |
| Sir, I’m glad you asked me that. | Cieszę się, że mnie pan o to zapytał. |
| the data | dane |
| The data indicate that… | Dane wskazują, że… |
| Thank you for joining us today. | Dziękujemy za dołączenie do nas dzisiaj. |
| to dig further | kopać dalej |
| to discover a contradiction | odkryć sprzeczność |
| Digging into this further, we discover a contradiction. | Zagłębiając się w to dalej, odkrywamy sprzeczność. |
| in light of the discussion | w świetle dyskusji |
| to infer | wnioskować |
| to infer the answer | wywnioskować odpowiedź |
| He inferred the answer. | On wywnioskował odpowiedź. |
| to infer the meaning | wywnioskować znaczenie |
| I infer your meaning. | Wnioskuję o twoim znaczeniu. |
| In the light of our discussion, we can infer that … | W świetle naszej dyskusji możemy wywnioskować, że … |
Pisanie maila
| Dear Sir/Dear Madam | Szanowny Panie/Szanowna Pani |
| Dear Sir or Madam | Szanowny/a Panie/Pani |
| To Whom It May Concern | Do wszystkich zainteresowanych |
| I hope this email finds you well. | Mam nadzieję, że wszystko w porządku. |
| My name is… | Nazywam się… |
| I am contacting you to… | Kontaktuję się z Państwem, aby… |
| I am emailing in reference to… | Wysyłam maila w nawiązaniu do… |
| In reply to your email, I would like… | W odpowiedzi na Państwa e-maila chciałbym… |
| I am writing to you on behalf of… | Piszę do Państwa w imieniu… |
| I am writing to ask about… | Piszę, aby zapytać o… |
| How are you?/How are you doing? | Jak się masz? |
| What’s new? | Co tam nowego? |
| How are things with you? | Jak się miewasz? |
| I hope life’s treating you well. | Mam nadzieje, że u Ciebie wszystko dobrze. |
| I hope you are well. | Mam nadzieję, że masz się dobrze. |
| I was happy to receive your email. | Ucieszyłem się, kiedy dostałem twojego maila. |
| Could you please let us know if… | Czy mogliby Państwo dać nam znać czy… |
| We would appreciate it if you could… | Bylibyśmy wdzięczni, gdyby Państwo mogli… |
| I’m writing to express my concern about the fact that… | Piszę, aby wyrazić swoje zaniepokojenie związane z faktem, że… |
| Can we arrange a meeting? | Czy możemy umówić spotkanie? |
| Could you send me…? | Czy mogliby Państwo wysłać mi…? |
Język sprzedaży i inżynierii rozwiązań
| a technical expert | ekspert techniczny |
| A Sales Engineer is essentially a technical expert. | Inżynier sprzedaży jest zasadniczo ekspertem technicznym. |
| He works closely with the sales team. | Ściśle współpracuje z zespołem sprzedaży. |
| to sell services | aby sprzedawać usługi |
| a deep understanding | głębokie zrozumienie |
| products or services | produktów lub usług |
| the technical aspects | aspekty techniczne |
| to have a deep understanding | mieć głębokie zrozumienie |
| They have a deep understanding of the technical aspects of the products. | Mają głębokie zrozumienie technicznych aspektów produktów. |
| to use the knowledge | wykorzystać wiedzę |
| They can use this knowledge to advise potential customers. | Mogą wykorzystać tę wiedzę, aby doradzać potencjalnym klientom. |
| to conduct product presentations | prowadzić prezentacje produktów |
| during the sales process | podczas procesu sprzedaży |
| to explain technical specifications | wyjaśniać specyfikacje techniczne |
| the customer needs | potrzeby klienta |
| to propose possible solutions to customer needs | proponować możliwe rozwiązania dla potrzeb klienta |
| During the sales process, they can conduct product presentations. | Podczas procesu sprzedaży mogą przeprowadzać prezentacje produktów. |
| to convince of the technical superiority | przekonać o technicznej wyższości |
| the technical superiority of their product | wyższości technicznej ich produktu |
| to facilitate the sales closure | aby ułatwić zamknięcie sprzedaży |
| the presentation of customized solutions | prezentacja rozwiązań dostosowanych |
| for the individual needs of customers | dla indywidualnych potrzeb klientów |
| They also work closely with the sales team. | Współpracują również ściśle z zespołem sprzedaży. |
| to offer solutions | oferowanie rozwiązań |
| offer comprehensive solutions based on it | oferowanie kompleksowych rozwiązań opartych na |
| the integration of various products | integracja różnych produktów |
| the integration of various services | integracja różnych usług |
| to solve customer challenges | rozwiązywanie wyzwań klientów |
| a broader knowledge of various technologies | szersza wiedza na temat różnych technologii |
| to offer versatile solutions | oferowanie wszechstronnych rozwiązań |
| Solutions Engineers often have a broader knowledge of various technologies. | Inżynierowie ds. rozwiązań często posiadają szerszą wiedzę na temat różnych technologii. |
| Can you solve the specific problems or challenges of the customer? | Czy można rozwiązać konkretne problemy lub wyzwania klienta? |
| to focus on sales | skupienie się na sprzedaży |
Techniczny właściciel produktu (Product Owner)
| Spełniam wszystkie wymagania dotyczące tej roli. | I fulfil all the requirements for this role. |
| od oceny i komunikacji po wdrożenie | from evaluation and communication to implementation |
| roadmap i utrzymanie | roadmap and maintenance |
| zwinny rozwój oprogramowania | the agile software development |
| współpraca z interesariuszami | Collaboration with the stakeholders |
| identyfikacja kroków wymaganych dla następnej iteracji produktu | to identify the steps required for the next product iteration |
| w tym koordynacja zależności z innymi | including the coordination of dependencies with others |
| wielofunkcyjn zespoł | your cross-functional team |
| realizacja wizji produktu | the realisation of the product vision |
| cykl życia produktu | the product life cycle |
| ocena, w której fazie znajduje się produkt | assess which phase the product is in |
| Produkt jest podzielony na 5 faz. | The product is divided into 5 phases. |
| Te 5 faz to: wprowadzenie, wzrost, dojrzałość, nasycenie, spadek | The 5 phases are: introduction, growth, maturity, saturation, decline |
| wprowadzenie | the introduction |
| wzrost | the growth |
| dojrzałość | the maturity |
| nasycenie | the saturation |
| spadek | the decline |
| przegląd tworzenia oprogramowania i modeli procesów | an overview of software development and the process models |
| procesy tworzenia oprogramowania | the development processes |
| wymagania | the requirements |
| architektura oprogramowania | the software architecture |
| programowanie | the programming |
| testy oprogramowania | the software tests |
| dostarczanie (wdrażanie) | the provision (deployment) |
| działanie aplikacji | Operation of the application |
| Statyczne i zwinne tworzenie oprogramowania | Static and agile software development |
| podejście DevOps | the DevOps approach |
| tworzenie zaufania | to create trust |
| Każdy krok tworzy artefakt, wynik | Each step creates an artefact, a result |
| aby stworzyć artefakt | to create an artefact |
| artefakt jest rezultatem | an artefact is a result |
| ukończona aplikacja | completed application |