Opanuj Niemiecki dla Emigrantów

Osiągnij płynność i pewność siebie w języku niemieckim mieszkając na obczyźnie. Przygotuj się do rozmowy o wynajem mieszkania, wizyty u lekarza albo w urzędzie w celu meldunkowym
Wypróbuj za darmo Google Play icon AppleStore icon
30 dni za darmo
Bez zobowiązań

Co mówią nasi użytkownicy

Jakub
3 marca 2024
Taalhammer bardzo pomógł mi odnaleźć się w Niemczech po przeprowadzce.
Filip, Anna i 33 innych użytkowników
12 komentarzy
Ola
2 kwietnia 2024
Z Taalhammerem łatwo zapamiętałam słowa i zdania. Pojechałam za chłopakiem do Austrii i dogadałam się bez problemu
Mateusz, Matylda i 27 innych użytkowników
17 komentarzy

Co to jest Niemiecki dla Emigrantów

Uczenie się niemieckiego przez osoby mieszkające za granicą nie tylko pomaga w integracji kulturowej i poznawaniu nowych ludzi, ale także otwiera drzwi na mnóstwo nowych możliwości, także zawodowych.

Jeśli nie nauczysz się języka i wyjedziesz za granicę mówiąc tylko po polsku, zostaniesz zamknięty w polskim społeczeństwie i nigdy nie będziesz naprawdę doświadczał nowego kraju – zawsze będziesz obcokrajowcem.

Bycie osobą mieszkającą za granicą wymaga płynności w języku niemieckim w codziennych sytuacjach, takich jak rejestracja w urzędzie, wizyta u lekarza, czy chodzenie do kina, restauracji czy kawiarni. Zacznij mówić w obcym języku od samego początku i przyzwyczaj się do tego, że teraz Twoje życie odbywa się w obcym języku.

Wystawiaj się celowo na sytuacje, w których musisz używać nowego języka – dzięki temu rozwijasz nawyk, który sprawi, że Twoje codzienne życie będzie pełniejsze.
Dla kogo jest kurs Niemieckiego dla Emigrantów

Dla kogo jest kurs Niemieckiego dla Emigrantów

Planujesz przeprowadzkę do Niemiec, Austrii albo Szwajcarii
Dostałeś nową pracę w obcym kraju w którym mówi się po niemiecku? Albo planujesz przeprowadzić się podążając za partnerem lub partnerką? Na taką przygodę lepiej przygotować się wcześniej!
Jesteś emigrantem mieszkającym na obczyźnie
Przeprowadziłeś się do kraju niemieckojęzycznego i potrzebujesz podszkolić niemiecki w zakresie podstawowych sytuacji niezbędnych do przeżycia? Traktujesz integrację poważnie i nie chcesz pozostać z boku?
Wybierasz się za dłuższe wakacje
Planujesz dłuższy pobyt w Niemczech albo Austrii i potrzebujesz podszlifować niemiecki w typowych sytuacjach, takich jak wizyta w kinie, restauracji, kafejce, czy rozmowa o Twojej rodzinie?

Rozpocznij naukę Niemieckiego dla Emigrantów już teraz



Sprawy urzędowe



urząddas Bürgeramt
pójść do urzęduzum Bürgeramt gehen
paszportder Reisepass
złożyć wniosek o paszporteinen Reisepass beantragen
Muszę pójść do urzędu, żeby złożyć wniosek o paszport.Ich muss zum Bürgeramt gehen, um einen Reisepass zu beantragen.
wizyta w urzędzieein Termin beim Bürgeramt
Czy umówiłeś wizytę w urzędzie?Hast du schon einen Termin beim Bürgeramt vereinbart?
uiścić opłatędie Gebühr bezahlen
Ile wynosi opłata?Wie hoch ist die Gebühr?
zarejestrować sięanmelden
aktualny adresdie aktuelle Adresse
zameldować się w mieszkaniudie Wohnung anmelden
Konieczne jest zameldowanie się w mieszkaniu w urzędzie.Es ist wichtig, die Wohnung beim Bürgeramt anzumelden.
zarejestrować swój aktualny adresihre aktuelle Adresse registrieren
poprzedni adresdie vorherige Adresse
wymeldować się z poprzedniego adresusich von Ihrer vorherigen Adresse abmelden
Czy pamiętałeś o wymeldowaniu się z poprzedniego adresu?Haben Sie daran gedacht, sich von Ihrer vorherigen Adresse abzumelden?
mieszkaniec, mieszkańcyder Einwohner, die Einwohner
Urząd wymaga, aby wszyscy mieszkańcy byli zameldowani.Das Bürgeramt verlangt von allen Einwohnern, dass sie ihre neue Adresse anmelden.
przeprowadzić sięumziehen
Pamiętaj, aby wymeldować się ze starego adresu podczas przeprowadzki.Denken Sie daran, sich bei Ihrem Umzug von Ihrer alten Adresse abzumelden.
w ciągu 30 dniinnerhalb von 30 Tagen
30 dni roboczych30 Arbeitstage
Nowi mieszkańcy muszą zameldować się pod nowym adresem w urzędzie w ciągu 30 dni.Neuzugezogene müssen ihre Adresse innerhalb von 30 Tagen beim Bürgeramt anmelden.
dowód zamieszkaniaIhr Wohnsitznachweis
Jaki jest dowód zamieszkania?Was ist Ihr Wohnsitznachweis?
wniosek paszportowyder Antrag für einen Reisepass
Gdzie mogę znaleźć wniosek paszportowy?Wo finde ich einen Antrag für einen Reisepass?
uiścić opłatę za wniosek paszportowydie Gebühr für Ihren Antrag für einen Reisepass bezahlen
zarezerwować termineinen Termin buchen
odnowienie paszportudie Erneuerung des Reisepasses
odnowić paszporteinen Reisepass erneuern
Jakie dokumenty są potrzebne żeby odnowić paszport?Welche Dokumente benötige ich für die Erneuerung meines Reisepasses?
osobisty numer identyfikacyjnydie persönliche Identifikationsnummer
otrzymać osobisty numer identyfikacyjnydeine persönliche Identifikationsnummer erhalten
dowód osobistyder Personalausweis
przynieść dowód osobistydeinen Personalausweis mitbringen
Nie zapomnij zabrać ze sobą dowodu osobistego.Vergiss nicht, deinen Personalausweis mitzubringen.
Ważne jest, aby przynieść swój dowód osobisty do urzędu.Es ist wichtig, dass Du deinen Personalausweis zum Bürgeramt mitbringst.
zmiana adresudie Adresse ändern
wcześniej zmienić adresmeine Adresse im Voraus ändern
Czy potrzebuję dowodu osobistego, aby zmienić adres w urzędzie?Brauche ich meinen Personalausweis, um meine Adresse beim Bürgeramt zu ändern?

Wynajem mieszkania



wynajmować (3 formy)mieten, mietete, gemietet
mieszkaniedie Wohnung
wynająć dom/mieszkanieein Haus/eine Wohnung mieten
Gdzie wynajmujesz swoje mieszkanie?Wo hast du deine Wohnung gemietet?
Moja siostra nie wynajmuje mieszkania.Meine Schwester hat keine Wohnung gemietet.
miasto, miastadie Stadt, die Städte
mieszkanie w centrumeine Wohnung im Zentrum
zachódder Westen
Czy wy wynajmujecie mieszkanie w mieście?Habt ihr eine Wohnung in der Stadt gemietet?
Wynajmuję dom w zachodniej części miasta.Ich habe ein Haus im Westen gemietet.
centrum, centradas Zentrum, die Zentren
zobaczyć (3 formy)sehen, sah, gesehen
Widać stąd całe miasto.Von hier aus kann man die ganze Stadt sehen.
Kiedy będziemy mogli zobaczyć dom?Wann können wir das Haus sehen?
Nie widać stąd całego miasta.Man kann die Stadt nicht von hier aus sehen.
zobaczyć wiele możliwościviele Möglichkeiten sehen
Czy wy też widzicie wiele możliwości?Seht ihr auch viele Möglichkeiten?
Ja nie widzę innej możliwości.Ich sehe keine andere Möglichkeit.
Adam i Ewa chcą wynająć mieszkanie w centrum.Adam und Eva wollen eine Wohnung im Zentrum mieten.
Od jak dawna wy nie mieszkacie razem?Wie lange lebt ihr schon nicht mehr zusammen?
jamich
mieszkać razemzusammenwohnen
mieszkać razem z przyjacielemmit einem Freund zusammenwohnen
Ewa mieszka razem ze swoim chłopakiem.Eva wohnt mit ihrem Freund zusammen.
Czy Ewa nie mieszka razem ze swoim chłopakiem?Wohnt Eva nicht mit ihrem Freund zusammen?
Proszę pana, czy pan mieszka razem ze swoją żoną?Wohnen Sie mit Ihrer Frau zusammen?
park, parkider Park, die Parks
zielony park, zielone parkiein grüner Park, die grünen Parks
w pobliżuin der Nähe von
blisko parkuin der Nähe des Parks
Mieszkanie jest blisko parku.Die Wohnung liegt in der Nähe des Parks.
miejsce zamieszkaniader Wohnsitz
okolicadie Gegend
ładna okolicaeine schöne Gegend
Ile wy płacicie czynszu?Wie viel Miete zahlt ihr?
Czy to jest ładna okolica? Nie, to nie jest miła okolica!Ist das eine schöne Gegend? Nein, das ist keine schöne Gegend!
formularzdas Formular
długi formularzein langes Formular, das lange Formular
zdeterminowanybestimmt
Czy ten formularz nie jest dłuższy niż tamten formularz?Ist dieses Formular nicht länger als das andere Formular?
Możemy zamieszkać razem, ale najpierw chcemy zobaczyć formularz.Wir können zusammen wohnen, aber zuerst wollen wir das Formular sehen.
możliwośćdie Gelegenheit

W kawiarni



kawiarniadas Café
poznać kogośjemanden kennen lernen
siedzieć w kawiarniim Café sitzen
poznać się nawzajemeinander kennenlernen
Poznaliśmy się w kawiarni.Wir haben uns in einem Café kennengelernt.
siebie nawzajemeinander, gegenseitig
miła kawiarniaein nettes Café
iść do pubuin die Kneipe gehen
Zapoznajemy się.Wir lernen uns gerade kennen.
Miło mi cię poznać.Schön, dich kennenzulernen.
zapraszaćeinladen
Ja zapraszam.Ich lade dich ein.
Kto nas zaprasza?Wer lädt uns ein?
On zaprasza nas wszystkich.Er lädt uns alle ein.
Dziękuję!Ich danke euch!
Pomagaliśmy sobie nawzajem.Wir haben uns gegenseitig geholfen.
Patrzyliśmy na siebie.Wir haben uns gegenseitig angeschaut.
piwo, piwadas Bier, die Biere
zaprosić na piwoauf ein Bier einladen
Na zdrowie!Prost!
Dzięki za piwo, miło z twojej strony, że mnie zaprosiłeś.Danke für das Bier, nett von dir, mich einzuladen.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, zapraszam na piwo.Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, ich lade dich auf ein Bier ein.
pinta (piwa)das Pint (Bier)
zaprosić moją dziewczynęmeine Freundin einladen
Piwo, proszę!Ein Bier, bitte!
Proszę pani, dziękuję!Vielen Dank!
Które urodziny on obchodzi?Den wievielten Geburtstag feiert er?
urodziny mojej matkider Geburtstag meiner Mutter
czerwonerot
białeweiß
kieliszek, kieliszkidas Glas, die Gläser
Moja mama nas zaprosiła, ponieważ są jej urodziny.Meine Mutter lädt uns ein, weil sie Geburtstag hat.
winoder Wein
dobre czerwone winoein guter Rotwein
ładny kieliszek, ładne kieliszkiein schönes Glas, schöne Gläser
kieliszek białego winaein Glas Weißwein
Czy zaprosisz mnie na to dobre czerwone wino?Lädst du mich auf diesen guten Rotwein ein?
w tej chwiliim Moment
Mam trzydzieści lat.Ich bin dreißig Jahre alt.

Na siłowni



zapisać się (3 formy)sich anmelden, meldete mich an, habe mich angemeldet
zapisać się na siłownięsich im Fitnessstudio anmelden
recepcjadie Rezeption
na recepcjian der Rezeption
Czy zapisaliście się wczoraj na recepcji?Habt ihr euch gestern an der Rezeption angemeldet?
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest recepcja?Kannst du mir sagen, wo die Rezeption ist?
siłownia, siłowniedas Fitnessstudio, die Fitnessstudios
członekdas Mitglied
Czy wiesz, czy ta siłownia jest droga?Weißt du, ob dieses Fitnessstudio teuer ist?
Gdzie mogę się zapisać, aby zostać członkiem?Wo melde ich mich an, um Mitglied zu werden?
Czy jesteś członkiem siłowni?Bist du Mitglied in einem Fitnessstudio?
poprawić (3 formy)verbessern, verbesserte, verbessert
kondycja, sprawnośćdie Kondition, die Fitness
poprawić swoją sprawność fizycznądeine Fitness verbessern
Czy wiesz, jak mogę poprawić swoją sprawność fizyczną?Weißt du, wie ich meine Fitness verbessern kann?
Poprawiłem swoją kondycję dzięki dużej ilości cardio.Ich habe meine Kondition mit viel Ausdauertraining verbessert.
Proszę pani, czy poprawiła pani swoją sprawność fizyczną na tej siłowni?Haben Sie Ihre Fitness in diesem Fitnessstudio verbessert?
ćwiczyć (3 formy)trainieren, Sport machen
ćwiczyć na siłowniim Fitnessstudio trainieren
Jak często ćwiczycie?Wie oft trainiert ihr?
On ćwiczył codziennie i dzięki temu poprawił swoją słabą kondycję.Er hat jeden Tag trainiert und damit seine schlechte Kondition verbessert.
W zeszłym roku ćwiczyliśmy 3 razy w tygodniu.Letztes Jahr haben wir 3 Mal pro Woche trainiert.
siładie Kraft, die Stärke
ćwiczyć na świeżym powietrzuan der frischen Luft trainieren
Kiedy ćwiczysz na świeżym powietrzu, poprawiasz swoją kondycję.Wenn du an der frischen Luft trainierst, verbesserst du deine Kondition.
Wolisz ćwiczyć w siłowni czy na świeżym powietrzu?Trainierst du lieber in einem Fitnessstudio oder an der frischen Luft?
Czy lubisz ćwiczyć?Trainierst du gerne?
trening siłowydas Krafttraining
podnosić ciężaryGewichte heben
mieć umiarkowaną sprawność fizycznąeine mäßige Fitness haben
Jakich ciężarów używać, aby wzmocnić moje mięśnie klatki piersiowej?Welche Gewichte verwende ich, um meine Brustmuskeln zu stärken?
Trening siłowy pomógł jej poprawić swoją umiarkowaną sprawność fizyczną.Das Krafttraining half ihr, ihre mäßige Fitness zu verbessern.

U lekarza



lekarz, lekarzeder Arzt, die Ärzte
pomagać (3 formy)helfen, half, geholfen
Lekarz pomaga pacjentom.Der Arzt hilft den Patienten.
Ilu pacjentom pomaga ten lekarz?Wie vielen Patienten hilft der Arzt?
W zeszły poniedziałek lekarz pomógł 5 pacjentom.Letzten Montag hat der Arzt 5 Patienten geholfen.
lekarz rodzinnyder Hausarzt
gabinet lekarskidie Arztpraxis
On zadzwonił do swojego lekarza rodzinnego.Er hat seinen Hausarzt angerufen.
Poszedłem do lekarza rodzinnego.Ich bin zum Hausarzt gegangen.
Pojechałem rowerem do gabinetu lekarskiego.Ich bin zur Arztpraxis geradelt.
zaczynać (3 formy)beginnen, begann, begonnen
meczdas Spiel
rozpocząć meczdas Spiel beginnen
Kiedy to się zaczęło?Wann hat das begonnen?
O której godzinie rozpoczął się mecz?Um wie viel Uhr hat das Spiel begonnen?
ramię, ramionader Arm, die Arme
noga, nogidas Bein, die Beine
wczoraj wieczoremgestern Abend
Czy skończyłeś wczoraj 21 lat?Bist du gestern 21 Jahre alt geworden?
Czy zrobiłeś wczoraj coś miłego?Hast du gestern etwas Schönes gemacht?
drapać się (3 formy)kratzen, kratzte, gekratzt
drapać rękęden Arm kratzen
drapać nogędas Bein kratzen
Czy rano drapałeś te krostki?Hast du am Morgen an den Beulen gekratzt?
Cały ranek drapałam się po rękach. Ale nie po nogach.Ich habe mich den ganzen Morgen an den Armen gekratzt. Aber nicht an den Beinen.
następniedann
swędzieć (3 formy)jucken, juckte, gejuckt
krostkadie Beule
Czy te krostki bardzo swędzą?Juckt die Beule sehr?
Wczoraj krostki strasznie swędziały.Gestern haben die Beulen furchtbar gejuckt.
Mój syn drapał krostki wczoraj wieczorem, ale od tamtej pory już nie.Mein Sohn hat gestern Abend an den Beulen gekratzt, aber seitdem nicht mehr.
swędzące krostkijuckende Beulen
w ciągu dniatagsüber
Czy swędzenie zaczęło się wczoraj wieczorem?Hat der Juckreiz gestern Abend begonnen?

Kino i filmy



wyświetlać, być wyświetlanymspielen, laufen
wyświetlać filmeinen Film spielen
Jaki film jest wyświetlany dzisiaj wieczorem?Welcher Film wird heute Abend gespielt?
Czy tutaj też wyświetlają filmy dokumentalne?Werden hier auch Dokumentarfilme gezeigt?
Wczoraj w kinie wyświetlali Titanica.Gestern haben sie im Kino Titanic gezeigt.
obejrzeć filmsich einen Film anschauen
Obejrzymy dziś wieczorem film?Sollen wir uns heute Abend einen Film anschauen?
Czy oglądaliście wczoraj jakiś film?Habt ihr euch gestern einen Film angeschaut?
Adam oglądał wczoraj dobry film.Adam hat sich gestern einen guten Film angeschaut.
Czy lubicie oglądać filmy?Schaut ihr euch gerne Filme an?
kasjerder Kassierer
zapytać kasjeraden Kassierer fragen
Zapytaj kasjera, o której godzinie będzie ten film.Frag den Kassierer, wann der Film gezeigt wird.
Kasjerka powiedziała, że ten film jest bardzo ekscytujący.Der Kassierer sagte, der Film sei sehr spannend.
przegapić (3 formy)verpassen, verpasste, verpasst
przegapić filmden Film verpassen
głupidumm
Tak głupio, że przegapiłem film!So dumm, dass ich den Film verpasst habe!
Chodź szybko, bo przegapisz film.Komm schnell, sonst verpasst du den Film.
początekder Anfang
przegapić początekden Anfang verpassen
Proszę pani, przegapiła pani początek filmu.Sie haben den Anfang des Films verpasst.
Początek tego filmu jest bardzo nudny, ale później staje się zabawny.Der Anfang des Films ist sehr langweilig, aber später wird er lustig.
Przegapiłem początek filmu, więc nic nie rozumiem.Ich habe den Anfang des Films verpasst, deshalb verstehe ich nichts.
przyjechać wcześniejfrüher kommen
późniejspäter
później w ciągu dniaim Laufe des Tages
Przyjechałem wcześnie, bo nie chciałem przegapić początku.Ich bin früher gekommen, weil ich den Anfang nicht verpassen wollte.
W późniejszych godzinach jest wyświetlanych więcej filmów.Im Laufe des Tages gibt es noch mehr Filme.
wyjść wcześniefrüher gehen

Na policji



pieniądzedas Geld
ukraść (3 formy)stehlen, stahl, gestohlen
przestępcader Täter
Kradniesz coraz więcej cukierków ze stołu.Du stiehlst immer mehr Süßigkeiten vom Tisch.
Przestępca kradnie coraz więcej, bo nie ma wystarczająco dużo pieniędzy.Der Täter stiehlt immer mehr, weil er nicht genug Geld hat.
ładny portfelein schönes Portemonnaie
szukać(3 formy)suchen, suchte, gesucht
szukać portfeladas Portemonnaie suchen
Po prostu poszukaj portfela w swojej torbie.Such einfach dein Portemonnaie in deiner Tasche.
Szukam mojego portfela, wiesz gdzie on jest?Ich suche mein Portemonnaie, weißt du, wo es ist?
policjantder Polizist
miły policjantder nette Polizist
znaleźć przestępcęden Täter finden
nigdzie czegoś nie znaleźćes nirgendwo finden
Jak tylko znajdzie się panaj portfel, skontaktujemy się z panem.Sobald Ihr Portemonnaie gefunden wurde, werden wir Sie kontaktieren.
złożyć raport policyjnyeine Anzeige bei der Polizei erstatten
złożyć doniesienie na policjęeine Anzeige bei der Polizei erstatten
Ewa złożyła raport u policjanta.Eva hat eine Anzeige bei der Polizei erstattet.
Czy złożyliście doniesienie na policję?Habt ihr eine Anzeige bei der Polizei erstattet?
znaleźć sprawcęden Täter finden
Przestępca został znaleziony, bo wy złożyliście doniesienie.Der Täter wurde gefasst, weil ihr Anzeige erstattet habt.
ukraść samochódein Auto stehlen
Ktoś ukradł mój samochód.Jemand hat mein Auto gestohlen.
Czy twój samochód został skradziony?Wurde dein Auto gestohlen?
Złożyliśmy doniesienie, bo skradziono mi samochód.Wir haben eine Anzeige erstattet, weil mein Auto gestohlen wurde.
On idzie na policję po tym, jak skradziono mu portfel.Er geht zur Polizei, nachdem sein Portemonnaie gestohlen wurde.
podczas gdywährend
siedzieć (3 formy)sitzen, saß, gesessen
usiąść na tarasieauf der Terrasse sitzen
Wszyscy siedzą na tarasie, podczas gdy ja muszę jeszcze pracować.Alle sitzen auf der Terrasse, während ich noch arbeiten muss.
Oni siedzieli na tarasie, bo była ładna pogoda.Sie haben auf der Terrasse gesessen, weil das Wetter schön war.
Wy siedzieliście na tarasie, kiedy padał deszcz.Ihr habt auf der Terrasse gesessen, während es geregnet hat.
torebkadas Portemonnaie
zamek błyskawicznyder Reißverschluss
zepsuty zamek błyskawicznyein kaputter Reißverschluss
Moja mama ma nowy portfel, bo w starym zepsuł się zamek błyskawiczny.Meine Mutter hat ein neues Portemonnaie, weil der Reißverschluss des alten Portemonnaies kaputt war.

W sklepie z ubraniami



kupować (3 formy)kaufen, kaufte, gekauft
sklep z ubraniamidas Kleidungsgeschäft
Wolę kupować w sklepie z ubraniami.Ich kaufe meine Kleidung lieber in einem Kleidungsgeschäft.
Gdzie wolisz kupować: w sklepie internetowym czy w sklepie z ubraniami?Wo kaufst du lieber: online oder in einem Kleidungsgeschäft?
On woli kupować ubrania online.Er kauft Kleidung lieber online
odzieżdie Kleidung
szukać (3 formy)suchen, suchte, gesucht
szukać w sklepie z ubraniamiim Kleidungsgeschäft suchen
Szukasz ubrań w sklepie z ubraniami.Du suchst nach Kleidung in einem Kleidungsgeschäft.
Gdzie ja szukam nowych ubrań?Wo suche ich nach neuen Kleidern?
pomarańczowyorange
pomagać (3 formy)helfen, half, geholfen
sprzedawczynidie Verkäuferin
On zawsze pomaga sprzedawczyni.Er hilft immer der Verkäuferin.
W sklepie z ubraniami, sprzedawczyni pomaga.Im Kleidungsgeschäft hilft die Verkäuferin.
rozmiar, rozmiarydie Größe, die Größen
szukać większego rozmiaru (ubrania)nach einer größeren Größe (bei Kleidung) suchen
jeden normalny rozmiareine normale Größe
To jest największy rozmiar tej spódnicy.Dies ist die größte Größe dieses Rocks.
To jest mój normalny rozmiar, ale szukam większego rozmiaru.Das ist meine normale Größe, aber ich suche eine Nummer größer.
koszuladas Hemd
Ta różowa koszula wygląda na mnie najlepiej.Dieses rosa Hemd steht mir am besten.
Ta koszula tutaj, a ta koszula tam.Dieses Hemd hier und dieses Hemd dort.
Te koszule tutaj, a tamte koszule tam.Diese Hemden hier, und diese Hemden dort.
Dlaczego ta koszulka tutaj jest tańsza niż tamta?Warum ist dieses T-Shirt hier billiger als das T-Shirt dort?
but, butyder Schuh, die Schuhe
jeden rozmiar większe (buty)eine Nummer größer (bei Schuhen)
Buty – gdzie mogę je przymierzyć?Die Schuhe – wo kann ich sie anprobieren?
To są ładne buty! Czy mogę je przymierzyć?Das sind schöne Schuhe! Kann ich sie anprobieren?
Proszę pana, czy ma pan tam te buty o jeden rozmiar większe?Haben Sie die Schuhe dort eine Nummer größer?
szarygrau
styl, styledas Modell, die Modelle
lekki, lżejszy, najlżejszyhell, heller, am hellsten
delikatny styl, delikatny stylein helles Modell, das helle Modell
ciemny, ciemniejszy, najciemniejszydunkel, dunkler, am dunkelsten
mały, mniejszy, najmniejszyklein, kleiner, am kleinsten
mniejszy rozmiareine kleinere Größe

Rozmowa przez telefon



wizytader Termin
przełożyć (3 formy)verschieben, verschob, verschoben
przełożyć wizytęeinen Termin verschieben
Przełożyłem moją wizytę.Ich habe meinen Termin verschoben.
Ewa przełożyła swoją wizytę na jutro.Eva hat ihren Termin auf morgen verschoben.
dzwonić (3 formy)anrufen, rief an, hat angerufen
lekarz rodzinnyder Hausarzt
zadzwonić do lekarza rodzinnegoden Hausarzt anrufen
Czy dzwonisz do lekarza rodzinnego?Rufst du den Hausarzt an?
Adam dzwoni do swojej matki.Adam ruft seine Mutter an.
mechanikder Mechaniker
pytać, prosić (3 formy)fragen, fragte, gefragt
zapytać o godzinęnach der Uhrzeit fragen
zapytać mechanikaden Mechaniker fragen
Po prostu zapytaj mechanika, ile będzie kosztowała naprawa.Frag einfach den Mechaniker, wie viel die Reparatur kosten wird.
zapytać lekarza rodzinnegoden Hausarzt fragen
umówić się na wizytęeinen Termin vereinbaren
Zmieniłeś termin wizyty na dzisiaj.Du hast deinen Termin für heute geändert.
Czy pytałeś lekarza rodzinnego?Hast du den Hausarzt gefragt?
Proszę pana, czy dzwoni pan w sprawie wizyty?Rufen Sie wegen eines Termins an?
naprawiać (3 formy)reparieren, reparierte, repariert
pralkadie Waschmaschine
naprawić pralkędie Waschmaschine reparieren
Mój ojciec naprawił wszystko w domu.Mein Vater hat zu Hause alles repariert.
Czy naprawiłeś pralkę?Hast du die Waschmaschine repariert?
zepsutykaputt
systemdas System
usterka w systemieeine Störung im System
całkowicie zepsuta pralkaeine völlig kaputte Waschmaschine
Zamówiłam nową pralkę, bo ta się zepsuła.Ich habe eine neue Waschmaschine bestellt, weil diese kaputt ist.
awariadie Panne
naprawić systemdas System reparieren
dane w systemiedie Daten im System
Asystent zapisuje moje dane w systemie.Der Assistent trägt meine Daten in das System ein.
Mechanik usuwa usterkę w systemie.Der Mechaniker repariert einen Fehler im System.

Na targu: owoce i warzywa



kosztowaćkosten
kosztować dużo pieniędzyeine Menge Geld kosten
warzywadas Gemüse
owocedas Obst
Czy owoce i warzywa kosztują dużo pieniędzy?Kostet Obst und Gemüse viel Geld?
papryka, paprykidie Paprika, die Paprikas
żółta paprykadie gelbe Paprika, eine gelbe Paprika
Ile to jest?Wie viel kostet es?
Ile kosztują papryki?Wie viel kosten die Paprikas?
Papryki nie są zbyt ładne.Die Paprikas sind nicht sehr schön..
potrawa, potrawydas Gericht, die Gerichte
typowytypisch
typowe holenderskie danieein typisch niederländisches Gericht
Czy stamppot jest typowo holenderską potrawą?Ist stamppot ein typisch niederländisches Gericht?
Czy to jest holenderskie danie? Nie, to danie indonezyjskie.Ist das ein niederländisches Gericht? Nein, es ist ein indonesisches Gericht.
rynekder Markt
na rynkuauf dem Markt
robić zakupyeinkaufen
Czy robicie zakupy na rynku?Kauft ihr auf dem Markt ein?
Ewa zawsze robi zakupy na rynku.Eva kauft immer auf dem Markt ein.
warzywniakder Gemüsehändler
w warzywniakubeim Gemüsehändler
A gdzie ty robisz zakupy?Wo gehst du einkaufen?
W warzywniaku.Ich kaufe beim Gemüsehändler ein.
Warzywa w warzywniaku są bardzo ładne.Das Gemüse beim Gemüsehändler ist sehr gut.
obrótdie Reihenfolge
mieć obrótan der Reihe sein
Czyja to kolej?Wer ist an der Reihe?
sto (100)einhundert (100)
sto dwadzieścia cztery (124)einhundertvierundzwanzig (124)
świeżyfrisch
ładne i świeże owoceschöne und frische Früchte
piękne pomidorywunderschöne Tomaten
Ile czasu potrzeba, żeby zrobić gulasz?Wie viel Zeit braucht man, um einen Eintopf zu kochen?
Czy potrzeba dużo czasu, żeby zrobić gulasz?Braucht man viel Zeit, um einen Eintopf zu kochen?

Urodziny i imprezy



przygotować się na (3 formy)sich vorbereiten, bereitete sich vor, hat sich vorbereitet
przyjęciedie Party
Proszę pana, proszę przygotować się na miły prezent.Bereiten Sie sich auf ein schönes Geschenk vor.
Ona przygotowywała się na wiele dni przed tym przyjęciem.Sie hat sich schon Tage vor dieser Party vorbereitet.
Przygotowuję się do przyjęcia.Ich bereite mich auf eine Party vor.
urodzinyder Geburtstag
przytulne przyjęcie urodzinoweeine gemütliche Geburtstagsfeier
mieć urodzinyGeburtstag haben
Czy dobrze przygotowaliście się do przyjęcia urodzinowego?Habt ihr euch gut auf die Geburtstagsparty vorbereitet?
Co przyniosłeś na przyjęcie urodzinowe?Was hast du zur Geburtstagsparty mitgebracht?
prezentdas Geschenk
kinodas Kino
uroczy prezentein schönes Geschenk
mieć nadzieję na miły prezentauf ein schönes Geschenk hoffen
Nie przyniosłem prezentu na przyjęcie.Ich habe kein Geschenk zur Party mitgebracht.
Czy przyniosłeś prezent na urodziny Petry?Hast du ein Geschenk für Petras Geburtstag mitgebracht?
zajętyarbeitsreich
pracowity dzieńein arbeitsreicher Tag
na czaspünktlich
Przygotuj się!Macht euch bereit!
Nie przygotowaliśmy się dobrze na ten pracowity dzień.Wir haben uns nicht gut auf diesen arbeitsreichen Tag vorbereitet.
szarlotkader Apfelkuchen
niemieckiDeutsch
najsmaczniejsza szarlotkader leckerste Apfelkuchen
Petra przyniosła szarlotkę, bo to były jej urodziny.Petra hat Apfelkuchen mitgebracht, weil sie Geburtstag hatte.
Moja ciocia robi najpyszniejszą szarlotkę na świecie.Meine Tante macht den leckersten Apfelkuchen der Welt.
Kto ma urodziny, ten ma gratkę!Wer Geburtstag hat, wird eingeladen!
zaprosić na (3 formy)einladen, lud ein, eingeladen
zaprosić kogoś na kawęjemanden zum Kaffee einladen
Tam, skąd pochodzę, przyjaciele zapraszają solenizanta.Wo ich herkomme, laden die Freunde das Geburtstagskind ein.
Jeśli cię dziś zobaczę, zaproszę cię na kawę.Wenn ich dich heute sehe, lade ich dich zu einem Kaffee ein.
Ten przystojny mężczyzna zaprosił mnie na kawę.Dieser gutaussehende Mann hat mich auf einen Kaffee eingeladen.
Ona zaprosiła mnie na filiżankę herbaty.Sie hat mich auf eine Tasse Tee eingeladen.
złożyć życzenia/gratulować (3 formy)gratulieren, gratulierte, gratuliert
złożyć przyjacielowi życzeniaeinem Freund gratulieren
Złożyli mu życzenia z okazji jego urodzin.Sie haben ihm zu seinem Geburtstag gratuliert.
Wszyscy przyjaciele złożyli mu życzenia z okazji urodzin.Alle Freunde haben ihm zu seinem Geburtstag gratuliert.

Praca na magazynie



magazyndas Lager
ładowacz, ładowaczeder Verladen, die Verlader
wózek paletowyder Palettenheber
Jako ładowacz będziesz kierować wózkiem paletowym.Als Verlader fährst du den Palettenheber.
wózek widłowyder Gabelstapler
Czy potrafisz prowadzić wózek widłowy?Kannst du einen Gabelstapler fahren?
ładować paletyPaletten laden
kiedy (coś) jest gotowewenn bereit
Musisz załadować palety do ciężarówki, kiedy będą gotowe.Du musst die Paletten in den Truck laden, wenn sie bereit sind.
arkusz załadunkudas Ladeschema
Osoby pracujące w magazynie budują palety zgodnie z arkuszem załadunku.Die Mitarbeiter im Lager bauen die Paletten nach dem Ladeschema auf.
brak na stanienicht vorrätig
oznaczać produktydie Produkte kennzeichnen
Oznacz produkty, których brak na stanie.Kennzeichne die Produkte, die nicht mehr vorrätig sind.
owijać i etykietowaćverpacken und etikettieren
W magazynie owijamy i etykietujemy produkty.Im Lager verpacken und etikettieren wir die Produkte.
uzupełniaćdas Lager wieder auffüllen
Uzupełniamy zaetykietowane produkty.Wir füllen das Lager mit den etikettierten Produkten auf.
przetwarzać zamówieniaBestellungen bearbeiten
Zazwyczaj przetwarzamy zamówienia i etykietujemy produkty.Normalerweise bearbeiten wir Aufträge und etikettieren Produkte.
Nie prowadzę wózka widłowego, tylko uzupełniam produkty.Ich fahre nicht den Gabelstapler, ich lagere die Produkte ein.
być odpowiedzialnym zaverantwortlich sein für
Kto tutaj jest odpowiedzialny za sortowanie?Wer ist hier für die Sortierung verantwortlich?
Jestem odpowiedzialny za ładowanie palet zgodnie z arkuszem załadunku.Gemäß dem Ladeschema bin ich für das Beladen der Paletten verantwortlich.
Ona nie jest odpowiedzialna za uzupełnianie towarów, których brak na stanie.Sie ist nicht dafür zuständig das Lager mit Dingen aufzufüllen, die nicht vorrätig sind.

Praca mechanika



naprawiaćreparieren
mechanik, mechanicyder Mechaniker, die Mechaniker
dbać o samochódein Auto warten
Zadaniem mechanika jest dbanie o samochody i naprawa.Es ist die Aufgabe des Mechanikers, Autos zu warten und zu reparieren.
podzespoły mechanicznemechanische Bauteile
podzespoły elektryczneelektrische Bauteile
Mechanik sprawdził zarówno podzespoły mechaniczne, jak i elektryczne.Der Mechaniker überprüft sowohl die mechanischen als auch die elektrischen Bauteile.
wymiana olejuder Ölwechsel
warsztat samochodowydie Werkstatt
Czy oferujecie wymianę oleju w swoim warsztacie?Bietest du in deiner Werkstatt Ölwechsel an?
Roczny przegląd w naszym warsztacie obejmuje wymianę oleju i opon.Eine jährliche Wartung in unserer Werkstatt beinhaltet einen Öl- und Reifenwechsel.
sprawdzić hamulcedie Bremsen überprüfen
Zaprowadziłem samochód do warsztatu, aby sprawdzić hamulce.Ich habe mein Auto in eine Werkstatt gebracht, um die Bremsen überprüfen zu lassen.
przeglądy sezonowesaisonale Inspektionen
Oferujemy przeglądy sezonowe i roczne.Wir bieten saisonale und jährliche Inspektionen an.
opona, oponyder Reifen, die Reifen
Mechanik powinien być w stanie wymienić i zamontować opony.Der Mechaniker sollte in der Lage sein, die Reifen zu wechseln und zu montieren.
W ramach przeglądów sezonowych oferujemy wymianę opon.Im Rahmen der saisonalen Inspektionen bieten wir einen Reifenwechsel an.
certyfikat, certyfikatydas Zertifikat, die Zertifikate
Od mechaników wymaga się posiadania certyfikatu.Mechaniker müssen ein Zertifikat haben.

Praca na budowie



budowlaniec, budowlańcyder Bauarbeiter, die Bauarbeiter
pracować w budownictwieauf dem Bau arbeiten
Jego tata był budowlańcem i on również pracuje w budownictwie.Sein Vater war Bauarbeiter und er arbeitet auch auf dem Bau.
generalny wykonawcader Generalunternehmer / die Generalunternehmerin
Nie jestem tylko budowlańcem. Jestem generalnym wykonawcą.Ich bin nicht nur ein Bauarbeiter. Ich bin ein Generalunternehmer.
nosić kask ochronnyeinen Schutzhelm tragen
Wszyscy budowlańcy muszą obowiązkowo nosić kask ochronny.Es ist Pflicht, dass alle Bauarbeiter einen Schutzhelm tragen.
plac budowydie Baustelle
Czy musimy nosić kask na placach budowy?Müssen wir auf der Baustelle Schutzhelme tragen?
rusztowaniedas Gerüst
postawić rusztowanieein Gerüst aufstellen
Jutro postawimy rusztowanie.Wir werden morgen ein Gerüst aufstellen.
narzędzia w pasie z narzędziamiWerkzeuge in einem Werkzeuggürtel
młotekder Hammer
śrubadie Schraube
śrubokrętder Schraubenzieher
Jakie narzędzia powinny znajdować się w moim pasie z narzędziami?Welche Werkzeuge sollten in meinem Werkzeuggürtel sein?
Zawsze powinieneś mieć przy sobie śrubokręt.Du solltest immer einen Schraubenzieher dabei haben.
taczkadie Schubkarre
przewozić materiałyMaterialien transportieren
Użyj tej taczki do przewożenia materiałów.Nimm diese Schubkarre, um die Materialien zu transportieren.
cementder Zement
Musimy wylać tutaj cement.Wir müssen den Zement hier absetzen.
cegła, cegłyder Ziegelstein, die Ziegelsteine
betonder Beton
Ta ściana jest zrobiona z cegły, nie z cementu.Diese Wand ist aus Ziegelsteinen, nicht aus Zement.
w prawo zakręcamy, w lewo odkręcamylinks lösen, rechts festziehen / Rechts rein – Losdrehen links

Rolnictwo: hodowla



gospodarstwoder Bauernhof
prowadzić gospodarstwoeinen Bauernhof führen
gospodarstwo hodowlaneder Viehzuchtbetrieb
Moja rodzina prowadzi gospodarstwo hodowlane.Meine Familie betreibt einen Viehzuchtbetrieb.
Jakie zwierzęta hodujecie w waszym gospodarstwie?Welche Tiere haltet ihr auf eurem Bauernhof?
hodować bydłoRinder halten / Vieh halten
Bydło karmione trawągrasgefütterte Rinder
Nasze bydło jest w całości karmione trawą.Unsere Rinder werden ausschließlich mit Gras gefüttert.
owcedas Schaf
W naszym gospodarstwie hodujemy bydło i owce.Auf unserem Bauernhof halten wir Rinder und Schafe.
kurczaki z wolnego wybiegufreilaufende Hühner / Freilandhühner
karmićfüttern
paszadas Futtermitteln
Ich kurczaki z wolnego wybiegu są karmione paszą.Ihre Freilandhühner werden mit Futtermitteln gefüttert.
gospodarstwo mleczneein Milchviehbetrieb
Ona prowadzi gospodarstwo mleczne, na której hoduje bydło.Sie betreibt einen Milchviehbetrieb, auf dem sie Rinder hält.
Czy Twoje kurczaki są z wolnego wybiegu?Sind ihre Hühner Freilandhühner?
znosić jajaEier legen
kurydie Hennen
W gospodarstwie hodowlanym jest 150 kur znoszących jajka.Auf ihrem Bauernhof gibt es 150 eierlegende Hühner.
doić krowydie Kühe melken
Chodźmy, musimy wydoić krowy.Lass uns gehen, wir müssen die Kühe melken.

Rolnictwo: uprawy



produkcja rolnaLandwirtschaftliche Erzeugnisse / Agrarprodukte
W naszym gospodarstwie zajmujemy się produkcją rolną.Auf unserem Hof produzieren wir landwirtschaftliche Erzeugnisse.
chemikaliadie Chemikalien
nawozy naturalnenatürliche Düngemittel
Czy w nawozach są jakieś chemikalia?Sind in den Düngemitteln irgendwelche Chemikalien enthalten?
Nasze nawozy są całkowicie naturalne.Unsere Düngemittel sind völlig natürlich.
uprawy/plonydie Ernte
znakomite plonyhervorragende Ernte
Jak dotąd plony w tym sezonie były znakomite.Die Ernte in dieser Saison ist bisher hervorragend ausgefallen.
poledas Feld
Wróciliśmy z pola.Wir sind zurück vom Feld…
chronić uprawydie Ernte schützen
pestycydydie Pestizide
Pestycydy są drogie, ale musimy chronić nasze uprawy.Pestizide sind teuer, aber wir müssen unsere Ernte schützen.
stosować ostrożniemit Bedacht eingesetzt
Pestycydy należy stosować ostrożnie.Pestizide sollten mit Bedacht eingesetzt werden.
Nawozów nie trzeba stosować ostrożnie. Są one naturalne.Die Düngemitteln musst du nicht mit Bedacht einsetzen. Sie sind natürlich.
uprawiać warzywaGemüse anbauen
szklarniadas Gewächshaus
Warzywa są uprawiane w szklarni.Das Gemüse wird in einem Gewächshaus angebaut.
Wszystkie warzywa z naszej szklarni są organiczne.Das gesamte Gemüse aus unserem Gewächshaus ist biologisch.
robotnik/rolnikder Arbeiter(-in) / der Bauer(-in)
zatrudniać robotnikówArbeiter einstellen
zbiory/żniwadie Ernte
Musimy zatrudnić robotników do pomocy przy żniwach.Wir müssen Arbeiter einstellen, die bei der Ernte helfen.
obszar wiejskiländliche Gegend
sadzićpflanzen
Posadziliśmy pomidory na polu i w szklarni.Wir haben Tomaten auf dem Feld und im Gewächshaus gepflanzt.
Większość warzyw należy sadzić wiosną.Die meisten Gemüsesorten sollten im Frühjahr gepflanzt werden.

Opieka nad starszymi osobami



osoby starszeältere Menschen
towarzystwodie Gesellschaft
Osoby starsze potrzebują dobrego towarzystwa.Ältere Menschen brauchen gute Gesellschaft.
opiekować sięsich kümmern
opiekundie Pflegekraft, die Pflegekräfte
zapewniaćversorgen
Jako opiekunka zapewniam opiekę i towarzystwo osobom starszym.Als Pflegekraft kümmere ich mich um ältere Menschen und leiste ihnen Gesellschaft.
Opiekunowie pomagają pacjentom w codziennych czynnościach.Pflegekräfte helfen den Patienten bei alltäglichen Aktivitäten.
kąpaćbaden
Niektórzy pacjenci mogą potrzebować pomocy przy kąpieli.Manche Patienten brauchen Hilfe beim Baden.
odleżynyDruckgeschwür
zapobiegaćverhindern
W przypadku starszych pacjentów bardzo ważne jest zapobieganie odleżynom.Bei älteren Patienten ist es sehr wichtig, Druckgeschwüre zu verhindern.
Ona ma kilka paskudnych odleżyn.Sie hat ein paar üble Druckgeschwüre.
masażdie Massage
Można zapobiegać odleżynom, masując pacjentów.Man kann Druckgeschwüren vorbeugen, indem man die Patienten massiert.
dom opiekiein Pflegeheim
Opiekun może pracować w domu opieki lub jako opieka domowa.Eine Pflegekraft kann in einem Pflegeheim oder in der stationären Pflege arbeiten.
jakość życiadie Lebensqualität
Opiekujemy się seniorami, aby zapewnić im jak najlepszą jakość życia.Wir kümmern uns um Senioren, damit sie die beste Lebensqualität haben.
obowiązek, obowiązkidie Aufgabe, die Aufgaben
codzienne czynnościalltägliche Aktivitäten
Obowiązkiem opiekuna jest pomoc seniorom w codziennych czynnościach.Es ist die Aufgabe einer Pflegerin, Senioren bei ihren alltäglichen Aktivitäten zu helfen.
Czy twoi dziadkowie mieszkają w domu opieki?Leben deine Großeltern in einem Pflegeheim?

W barze



piwodas Bier
Poproszę piwo.Ein Bier, bitte.
Duże czy małe?Groß oder klein?
Poproszę dwa piwa.Zwei Bier, bitte.
piwo z kijaBier vom Fass
Jaki rodzaj piwa z kija ma Pan dostępny?Was für ein Bier haben Sie vom Fass?
Co macie z kija?Was gibt es vom Fass?
Które byś chciał? Heinekena czy Buda?Welches möchtest Du? Heineken oder Bud?
Nie, poproszę Coorsa.Nein, ich nehme ein Coors, bitte.
W szklance?In einem Glas?
piwo z beczkidas Fassbier
szeroki wybóreine große Auswahl an
Mamy szeroki wybór piw z beczki.Wir haben eine große Auswahl an Fassbieren.
beczkadas Fass
skończyło sięetw. nicht mehr haben
Przynieś nową beczkę, skończyło nam się piwo.Bring ein neues Fass mit, wir haben kein Bier mehr.
piwo butelkowedas Bier aus der Flasche
Piwo z beczki zwykle kosztuje mniej niż piwo butelkowe.Bier vom Fass kostet in der Regel weniger als Bier aus der Flasche.
Które piwo byś chciał?Welches Bier möchtest Du trinken?
Chcesz piwo beczkowe czy butelkowe?Möchten Sie Bier vom Fass oder aus der Flasche?
pinta piwaein Pint Bier
być nawalonymbesoffen sein
Wypił tylko pintę piwa i jest nawalony.Er hat nur einen halben Liter Bier getrunken, und er ist besoffen.
Ile kosztuje pinta piwa?Wie viel kostet ein Pint Bier?
Jeszcze jedno piwo, proszę.Noch ein Bier, bitte.
Jeszcze dwa piwa, proszę.Noch zwei Bier, bitte.
winoder Wein
wino wytrawneder trockene Wein
prawdziwy koneserder echte Kenner
Wino wytrawne jest dla prawdziwych koneserów.Trockener Wein ist für echte Kenner.
wino półwytrawneder halbtrockene Wein
Kiedy jestem we Francji, piję wino wytrawne.Wenn ich in Frankreich bin, trinke ich trockenen Wein.
słodkie winoder süße Wein
Słodkie białe wino jest dobre do innych drinków.Süßer Weißwein ist gut für andere Cocktails.
wino półsłodkieder halbsüße Wein
To ulubione półsłodkie wino mojej siostry.Das ist der liebste halbsüße Wein meiner Schwester.
wino domoweder Hauswein
Jakie macie wino domowe?Welchen Hauswein habt ihr?
Wino domowe jest w porządku.Hauswein ist in Ordnung.
Nie można się pomylić z winem domowym.Mit Hauswein kann man nichts falsch machen.
Które wino byś chciał?Welchen Wein hättest Du gerne?
poprosić to samodas Gleiche nehmen
Poproszę to samo.Ich nehme das Gleiche, bitte.
Dla mnie nic, dziękuję.Für mich nichts, danke.

W restauracji



zarezerwować stolikeinen Tisch reservieren
Chciałbym zarezerwować stolik dla trzech osób.Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.
kuchniadie Küche
Jaki rodzaj kuchni tutaj serwują?Welche Art von Küche wird hier serviert?
kuchnia włoskadie italienische Küche
specjalizować sięsich spezialisieren auf
Specjalizujemy się w kuchni włoskiej.Wir haben uns auf die italienische Küche spezialisiert.
kuchnia francuskadie französische Küche
Wolę kuchnię francuską niż włoską.Ich ziehe die französische Küche der italienischen vor.
jadłodajniaein Diner
Nie musisz rezerwować stolika w jadłodajni.In einem Diner braucht man keinen Tisch zu reservieren.
zrobić rezerwacjęeine Reservierung machen
Chciałbym zrobić rezerwację dla trzech osób.Ich möchte eine Reservierung für drei Personen machen.
restauracja slow fooddas Slow-Food-Restaurant
Zrobiła rezerwację w tej restauracji slow food.Sie hat eine Reservierung in diesem Slow-Food-Restaurant gemacht.
stolik dla trzech osóbein Tisch für drei Personen
Czy mogę zarezerwować stolik dla trzech osób?Darf ich einen Tisch für drei Personen reservieren?
rezerwacja dla trzech osóbeine Reservierung für drei Personen
Czy mogę zarezerwować stolik dla trzech osób?Kann ich eine Reservierung für drei Personen machen?
Będziemy mieli dla was stolik.Wir werden einen Tisch für Sie reservieren.
usadzić kogośjemandem einen Tisch anbieten
podać swoje nazwiskoIhren Namen nennen
Mogę usadzić pana o 7.30 we wtorek, jeśli zechciałby pan podać mi swoje nazwisko.Ich kann Ihnen am Dienstag um 7.30 Uhr einen Tisch anbieten, wenn Sie mir bitte Ihren Namen nennen.
dostępnyfrei
Nie mamy nic dostępnego na 8.30. Czy 7.30 jest w porządku?Um 8.30 Uhr haben wir nichts mehr frei. Ist 7.30 Uhr in Ordnung?
Mam wolny stolik dla czterech osób na 7.45, proszę tylko o podanie nazwiska.Ich habe um 7.45 Uhr einen Tisch für vier Personen frei, bitte nennen Sie mir Ihren Namen.
mieć rezerwacjęeine Reservierung haben
Czy masz rezerwację?Haben Sie eine Reservierung?
Witam, mam rezerwację na nazwisko Anna Smith.Hallo, ich habe eine Reservierung unter dem Namen Anna Smith.
na nazwiskounter dem Namen
Witam, mam rezerwację na nazwisko Tom Smith.Hallo, ich habe eine Reservierung unter dem Namen Tom Smith.
Ile osób jest w grupie?Wie viele Personen sind in Ihrer Gruppe?
Ile was jest?Wie viele sind Sie?
rezerwacja dla dwóch osóbeine Reservierung für zwei Personen
Zrobiłem rezerwację dla dwóch osób na 6:00.Ich habe eine Reservierung für zwei Personen für 18:00 Uhr gemacht.
Zarezerwowałem stolik dla trzech osób na 7:00.Ich habe einen Tisch für drei Personen für 19:00 Uhr reserviert.
Mogę prosić o nazwisko?Darf ich Ihren Namen erfahren?
Stolik nie jest jeszcze gotowy.Ihr Tisch ist noch nicht ganz fertig.
Czy możemy usiąść przy tym stoliku?Dürfen wir uns an diesen Tisch setzen?
Czy są wolne stoliki?Haben Sie noch einen Tisch frei?
w pełni zarezerwowanekomplett voll
W tej chwili jesteśmy w pełni zarezerwowani. Czy możesz przyjść trochę później?Wir sind im Moment komplett voll. Könnten Sie etwas später wiederkommen?
czas oczekiwaniadie Wartezeit
Jak długo trzeba czekać?Wie lang ist die Wartezeit?

Randkowanie



zaprosić kogoś na randkęjemanden um ein Date bitten
iść z kimś na randkęmit jemandem auf ein Date gehen
Pójdziesz ze mną na randkę?Willst du mit mir auf ein Date gehen?
Z przyjemnością!Sehr gerne!
umówić się na drinkaetwas trinken gehen
Chcesz umówić się na drinka?Willst du irgendwann mal etwas trinken gehen?
To brzmi jak dobra zabawa!Das klingt nach Spaß!
być zainteresowanyminteressiert sein
Przykro mi, nie jestem zainteresowany.Es tut mir leid, ich bin nicht interessiert.
Nie jestem tobą zainteresowany w ten sposób.Ich bin nicht auf diese Weise an dir interessiert.
spotykać sięabhängen
Możemy spotkać się jutro na kilka godzin.Wir können morgen für ein paar Stunden zusammen abhängen.
Możemy spędzić czas tylko we dwoje?Können wir zusammen abhängen, nur wir beide?
Miałem nadzieję, że mnie zapytasz.Ich hatte gehofft, du würdest mich fragen.
spotykać się z kimśsich mit jemandem treffen
Właściwie to już się z kimś spotykam.Ich treffe mich eigentlich schon mit jemandem.
ten wspaniały Włochdieser tolle italienische Typ
Spotykam się z takim wspaniałym Włochem.Ich treffe mich mit diesem tollen italienischen Typ.
być zajętymvergeben sein
Zaczęłam spotykać się z kimś innym tydzień temu. Jestem zajęty.Ich habe vor einer Woche angefangen, mich mit jemandem zu treffen. Ich bin vergeben.
zabrać kogoś gdzieśjemanden ausführen
Czy mogę cię gdzieś zabrać?Kann ich dich ausführen?
Chcesz się ze mną napić?Würdest du gerne mit mir etwas trinken gehen?
To brzmi świetnie!Das klingt toll!
Jesteśmy umówieni.Klingt wie ein Date.
być gotowym na randkębereit sein, sich mit jemandem zu treffen
Po prostu nie jestem teraz gotowy na randkę z kimkolwiek.Ich bin im Moment noch nicht bereit, mich mit jemandem zu treffen.
Lubię cię tylko jako przyjaciela.Ich mag dich nur als Freund.
zakończyć romantyczny związekeine romantische Beziehung beenden
Musieliśmy zakończyć nasz związek.Wir mussten unsere Beziehung beenden.
Jak mogę zakończyć ten związek, skoro on jest taki troskliwy?Wie kann ich diese Beziehung beenden, wenn er so aufmerksam ist?
zerwaćSchluss machen
rozstać się z kimśsich von jemandem trennen
Zerwała ze swoim chłopakiem, ponieważ ją zdradzał.Sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht, weil er sie betrogen hat.
uroczycharmant
Zerwał z nią, mimo że była urocza.Er hat mit ihr Schluss gemacht, obwohl sie charmant war.
Czy w końcu z nim zerwiesz?Wirst du dich endlich von ihm trennen?
wrócić do grywieder ins Spiel kommen
Nie chodził na randki od roku.Er hat sich seit einem Jahr nicht mehr mit jemandem getroffen.
Powiedziałam mu, żeby wrócił do gry i zaprosił ją na randkę.Ich habe ihm gesagt, er soll wieder ins Spiel kommen und sie um ein Date bitten.
polubić się z kimśsich gut verstehen
Całkowicie się polubili!Sie haben sich total gut verstanden!

Aplikacje randkowe



przesunąćwischen
przesunąć w prawonach rechts wischen bei
cudowny facetder umwerfende Typ
Przesunęłam tego cudownego faceta w prawo.Ich habe bei diesem umwerfenden Kerl nach rechts gewischt.
Przesunął mnie w prawo. Pasujemy do siebie.Er hat bei mir nach rechts gewischt. Das ist ein Match!
flirtowaćflirten
Czy kiedykolwiek flirtowałeś na aplikacji randkowej?Hast du jemals auf einer Dating-App geflirtet?
Jak flirtować na Tinderze?Wie flirte ich auf Tinder?
przesunąć kogoś w lewonach links wischen bei
być w czyimś typieder Typ von jemandem sein
Przesunąłem ją w lewo, bo nie jest w moim typie.Ich habe bei ihr nach links gewischt, weil sie nicht mein Typ ist.
Nie musisz flirtować na aplikacji randkowej.Du musst nicht auf einer Dating-App flirten.
stworzyć profilein Profil erstellen
Czy stworzyłeś już profil na Tinderze?Hast du schon ein Profil auf Tinder erstellt?
zdjęcie profiloweein Profilbild
czatowaćchatten
czatować na aplikacji randkowejin der Dating-App chatten
Po dopasowaniu zaczęliśmy czatować.Nachdem wir uns gematcht hatten, begannen wir zu chatten.
Zaczęliśmy czatować na aplikacji randkowej.Wir fingen an, in der Dating-App zu chatten.
biodie Biographie
twoje bio na aplikacji randkowejdein Dating-Profil
Napisz interesujące bio na swój profil randkowy.Schreib eine interessante Biographie für dein Dating-Profil.
dopasowanieein Match
Czy miałeś kiedyś parę na Tinderze?Hast du jemals ein Match auf Tinder bekommen?
W końcu znalazłem parę na Bumble po wielu godzinach przesuwania.Ich habe nach stundenlangem Wischen endlich ein Match auf Bumble bekommen.
rozmowadas Gespräch
płynąć bez wysiłkumühelos verlaufen
Nasza rozmowa płynęła bez wysiłku, odkąd się dopasowaliśmy.Unser Gespräch verlief mühelos, seit wir uns gematcht haben.
ghostingdas Ghosting
zostać zghostowanymgeghostet werden
Przestał odpowiadać na moje wiadomości (zghostował mnie).Er antwortet nicht mehr auf meine Nachrichten.
Zostałam zghostowana.Ich wurde geghostet.
Zghostowałabyś kiedyś kogoś?Würdest du jemals jemanden ghosten?
zablokować kogośein Match mit jemandem auflösen
Musiałam go zablokować.Ich musste das Match mit ihm auflösen
Zachowywał się lekceważąco.Er war sehr respektlos.
aktualizacja profiludas Profilupdate
aktualizować profildas Profil aktualisieren
Muszę zaktualizować swój profil kilkoma nowymi zdjęciami.Ich muss mein Profil mit einigen neuen Bildern aktualisieren.
zgodnośćdie Kompatibilität