Ogarnij gramatykę niemiecką bez reguł

Trenuj struktury gramatyczne i rozwijaj intuicję językową bez potrzeby wkuwania regułek gramatycznych. Przygotuj się na test, egzamin albo po prostu usprawnij swój niemiecki.
Wypróbuj za darmo Google Play icon AppleStore icon
30 dni za darmo.
Bez zobowiązań.

Michał
12 marca
Taalhammer pomógł mi mówić poprawnie gramatycznie.
Zuzanna, Marcin i 23 innych użytkowników
8 komentarzy
Ola
20 marca
Z Taalhammerem łatwo zapamiętuję struktury gramatyczne poprzez naukę zdań. Polecam!
Magda, Stefan i 12 innych użytkowników
4 komentarze

Jak uczyć się Gramatyki Niemieckiej

Gramatyka to instynkt językowy rozwijany przez praktykę, a nie naukę reguł. Pozwala wyrażać się precyzyjnie i brzmieć bardziej naturalnie. W Polsce nacisk na jej naukę stwarza często frustrację, jednak w komunikacji istotne jest to, co chcemy przekazać, a nie rygorystyczne przestrzeganie reguł.

Tradycyjne metody nauki gramatyki opierają się na zapamiętywaniu reguł, co nie jest zgodne z naturalnym sposobem przyswajania języka. Nasza propozycja polega na uczeniu się poprzez pełne zdania, które pokazują gramatykę w praktyce. Rozwijamy intuicję językową, umożliwiając Ci swobodne posługiwanie się językiem i radzenie sobie z testami gramatycznymi.

Zapraszamy do świata nauki języka poza schematami, w którym nie uczysz się reguł, lecz zdobywasz umiejętność używania języka w realnych sytuacjach. Nasz program rozwija nie tylko gramatykę, ale także pewność siebie w komunikacji, umożliwiając swobodne poruszanie się w świecie języków obcych.
Dla kogo jest kurs gramatyki niemieckiej

Dla kogo jest kurs gramatyki niemieckiej

Przygotowujesz się na egzamin
Zdajesz jakiś egzamin z niemieckiego, np. maturę, i chcesz upewnić się, że ogarniasz wszystkie wymagane zagadnienia gramatyczne? Potrzebujesz płynności w mówieniu na egzamin ustny?
Zaczynasz uczyć się niemieckiego
Chcesz zacząć uczyć się niemieckiego i stawiasz na dogadywanie się, a nie wkuwanie regułek gramatycznych? Chcesz być pewien, że techniki które stosujesz przyniosą długoterminowy sukces?
Chcesz rozwinąć swój niemiecki
Umiesz już odezwać się po niemiecku, ale chcesz mówić bardziej płynnie, bardziej precyzyjnie i elokwentnie? Czujesz że nauka reguł gramatycznych nie pomaga podczas rozmowy?

Rozwijaj intuicje gramatyczną w niemieckim już teraz

Zaimki dzierżawcze (Possessivpronomen)



Czyj to pies? Twój czy mój?Wessen Hund ist das? Ist es deiner oder meiner?
To mój pies. To twój pies.Das ist mein Hund. Das ist dein Hund.
Czyj to notes? Jej?Wessen Notizbuch ist das? Ist es ihres?
Czy to jej notes?Ist das ihr Notizbuch?
Widziałam kolację na stole. Była jej?Ich habe etwas vom Abendessen auf dem Tisch gesehen. War es ihres?
To była jej kolacja na stole.Es war ihr Abendessen auf dem Tisch.
Czyja to książka? Twoja czy moja?Wessen Buch ist das? Ist es deins oder meins?
Jest moja.Es ist meins.
Czy ten kot jest twój?Gehört diese Katze dir?
Nie, jest jej.Nein, es ist ihre.
Czyj to telefon? Jego czy jej?Wessen Telefon ist das? Seins oder ihres?
Właściwie to jest mój.Eigentlich ist es meins.
Czy to wasz dom?Ist das Ihr Haus?
Tak, jest nasz.Ja, es ist unseres.
Czy ten rower był ich?War das ihr Fahrrad?
Nie, jest tylko jej.Nein, es ist nur ihres.
To moja książka.Das ist mein Buch.
Czy to twój długopis?Ist das dein Stift?
Tak, to jej dom.Ja, es ist ihr Haus.
Czy przeczytałeś jego pamiętnik?Hast du sein Tagebuch gelesen?
Co ten pies robi? To nie jego piłka!Was macht der Hund da? Das ist nicht sein Ball!
To nie są nasze torby.Das sind nicht unsere Taschen.
Czy widziałeś naszą nową kuchnię?Hast du unsere neue Küche gesehen?
Czy to ich odpowiedź?Ist das ihre Antwort?
Czy jesteście zaproszeni na ich ślub?Bist du zu ihrer Hochzeit eingeladen?
Pies wesoło merdał swoim ogonem.Der Hund hat fröhlich mit seinem Schwanz gewedelt.
Drzewo straciło swoje liście jesienią.Der Baum hat im Herbst seine Blätter verloren.
Firma świętowała swoje piąte urodziny.Die Firma feierte ihr 5-jähriges Jubiläum.
Nie znosze tego psa! Szczeka przez cały dzień!Ich kann diesen Hund nicht ausstehen! Er bellt den ganzen Tag lang!
Kocham mojego kota. Ona jest świetnym towarzystwem.Ich liebe meine Katze. Sie ist eine tolle Gesellschaft.
Czy widział pan tego żółwia? Dużo je!Haben Sie diese Schildkröte gesehen? Sie frisst eine Menge!
Miałam tego żółwia odkąd byłam dzieckiem. Był częścią rodziny.Ich habe diese Schildkröte schon seit meiner Kindheit. Sie war ein Teil der Familie.

Określanie ilości (Quantifikatoren)



znacząca liczbaeine beträchtliche Zahl
Znacząca liczba gatunków ptaków migruje w te same regiony co roku.Eine beträchtliche Zahl von Vogelarten zieht jedes Jahr in dieselben Regionen.
dużo pieniędzyeine Menge Geld
On ma dużo pieniędzy na swoim koncie bankowym.Er hat eine Menge Geld auf seinem Bankkonto.
pozytywne reakcjepositive Rückmeldungen
otrzymać dużo reakcjiviele Rückmeldungen erhalten
Otrzymaliśmy wiele pozytywnych reakcji odnośnie do naszej prezentacji.Wir haben viele positive Rückmeldungen zu unserer Präsentation erhalten.
dużo uczniówviele Schüler
Czy miałeś wielu uczniów na wycieczce?Hattest du viele Schüler auf der Reise?
dużo pamiątekviele Souvenirs
Czy kupiliście dużo pamiątek na wakacjach?Hast du während deines Urlaubs viele Souvenirs gekauft?
Ona ma dużo przyjaciół z różnych krajów.Sie hat viele Freunde aus verschiedenen Ländern.
schudnąćGewicht verloren
Dużo schudłeś.Du hast viel Gewicht verloren.
wystarczająco dużo jedzeniagenug zu essen
Myślisz, że to wystarczająco dużo jedzenia dla wszystkich?Glaubst du, es gibt genug zu essen für alle?
wystarczająco dużo czasugenügend Zeit
Miałeś wystarczająco dużo czasu, żeby zrobić zadanie domowe!Du hattest genügend Zeit, um deine Hausaufgaben zu machen!
więcej niż trzebamehr als genug
Nie musiałaś! To więcej niż trzeba!Oh, das musste doch nicht sein! Das ist mehr als genug!
kilku przyjaciółein paar Freunde
Mam kilku przyjaciół.Ich habe ein paar Freunde.
mało przyjaciółwenige Freunde
Mam mało przyjaciół.Ich habe wenige Freunde.
Mamy kilka opcji do wyboru.Wir haben ein paar Möglichkeiten zur Auswahl.
mało możliwościwenige Möglichkeiten
Jest mało możliwości w tej firmie.In diesem Unternehmen gibt es nur wenige Möglichkeiten.
kilka chwilein Moment Zeit
Czy dałeś sobie kilka chwil, aby odpocząć?Hast du dir einen Moment Zeit genommen, um dich auszuruhen?
niewiele sekundein paar Sekunden
Miałem niewiele sekund.Ich hatte ein paar Sekunden.
kilka dniein paar Tage
Nadal jest kilka dni do deadline’uEs sind noch ein paar Tage bis zum Abgabetermin.

Przyimki czasu i miejsca (Präpositionen)



w Polscein Polen
Ona mieszka w Polsce.Sie lebt in Polen.
w Nowym Jorkuin New York City
Czy mieszkał w Nowym Jorku?Hat er in New York City gelebt?
w stanie Nowy Jorkim Staat New York
Nie, ale mieszkał w stanie Nowy Jork.Nein, aber er lebte im Staat New York.
Odkąd byłam dzieckiem, marzyłam o mieszkaniu na Manhattanie.Seit meiner Kindheit träume ich davon, ein Haus in Manhattan zu haben.
na świeciein der Welt
Chciałbym dać ci całą miłość na świecieIch möchte dir alle Liebe der Welt geben.
w twoim pokojuin deinem Zimmer
Alice, czy jesteś w twoim pokoju?Alice, bist du in deinem Zimmer?
w samochodziem Auto
Nie, jestem na zewnątrz w samochodzie.Nein, ich bin draußen im Auto.
na ulicy Bondin der Bond-Straße
na ulicy Oxfordin der Oxford-Straße
Możesz kupić najlepsze kwiaty na ulicy Oxford.Die besten Blumen kann man in der Oxford-Straße kaufen.
na Malcieauf Malta
Czy masz dom wakacyjny na Malcie?Hast du ein Ferienhaus auf Malta?
na stoleauf dem Tisch
Czy zostawiłeś swoje okulary na stole?Hast du deine Gläser auf dem Tisch stehen lassen?
na podłodzeauf dem Boden
Tak, ale kiedy wróciłem do domu, były na podłodze.Ja, aber als ich nach Hause kam, standen sie auf dem Boden!
nad Wisłąan der Weichsel
Wydarzenie miało miejsce nad Wisłą.Die Veranstaltung fand an der Weichsel statt.
w telewizjiim Fernsehen
Chciałbym kiedyś być w telewizji.Ich würde gerne eines Tages im Fernsehen auftreten.
w Internecieim Internet
Czy widziałeś, co opublikowali w Internecie?Hast du gesehen, was sie im Internet gepostet haben?
przy ulicy Baker 221Bin der Baker Street 221B
Czy on nie mieszkał przy Baker Street 221B?Hat er nicht in der Baker Street 221B gewohnt?
w domuzu Hause
Tak, pewnie, i uwielbiał, kiedy Sherlock był w domu.Ja, sicher, und er liebte es, wenn Sherlock zu Hause war!
w pracybei der Arbeit
Nie mogę uwierzyć, że powiedział to do mnie w pracy!Ich kann nicht glauben, dass er das zu mir bei der Arbeit gesagt hat!
na uczelnian der Uni
Czy spotkam cię na uczelni?Treffen wir uns an der Uni?

Zdania warunkowe (Konjunktiv II)



jedynakein Einzelkind
Gdybym miała brata, nie byłabym jedynaczką.Wenn ich einen Bruder hätte, wäre ich kein Einzelkind.
Gdyby byli milsi, porozmawiałabym z nimi.Wenn sie netter wären, würde ich mit ihnen reden.
Gdybym miała więcej pieniędzy, kupiłabym zamek.Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich ein Schloss kaufen.
Czy ożeniłbyś się z nią, gdyby była młodsza?Würdest du sie heiraten, wenn sie jünger wäre?
Gdyby była chudsza, zostałaby modelką.Wenn sie schlanker wäre, würde sie ein Model werden.
Gdybym był na twoim miejscu, przeprosiłbym ją.Wenn ich du wäre, würde ich mich bei ihr entschuldigen.
na moim miejscuan meiner Stelle
Co byś zrobił, gdybyś był na moim miejscu?Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Gdyby mnie zaprosili, przyszedłbym.Wenn sie mich einladen würden, würde ich kommen.
zdać egzamineine Prüfung bestehen
Gdybyś uczył się więcej, zdałbyś egzamin.Wenn du mehr gelernt hättest, hättest du die Prüfungen bestanden.
w domuzu Hause
Gdyby padało, zostalibyśmy w domu i nic z tego by się nie stało.Wenn es geregnet hätte, wären wir zu Hause geblieben.
wygrać mistrzostwadie Meisterschaft gewinnen
Gdyby wygrali mistrzostwa, świętowaliby, organizując duże przyjęcie?Wenn sie die Meisterschaft gewonnen hätten, hätten sie dann gefeiert?
Gdyby zapomniał kupić mąkę, musiałby iść do sklepu jeszcze raz.Wenn er vergessen hätte, Mehl zu kaufen, hätte er noch einmal in den Supermarkt gehen müssen.
Gdybyś powiedziała mi o swoich problemach, pomogłabym ci.Wenn du mir von deinen Schwierigkeiten erzählt hättest, hätte ich dir geholfen.
dotrzeć na czaspünktlich ankommen
Gdyby dotarła na czas, spotkałaby się z nim zanim odszedł na zawsze.Wenn sie pünktlich angekommen wäre, hätte sie ihn noch getroffen.
odebrać telefonans Telefon gehen
Gdybym zadzwonił wcześniej, odebrałabyś telefon?Wenn ich früher angerufen hätte, wärst du dann ans Telefon gegangen?
spóźnić się na pociągden Zug verpassen
Gdyby nie uciekł ci pociąg, dotarałbyś na czas?Wenn du den Zug nicht verpasst hättest, wärst du dann pünktlich gekommen?
Gdyby Catharina była wyższa, mogłaby być gwiazdą koszykówki.Wenn Catharina größer wäre, hätte sie ein Basketballstar werden können.
znaleźć czasZeit finden
Gdyby chciała się ze mną spotkać, znalazłaby czas.Wenn sie sich mit mir hätte treffen wollen, hätte sie die Zeit gefunden.
Gdyby chodziła do szkoły, zdałaby egzaminy.Wenn sie zur Schule gegangen wäre, hätte sie ihre Prüfungen bestanden.
Czy gdybyś chodził do międzynarodowej szkoły, twój niemiecki byłby teraz lepszy?Wenn du auf eine internationale Schule gegangen wärst, wäre dein Deutsch jetzt besser?
Gdybym nie przeczytał jej wiadomości, jak mógłbym z nią rozmawiać?Wenn ich ihre Nachricht nicht gelesen hätte, wie hätte ich dann mit ihr reden können?
przyjąć pracędas Jobangebot annehmen
Gdybyś zdecydował się na tę ofertę pracy, gdzie byś teraz pracował?Wenn du das Jobangebot angenommen hättest, wo würdest du jetzt arbeiten?
spóźnić się na lotFlug verpassen
Teraz byłaby na wakacjach, gdyby nie spóźniła się na lot w zeszłym tygodniu.Sie wäre jetzt im Urlaub, wenn sie letzte Woche nicht ihren Flug verpasst hätte.
kończyć szkołęAbschluss machen in
Gdybym uczył się pilniej w przeszłości, teraz kończyłbym Yale.Wenn ich in der Vergangenheit mehr gelernt hätte, würde ich jetzt meinen Abschluss in Yale machen.

Czasowniki modalne (Modalverben)



Mogę to zrobić. To nie jest trudne.Ich kann es schaffen. Es ist nicht schwer.
mówić płynnie po francuskufließend Französisch sprechen
Anna potrafi płynnie mówić po francusku.Anna kann fließend Französisch sprechen.
Karolina potrafiła grać w pokera, kiedy miała 10 lat.Caroline konnte schon Poker spielen, als sie zehn Jahre alt war.
Kat potrafiła rozmawiać ze mną godzinamiKat konnte stundenlang mit mir reden.
od razusofort
Byli w stanie złapać gangstera od razu.Sie konnten den Gangster sofort fassen.
Nie byli w stanie złapać gangstera od razu.Sie waren nicht in der Lage, den Gangster sofort zu fassen.
Nie mogli złapać gangstera od razu.Sie konnten den Gangster nicht sofort fassen.
Czy możesz podać mi mój portfel?Kannst du mir meine Brieftasche geben?
Czy mógłbyś powiedzieć mi wszystko?Könntest du mir alles sagen?
Może pan usiąść.Sie dürfen sich setzen.
Czy mogę zobaczyć króla?Dürfte ich den König sehen?
Możesz chcieć najpierw przeczytać dokumenty.Du möchtest die Dokumente vielleicht zuerst lesen.
zapłacić rachunek za wodędie Wasserrechnung bezahlen
Muszę zapłacić rachunek za wodę. Nie mam innego wyjścia.Ich muss die Wasserrechnung bezahlen. Ich habe keine andere Wahl.
złamać nogęBein brechen
Muszę iść do szpitala. Złamałem nogę.Ich muss ins Krankenhaus. Ich habe mir das Bein gebrochen.
Muszę powiedzieć ci, co widziałam!Ich muss dir erzählen, was ich gesehen habe!
Muszę przestać do niej dzwonić. To nie jest dobre dla żadnego z nasz.Ich muss aufhören, sie anzurufen. Das ist für niemanden von uns gut.
Nie możesz jej powiedzieć.Du darfst es ihr nicht sagen.
Nie możesz palić w samolocie.Du darfst im Flugzeug nicht rauchen.
Nie musicie tego dla mnie robić.Ihr müsst das nicht für mich tun.
Nie musisz czekać, aż do końca roku.Du musst nicht bis zum Ende des Jahres warten.
zadzwonić z telefonu domowegoanrufen vom Festnetz
Muszą być w domu. Dopiero co zadzwoniła do mnie z telefonu domowego.Sie müssen zu Hause sein. Sie hat mich gerade vom Festnetz aus angerufen.
Nie odpowiedziała na żadną z moich wiadomości. Być może jej telefon jest wyłączony.Sie hat auf keine meiner Nachrichten geantwortet. Vielleicht ist ihr Telefon ausgeschaltet.
odwołane zajęciader Kurs der ausfällt
Paul być może mnie odwiedzi, jeżeli jego lekcja zostanie odwołana.Paul kommt mich vielleicht auf der Arbeit besuchen, wenn sein Kurs ausfällt.
Kin na pewno nie zostawiła swoich dzieci!Kim konnte ihre Kinder nicht allein lassen!
To nie może być prawda!Das kann doch nicht wahr sein!
Zastanawiam się, czemu do mnie nie zadzwoniła. Możliwe, że wyjechała.Ich frage mich, warum sie mich nicht angerufen hat. Vielleicht war sie verreist.
spóźnić się na pociągden Zug verpassen

Strona bierna (Passiv)



CV musi być napisane po polsku.Der Lebenslauf muss auf Polnisch verfasst sein.
CV musiało być napisane po polsku.Der Lebenslauf muss auf Polnisch verfasst worden sein.
Ktoś ją ostrzeże. Ona będzie ostrzeżona.Jemand wird sie warnen. Sie wird (von jemandem) gewarnt werden.
Niedługo jej wysłucham. Niedługo zostanie wysłuchana.Ich werde sie bald hören. Sie wird bald (von mir) gehört werden.
Zadzwonię do niego natychmiast. Telefon zostanie wykonany natychmiast.Ich werde ihn sofort anrufen. Der Anruf wird sofort (von mir) getätigt werden.
Czy jest badany co miesiąc? Tak, jest/ Nie, nie jest.Wird er einmal im Monat getestet? Ja, wird er. / Nein, wird er nicht.
To powinno być zrobione.Das sollte erledigt werden.
To powinno było być zrobione.Das hätte erledigt werden sollen.
Czy to jest używane raz w miesiącu? Nie jest używane raz w miesiącu.Wird es einmal pro Woche benutzt? Er wird nicht einmal pro Woche benutzt.
Karmię teraz kota. Kot jest teraz karmiony.Ich füttere jetzt die Katze. Die Katze wird jetzt (von mir) gefüttert.
To miejsce było kiedyś podziwiane przez wielu.Dieser Ort wurde früher von vielen bewundert.
Dom będzie zbudowany w przyszłym roku.Das Haus soll im nächsten Jahr gebaut werden.
Ktoś ich obserwuje. Są obserwowani.Jemand beobachtet sie. Sie werden (von jemandem) beobachtet.
Czy została złapana? Nie, nie została. /Tak, została.Wurde sie gefasst? Nein, wurde sie nicht. /Ja, wurde sie.
Przyjął prezent. Prezent został przyjęty przez niego.Er nahm das Geschenk an. Das Geschenk wurde (von ihm) angenommen.
On zamierza zrobić ze mną wywiad. Zamierzam mieć wywiad.Er wird mich befragen. Ich werde (von ihm) befragt werden.
Muszę skończyć moje zadania. Moje zadania muszą być skończone.Ich muss meine Hausarbeit erledigen. Meine Hausarbeit muss (von mir) erledigt werden.
Czyszczę moją lodówkę raz do roku. Moja lodówka jest czyszczona raz do roku.Ich reinige meinen Kühlschrank einmal im Jahr. Mein Kühlschrank wird einmal im Jahr (von mir) gereinigt.
Możesz nie dostać kolejnego gryza.Du bekommst vielleicht keine weitere Kostprobe.
Ona często czyta tę książkę. Ta książka jest często czytana przez nią.Sie liest dieses Buch oft. Dieses Buch wird oft (von ihr) gelesen.
Czy jest badany raz w miesiącu? Nie jest badany raz w miesiącu.Wird er einmal im Monat getestet? Er wird nicht einmal im Monat getestet.
Możliwe, że nie dostałeś kolejnego gryza.Du hättest vielleicht keine weitere Kostprobe bekommen.
Strażak sprawdza dom. Dom jest sprawdzany przez strażaka.Der Feuerwehrmann kontrolliert das Haus. Das Haus wird (von dem Feuerwehrmann) kontrolliert.
Oni zniszczyli jego małżeństwo. Jego małżeństwo zostało zniszczone.Sie haben seine Ehe zerstört. Seine Ehe ist (von ihnen) zerstört worden.
Gość zjadł jedzenie. Jedzenie zostało zjedzone przez gościa.Der Gast hat das Essen gegessen. Das Essen ist (vom Gast) gegessen worden.
Dziecko otworzyło prezent. Prezent został otwarty przez dziecko.Das Kind hat das Geschenk geöffnet. Das Geschenk ist (von dem Kind) geöffnet worden.
Ktoś ukradł samochód wczoraj w nocy. Samochód został ukradziony wczoraj w nocy.Jemand stahl letzte Nacht ein Auto. Ein Auto wurde letzte Nacht (von jemandem) gestohlen.
Zaakceptowała propozycję. Propozycja została zaakceptowana przez nią.Sie nahm den Antrag an. Der Antrag wurde (von ihr) angenommen.
Ktoś widział podejrzanego o 1 w nocy. Podejrzany był widziany o 1 w nocy.Jemand sah einen Verdächtigen um 1 Uhr nachts. Der Verdächtige wurde (von jemandem) um 1 Uhr nachts gesehen.
Ktoś remontował dom. Dom był remontowany.Jemand hat das Haus repariert. Mein Haus ist (von jemandem) repariert worden.
Ktoś przygotowywał jedzenie. Jedzenie było przygotowywane.Sie hat das Essen zubereitet. Das Essen ist (von ihr) zubereitet worden.
John posprząta jutro dom. Dom będzie jutro posprzątany.John wird das Haus putzen. Das Haus wird (von John) geputzt werden.
Drużyna wygra mecz. Mecz będzie wygrany przez drużynę.Die Mannschaft wird das Spiel gewinnen. Das Spiel wird (von der Mannschaft) gewonnen werden.
Zbudują nowy most. Nowy most zostanie zbudowany.Sie werden eine neue Brücke bauen. Eine neue Brücke wird (von ihnen) gebaut werden.

Czas teraźniejszy (Präsens)



zawszeimmer
Oni zawsze mają dla nas czas.Sie haben immer Zeit für uns.
zazwyczajnormalerweise
On zwykle kupuje jedzenie w niedzielę.Normalerweise kauft er sonntags Lebensmittel ein.
częstooft
Ona bardzo często potrzebuje naszej pomocy.Sie braucht sehr oft unsere Hilfe.
Często kupujemy książki dla naszych córek.Wir kaufen oft Bücher für unsere Töchter.
czasemmanchmal
rzadkoselten
nigdynie
co dzień/tydzień/miesiąc…jeden Tag/jede Woche/jeden Monat…
Ona codziennie gra w koszykówkę.Sie spielt jeden Tag Basketball.
raz na tydzień/miesiąc/rok…einmal pro Woche/Monat/Jahr…
dwa razy na godzinę/minutę…zweimal pro Stunde/Minute…
dwadzieścia razy na dzieńzwanzig Mal am Tag
w poniedziałki/wtorkimontags/dienstags
Te dzieci są Włochami.Diese Kinder sind Italiener.
On jest dobrym przyjacielem.Er ist ein guter Freund.
Ona jest w Amsterdamie.Sie ist in Amsterdam.
z Ukrainyaus der Ukraine
Jestem z Ukrainy.Ich komme aus der Ukraine.
Jestem głodny.Ich bin hungrig.
Jesteśmy spragnieni.Wir sind durstig.
Ja jestem w domu.Ich bin zu Hause.
Woda wrze w temperaturze 100°C.Wasser kocht bei 100°C.
krążyć wokół Ziemidie Erde umkreisen
Księżyc krąży wokół Ziemi.Der Mond umkreist die Erde.
obracać się wokół Słońcasich um die Sonne drehen
Ziemia obraca się wokół Słońca.Die Erde dreht sich um die Sonne.
Dwa plus dwa równa się cztery.Zwei plus zwei ist gleich vier.
Chcę się uczyć języka polskiego.Ich möchte Polnisch lernen.
One bardzo dobrze znają język niemiecki.Sie können sehr gut Deutsch.
Często kupujemy książki dla naszych córek.Wir kaufen oft Bücher für unsere Töchter.
Ona mnie lubi.Sie mag mich.

Mówienie o przeszłości (Präteritum & Perfekt)



odkąd mieliśmy dziewięć latseit wir neun waren
On jest moim najlepszym przyjacielem, odkąd skończyliśmy dziewięć lat.Er ist mein bester Freund, seit wir neun waren.
od ponad ośmiu latseit mehr als acht Jahren
Pracuję w tej firmie od ponad ośmiu lat.Ich arbeite seit mehr als acht Jahren für dieses Unternehmen.
właśniegerade
Ona właśnie napisała list.Sie hat gerade den Brief geschrieben.
Ta podróż była bardzo przyjemną niespodzianką.Diese Reise war eine sehr angenehme Überraschung.
Złamałam nogę.Ich habe mir das Bein gebrochen.
Czy dostałeś już prezent?Hast du das Geschenk schon bekommen?
To pierwszy raz, kiedy jestem w Amsterdamie.Ich bin zum ersten Mal in Amsterdam.
Ostatni raz oglądam z tobą ten film.Ich habe diesen Film mit dir zum letzten Mal gesehen.
To najlepsza zabawa od miesięcy.So viel Spaß hatte ich schon seit Monaten nicht mehr.
Gramy w piłkę od dzieciństwa.Wir spielen seit unserer Kindheit Fußball.
On nie zna jej od dawna.Er hat sie lange nicht gekannt.
Ona nie miała dnia wolnego od 1999 roku.Sie hat seit 1999 keinen Tag frei gehabt.
Czy myślałaś kiedyś o wyjeździe do Azji?Hast du jemals daran gedacht, nach Asien zu gehen?
To najbardziej absurdalna rzecz, jaką kiedykolwiek mi powiedziałeś.Das ist das Lächerlichste, was du mir je erzählt hast.
Oni nigdy nie byli na wakacjach w Azji Południowej.Sie haben noch nie in Südasien Urlaub gemacht.
Ostatnio widziałam ją dwa razy.In letzter Zeit habe ich sie zweimal gesehen.
Ostatnio źle śpię.In letzter Zeit habe ich nicht gut geschlafen.
już, jeszczeschon
jeszcze nienoch nicht
Rozmawiałeś z nią już?Hast du schon mit ihr gesprochen?
Nie, jeszcze z nią nie rozmawiałem.Nein, ich habe noch nicht mit ihr gesprochen.
On z nimi jeszcze nie rozmawiał.Er hat noch nicht mit ihnen gesprochen.
Czy ona już opowiedziała ci ten absurdalny żart?Hat sie dir diesen lächerlichen Witz schon erzählt?
jużschon
Właśnie zrobiliśmy zakupy spożywcze.Wir haben gerade Lebensmittel eingekauft.
Oni już ją poznali, ale my jeszcze nie.Sie haben sie schon kennengelernt, wir aber noch nicht.
jak do tej porybisher
Jak do tej pory byłam w Hiszpanii raz.Ich war bisher einmal in Spanien.
Jak do tej pory jeszcze nie znaleźliśmy kluczy.Bisher haben wir die Schlüssel noch nicht gefunden.
Pracowałem trzy miesiące dla norweskiej firmy.Ich habe drei Monate lang für eine norwegische Firma gearbeitet.
Oni już ją poznali, ale my jeszcze nie.Sie haben sie schon kennengelernt, wir aber noch nicht.
Zaprosiliśmy miłych ludzi.Wir haben nette Leute eingeladen.
Ona była w chinach dwa razy.Sie ist schon zwei Mal in China gewesen.

Mówienie o przyszłości (Futur I)



jutromorgen
On jutro będzie pracował.Er wird morgen den ganzen Tag arbeiten.
Jutro opowiem wam ciekawą historię.Morgen werde ich dir eine interessante Geschichte erzählen.
To nie będzie łatwe.Es wird nicht einfach sein.
Nie mogę tego zrobić w środę, więc zrobię to w czwartek.Am Mittwoch schaffe ich es nicht, also werde ich es am Donnerstag tun.
Może kupię to mieszkanie.Vielleicht werde ich diese Wohnung kaufen.
Ktoś puka. Pójdę zobaczyć kto to.Jemand ist an der Tür. Ich werde hingehen und nachsehen, wer es ist.
Myślę, że …Ich denke dass …
Późno już. Chyba pójdę spać.Es ist schon spät. Ich denke, ich werde ins Bett gehen.
Gorąco tu. Otworzę okno.Es ist heiß hier drin. Ich werde das Fenster öffnen.
Myślę, że będzie jutro padać.Ich glaube, es wird morgen regnen.
ona ma nadziejęsie hofft
Ona ma nadzieję, że ją przeprosisz.Sie hofft, dass du dich entschuldigen wirst.
uważamy, żewir glauben
Uważamy, że to nie będzie problem.Wir glauben, dass es kein Problem sein wird.
obawiam się, żeich fürchte
Obawiam się, że to nie będzie możliwe.Ich fürchte, es wird nicht möglich sein.
ona jest pewna, żesie ist sicher
Ona jest pewna, że będzie najlepszą kandydatką.Sie ist sicher, dass sie die beste Kandidatin sein wird.
obiecuję, żeich verspreche
skrzywdzić kogośjemandem wehtun
Obiecuję, że nigdy cię nie skrzywdzę.Ich verspreche, dass ich dir niemals wehtun werde.
Przestań, bo zadzwonię na policję.Hör auf, oder ich rufe die Polizei.
Wyjdziesz za mnie?Willst du mich heiraten?
Wieczorem spędzimy razem trochę czasu.Wir werden heute Abend etwas Zeit miteinander verbringen.
Ona nigdy go nie zapomni.Sie wird ihn nie vergessen.
Pokażę moim rodzicom, jaki jestem dobry.Ich werde meinen Eltern zeigen, wie gut ich bin.
Na początku nic nie zobaczysz.Am Anfang wirst du nichts sehen.
w przyszłym miesiącunächsten Monat
Ona w przyszłym miesiącu wyjdzie za mnie.Sie wird mich nächsten Monat heiraten.
W przyszłym miesiącu będzie październik.Nächsten Monat wird es Oktober sein.
W kwietniu nie będą spędzać wakacji.Sie werden im April keinen Urlaub nehmen.
Czy dostanę pracę?Werde ich die Stelle bekommen?
Czy weźmiesz ją za żonę?Wirst du sie als deine Frau nehmen?
Czy ona zaopiekuje się twoimi dziećmi?Wird sie sich um deine Kinder kümmern?
następnej jesienider nächste Herbst
Czy następnej jesieni będzie zimniej?Wird es im nächsten Herbst kälter sein?
Zobaczymy się jeszcze?Werden wir uns wiedersehen?