Ponieważ jestem dość kreatywną osobą z doświadczeniem w pisaniu, wiele osób prosi mnie o to, abym napisała oryginalne życzenia z różnych okazji. Bardzo lubię to robić i zawsze staram się, by życzenia dla bliskich mi osób były jak najbardziej spersonalizowane. Dlatego kiedy po raz pierwszy pisałam kartkę urodzinową dla mojej przyjaciółki Thalii, którą poznałam na Erasmusie w Vilnie, chciałam się do tego dobrze przyłożyć. Wtedy jeszcze mój angielski miał naprawdę duże pole do poprawy, dlatego zadanie to było dla mnie niemałym wyzwaniem. Sięgnęłam jednak do mojej kreatywności, po słownik i translator i tak napisałam swoje pierwsze życzenia po angielsku. Dzięki temu artykułowi nie musisz jednak przechodzić przez tyle zachodu.
W ciągu roku istnieje wiele okazji do tego, by powiedzieć komuś coś szczególnie miłego. Życzenia można składać rodzinie, kolegom z pracy, jak i innym osobom. Z każdej okazji możesz po prostu życzyć komuś wszystkiego najlepszego. Jednak jeżeli chcesz, aby życzenia były nieco ciekawsze i spersonalizowane, przeczytaj ten artykuł. Dowiesz się z niego, jak złożyć interesujące i wyjątkowe życzenia na Boże Narodzenie, Wielkanoc, urodziny, i wiele innych okazji.
Życzenia urodzinowe po angielsku
Dla wielu osób urodziny to bardzo ważne święto. Oznacza ono kolejny zakończony, i tym samym rozpoczęty, rok życia. Z pewnością zostaniesz kiedyś zaproszony na urodziny angielskojęzycznego znajomego, albo będziesz chciał wysłać kartkę do przyjaciółki z wymiany. W takiej sytuacji skorzystaj z poniższych sugestii, które sprawią, że twoje życzenia sprawią radość!
| Angielski | Polski |
|---|---|
| For your birthday I wish you… | Z okazji Twoich urodzin, życzę ci… |
| I wish you every happiness on this special day. | W tym wyjątkowym dniu życzę ci wszystkiego najlepszego. |
| Happy Birthday! I hope all your dreams come true! | Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Mam nadzieję, że wszystkie twoje marzenia się spełnią. |
| Have a beautiful day! Hope you have a lot of fun and get many cool presents! | Życzę ci wspaniałego dnia! Mam nadzieję, że będziesz się świetnie bawić i dostaniesz super prezenty! |
| Enjoy your special day! I wish you health and all the best in your life. | Ciesz się swoim wyjątkowym dniem! Życzę ci zdrowia i wszystkiego, co najlepsze. |
| Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, but not as sweet as you! Happy Birthday! | Róże są czerwone, fiolki niebieskie, miód jest słodki, lecz nie tak słodki jak ty! Wszystkiego najlepszego! |
| Our age is merely the number of years the world has been enjoying us! | Nasz wiek jest tylko liczbą lat, podczas których świat się nami cieszył. |
| I wish you all the best! I’m so happy to have you in my life! | Życzę ci wszystkiego najlepszego. Jestem bardzo szczęśliwa, że jesteś obecny w moim życiu! |
| For your special day I wish you all the happiness in the world! | W tym szczególnym dniu życzę ci całego szczęścia świata! |
Osobiście wolę napisać życzenia, niż składać je na głos. Wolę mieć czas, żeby pomyśleć i znaleźć najlepsze słowa, które ucieszą bliską mi osobę. Jednak istnieje wiele sytuacji, które wymagają, by powiedzieć życzenia na głos. Może to być szczególne wyzwanie, jeżeli musisz to zrobić w języku obcym. Rozmawiając z innymi członkami zespołu Taalhammera odkryliśmy, że wszyscy bez wyjątku, mieliśmy problem z lękiem przed mówieniem w języku obcym. Większość z nas to w tym momencie poligloci, a więc jeżeli chcesz wiedzieć, jak opanowaliśmy strach przed zamówieniem, koniecznie przeczytaj ten artykuł.
Życzenia świąteczne po angielsku
Wielkanoc i Boże Narodzenie to dla wielu osób jedne z najważniejszych momentów w roku. Rodziny, a czasem po prostu i znajomi, zbierają się przy stole, aby życzyć sobie wszystkiego, co najlepsze i cieszyć się wzajemnym towarzystwem. To doskonały moment na to, aby złożyć piękne i wartościowe życzenia osobom, które są dla nas bliskie.
Życzenia na Boże Narodzenie
Spójrz na przykładowe życzenia po angielsku na Boże Narodzenie.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| May you be blessed with good health. | Bądź obdarzony dobrym zdrowiem. |
| Today is Christmas, and I am very glad to spend it with you. I wish you all the best! | Dzisiaj są Święta Bożego Narodzenia i cieszę się, że spędzam je z tobą! Życzę ci wszystkiego najlepszego. |
| Merry Christmas! | Wesołych Świąt! |
| I’m wishing you a very happy and merry Christmas! | Życzę ci bardzo radosnych i wesołych Świąt! |
| Lots of good wishes for this Christmas! | Mnóstwa dobrych życzeń na te Święta Bożego Narodzenia! |
| At this magical time of year, I wish you all the best; may all your dreams come true! | W tym magicznym czasie w roku, życzę ci wszystkiego najlepszego, oby wszystkie twoje marzenia się spełniły! |
Życzenia na Wielkanoc
A teraz zobacz, życzenia po angielsku na Wielkanoc.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Happy Easter! | Radosnych Świąt Wielkanocnych! |
| I wish you love, hope, and a lot of tasty food! | Życzę ci miłości, radości i dużo smacznego jedzenia! |
| I hope the Easter Bunny didn’t forget you this year! Wishing you plenty of colourful Easter eggs and good health! | Mam nadzieję, że Zajączek Wielkanocny nie zapomniał o tobie w tym roku! Obyś dostał dużo kolorowych jajek i dobre zdrowie! |
| I heard that the Easter Bunny doesn’t like his job! So on this day I wish you a good career and all the joy in life! | Słyszałem, że Króliczek Wielkanocny nie lubi swojej pracy! A więc w tym dniu życzę ci fajnej kariery i wszelkiej radości z życia. |
Życzenia na Nowy Rok
Nowy Rok to moment, w którym wiele osób obmyśla swoje postanowienia. Jeśli szukasz inspiracji, zobacz naszą kolekcję, a przy okazji ucz się słówek związanych z postanowieniami noworocznymi. To także czas na spotkania ze znajomymi i przyjaciółmi. Kiedy wybije północ, bądź gotowy! Skorzystaj z poniższych pomysłów na życzenia noworoczne!
| Angielski | Polski |
|---|---|
| I wish you and your family a Merry Christmas and a Happy New Year! | Życzę tobie i twojej rodzinie Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! |
| I hope the New Year will bring you all you dream of! | Mam nadzieję, że Nowy Rok przyniesie ci wszystko to, o czym marzysz! |
| Let’s say goodbye to the old year and forget about everything that went wrong, and hope for the best in the future! | Pożegnajmy Stary Rok i zapomnijmy o wszystkim tym, co poszło nie tak! I miejmy nadzieję na to, co najlepsze w przyszłości. |
| I have had a very hard year. I am glad you were by my side. I hope next year will treat us well! | Miałem bardzo ciężki rok. Cieszę się, że byłeś przy mnie. Mam nadzieję, że kolejny rok potraktuje nas dobrze! |
| Happy New Year! For the rest of this new year, I wish you all the best; stay just the way you are! You are a great friend! | Szczęśliwego Nowego Roku! Na resztę tego Nowego Roku, życzę ci wszystkiego najlepszego! Nie zmieniaj się! Jesteś wspaniałym przyjacielem! |
W Taalhammerze masz możliwość tworzenia własnych treści, w których zawrzesz słownictwo i zwroty, które chcesz przyswoić! To doskonała metoda na opanowanie różnego rodzaju wyrażeń, dzięki którym powiesz lub napiszesz piękne życzenia.
Życzenia z okazji ślubu po angielsku
Ślub zdarza się o wiele rzadziej niż urodziny, czy święta. Ze względu na to, jak symboliczny i ważny jest to moment, warto jest zaskoczyć młodą parę dopasowanymi życzeniami. W końcu dwie osoby zdecydowały się przysięgać sobie wieczną miłość – to zdecydowanie sytuacja, w której znajomość angielskich słów, może zagrać na twoją korzyść.
Ślub jest też bardzo częstym motywem w filmach i serialach. Nauka języka poprzez oglądanie seriali to świetny pomysł, ponieważ kiedy angażujesz swoją uwagę w fabułę, nawet nie zauważasz kiedy różne wyrażenia, takie jak na przykład życzenia, wchodzą ci do głowy. Często kiedy słyszysz je później w innych okolicznościach, ciężko może ci być sobie przypomnieć skąd w ogóle je znasz.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| May your marriage be filled with love, understanding, happiness, and passion! Congratulations! | Niech wasze małżeństwo będzie pełne miłości, zrozumienia, szczęścia i pasji! Gratulacje! |
| You are a very special couple that is proof that love can be true and forever. | Jesteście bardzo wyjątkową parą, która jest dowodem na to, że miłość może być prawdziwa i wieczna. |
| I hope this day is just the beginning of a lifetime fairy-tale! | Mam nadzieję, że ten dzień, jest dopiero początkiem waszej życiowej baśni! |
| Cherish your love and let it grow like a garden! | Celebrujcie swoją miłość, niech rośnie, jak ogród! |
| Cheers to the newlyweds! You are a very special part of our family! We wish you all the best. | Życzenia dla nowożeńców! Jesteście bardzo wyjątkową częścią naszej rodziny! Życzymy wam wszystkiego, co najlepsze. |
| When I look at you, I see a picture of perfect love, based on friendship and understanding. | Kiedy na was patrzę, widzę obraz idealnej miłości, opartej na przyjaźni i zrozumieniu. |
| I wish you lifelong happiness. If you ever meet hardship on your way, I am sure you will be able to overcome it with your blooming love. | Życzę wam wiecznego szczęścia. Jeżeli spotkacie trudności na swojej drodze, jestem pewien, że pokonacie je swoją kwitnącą miłością. |
Jeśli odpowiada ci ten tryb nauki, koniecznie wypróbuj kurs języka angielskiego Taalhammera i obserwuj jakie robisz postępy! W Taalhammerze wierzymy, że nikt nie wykona pracy za ciebie, dlatego wiedz, że musisz poświęcić na naukę trochę czasu. Umiemy jednak skutecznie zaserwować ci wiedzę, właśnie w postaci kursu. Sprawdź sam!
Życzenia w języku angielskim na inne okazje
Oprócz wspomnianych wyżej okazji istnieje wiele innych świąt, tych oficjalnych, i tych mniej, podczas których życzenia mogą umilić komuś czas. Pamiętaj, że możesz korzystać ze słownictwa z poprzednich sekcji, aby utworzyć swoje własne, unikatowe życzenia dla bliskiej ci osoby.
Z wieloletnich analiz i badań Taalhammera wynika, że płynność językowa pojawia się wtedy, gdy potrafisz wykorzystać opanowane słownictwo w różnych sytuacjach. Właśnie dlatego zamiast uczenia się blokami tematycznymi, praktykujemy jak największe urozmaicanie materiału. Dzięki takiej metodzie szybciej nauczysz się używać języka w codziennych sytuacjach. W Taalhammerze wierzymy, że nigdy nie nauczysz się języka, jeśli nie będziesz w nim mówił. Metoda komunikacyjna, również przynosi świetne efekty, ponieważ nawet jeśli popełniasz błędy, to cały czas mówisz i obcujesz z żywym językiem.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| name day | imieniny |
| On your Name Day, I wish you success and a life filled with love and happiness! | Z okazji imienin życzę ci sukcesów i życia pełnego miłości i szczęścia! |
| Women’s Day | Dzień Kobiet |
| Be strong and fierce, and always keep your head and standards high! Happy Women’s Day! | Bądź silna i zagorzała. Zawsze trzymaj swoją głowę i standardy w górze. Wszystkiego dobrego z okazji Dnia Kobiet! |
| Thanksgiving | Święto Dziękczynienia |
| I hope you have a lot to be grateful for. All the best for Thanksgiving! | Mam nadzieję, że masz wiele rzeczy, za które jesteś wdzięczna. Wszystkiego najlepszego z okazji Święta Dziękczynienia. |
| Ramadan | Ramadan |
| May this Ramadan be a time of reflection and renewal for you. | Niech ten Ramadan będzie dla ciebie czasem na refleksję i odnowę. |
| Mother’s Day | Dzień Matki |
| I couldn’t dream of a better mum! You are more than a mum, you are my best friend! Happy Mother’s Day! | Nie mogłabym wymarzyć lepszej mamy. Jesteś więcej niż mamą, jesteś moją najlepszą przyjaciółką. Wszystkiego, co najlepsze, z okazji Dnia Matki. |
| Father’s Day | Dzień Ojca |
| I’m glad to have you in my life. You have been a wonderful support for me since I was a kid. All the best for Father’s Day! | Cieszę się, że mam cię w moim życiu. Jesteś dla mnie wspaniałym wsparciem, odkąd byłem dzieckiem. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca! |
| wedding anniversary | rocznica ślubu |
| Your marriage shows that love based on a true friendship is a recipe for success. Happy wedding anniversary! | Wasze małżeństwo pokazuje, że miłość oparta na prawdziwej przyjaźni to przepis na sukces! Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy ślubu. |
| Hanukkah | Chanuka |
| May you enjoy this Hanukkah season filled with love and light. | Niech ten czas Chanuki będzie wypełniony miłością i światłem. |
| Diwali | Diwali |
| Wishing you a Diwali that’s as sweet as the treats you’ll eat to celebrate it. | Życzę ci Diwali, które będzie tak słodkie, jak smakołyki, które zjesz, aby je świętować! |
Pamiętaj, że w języku angielskim, podobnie, jak w języku polskim, święta religijne i świeckie są pisane wielką literą. Zwróć uwagę, że słowa, które im towarzyszą, na przykład eve, czyli wigilia, albo day, także muszą być zapisane z wielkiej litery. Ta sama zasada dotyczy religijnych sezonów świątecznych, na przykład Lent (post) czy Ramadan.
Jak zapamiętać słówka związane ze składaniem życzeń?
Piękne życzenia, czy to napisane na ładnej kartce, czy też wypowiedziane osobiście, to doskonały sposób na pokazanie bliskiej osobie twoich uczuć i troski. Słownictwo używane do ich skomponowania, przyda ci się w wielu innych sytuacjach, dlatego warto je zapamiętać na nieco dłużej niż tylko jeden dzień.
W Taalhammerze praktykujemy naukę języka całymi zdaniami. Jest to idealna metoda do nauki fantastycznych życzeń! Gdy nauczysz się ich na pamięć istnieje ogromna szansa że po prostu “wystrzelisz” całym zdaniem z życzeniami w momencie kiedy będzie Ci to potrzebne. Dzięki temu łatwiej ogarniesz słownictwo, a przy okazji nauczysz się konstrukcji zdań i zapamiętasz niektóre zasady gramatyczne, bez konieczności zakuwania regułek. Wierzymy też, że aby opanować dobrze język, musisz go regularnie praktykować i powtarzać – właśnie dlatego w naszej aplikacji korzystamy z algorytmu, który pozwala ci skupić się na tym materiale, który wymaga najwięcej uwagi.