Pamiętam, jak na jednej z lekcji angielskiego w podstawówce, bardzo zaszokowała mnie informacja, że tak naprawdę nie ma czegoś takiego, jak czasy przyszłe w języku angielskim. Jak to możliwe? Czy da się w takim razie wyrazić przyszłość? Już na samym początku rozwieję wszelkie wątpliwości – oczywiście, że się da. Po prostu gramatycznie rzecz ujmując, w języku angielskim mamy przyszłe konstrukcje gramatyczne, nie czasy, chociaż nie wszystkie źródła się co do tego zgadzają. W związku z tym, dla ułatwienia zadania nie będziemy wystrzegać się określenia “czasy przyszłe w języku angielskim”, a powyższą historię potraktujmy jedynie jako ciekawostkę.
Nauka czasów przyszłych nie powinna sprawić ci problemu, chociaż nie ukrywam, że dwa zagadnienia, o których tutaj przeczytasz, nie mają absolutnie żadnego odpowiednika w języku polskim. Pamiętaj jednak, że gramatyka ma służyć tobie, a nie ty gramatyce. Nie ma więc najlepszej i jedynej odpowiedzi na pytanie, jaki czas powinien być użyty w danym zdaniu. Wszystko zależy tylko i wyłącznie od ciebie i od twoich intencji. Posługiwanie się językiem z łatwością przychodzi z czasem. Przeczytaj ten artykuł, w którym zdradzamy rady i sekrety poliglotów, żeby dowiedzieć się od najlepszych jak uczyć się języka obcego.
Konstrukcje przyszłe w języku angielskim
Możemy wyróżnić cztery przyszłe czasy czy konstrukcje. Są to future simple, future continuous, future perfect simple i future perfect continuous. Do tego można dodać jeszcze konstrukcję to be going to oraz warto wspomnieć o dwóch czasach teraźniejszych, których można użyć do opisywania przyszłości. O tym właśnie przeczytasz w poniższym artykule. Wiedzę potrzebną mi do jego napisania zdobywałam latami – w szkole, na studiach, w pracy i w końcu w wyniku wielu rozmów z innymi osobami zaangażowanymi w działalność Taalhammera. Każdemu z zagadnień poświęciłam też osobny artykuł. Linki do nich znajdziesz w tym tekście.
Future simple
Budowa
| osoba + will + czasownik |
| I will speak. |
Przeczenie tworzy się poprzez dodanie do czasownika will przeczenia not (skrócona wersja: won’t). W pytaniach postawisz will na początku zdania. Dobra wiadomość jest taka, że forma czasownika nie zmienia się w zależności od osoby.
Wybierz ten czas, kiedy chcesz powiedzieć o:
- czynnościach, które wydarzą się w przyszłości
- spontanicznych decyzjach
- przewidywaniach dotyczących przyszłości.
W jaki sposób wyrazić go w języku polskim?
Future simple to odpowiednik polskiego czasu przyszłego prostego. Żeby wytłumaczyć, kiedy najlepiej po niego sięgnąć, odwołam się do aspektu dokonanego i niedokonanego. Czasy simple, wyrażają w języku polskim aspekt dokonany. Kiedy powiesz więc I will call you tomorrow, przetłumaczysz to zdanie jako “Zadzwonię do ciebie jutro”. Zadzwonię, a nie będę dzwonić. Wynika z tego więc, że future simple przyda ci się wtedy, kiedy będziesz chciał zaakcentować, że dana czynność w przyszłości się wydarzy (będzie zakończona). Ponadto pamiętaj o spontaniczności, która towarzyszy tej konstrukcji. Kiedy podjęłaś jakąś decyzję dotyczącą przyszłości właśnie w chwili mówienia, użyj czasownika modalnego will. Później dowiesz się, jak mówić o decyzjach, które zapadły wcześniej. Więcej informacji znajdziesz w artykule poświęconym czasowi future simple.
Przykładowe zdania w czasie future simple
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Maybe I will buy this apartment. | Może kupię to mieszkanie. |
| She will not help me. | Ona mi nie pomoże. |
| Will they play this song? | Czy oni zagrają tę piosenkę? |
Jeśli te zdania do ciebie nie przemawiają, wypróbuj aplikację Taalhammer. Znajdziesz w niej opcję tworzenia własnych treści do nauki. Taki spersonalizowany materiał dużo efektywniej pomoże ci zapamiętać nawet najtrudniejsze zagadnienia.
Future continuous
Budowa
| osoba + will + be + czasownik -ing |
| I will be speaking. |
Wybierz ten czas, kiedy chcesz powiedzieć o:
- czynnościach, które będą trwały w przyszłości.
W jaki sposób wyrazić go w języku polskim?
Skoro czas future simple ma aspekt dokonany, to future continuous możemy odzwierciedlić w języku polskim, posługując się czasownikami w aspekcie niedokonanym. Używając tego samego przykładu, kiedy powiesz I will be calling you tomorrow, zdanie to należy przetłumaczyć jako “Będę dzwonić do ciebie jutro”. To zdanie przekazuję informację, że jutro coś się będzie działo (a nie wydarzy się). W ten sposób często mówi się o sposobie spędzania czasu w przyszłości i po polsku jest dokładnie tak samo. Kiedy chcesz powiedzieć, co będziesz robić na wakacjach powiesz: I will be sunbathing, fishing and relaxing, czyli “Będę się opalać, łowić ryby i relaksować się”, a nie I will sunbathe, fish and relax, czyli “Opalę się, złowię ryby i zrelaksuję się”. Więcej informacji znajdziesz w artykule poświęconym czasowi future continuous.
Przykładowe zdania w czasie future continuous
| Angielski | Polski |
|---|---|
| This time on Sunday we will be flying to Spain. | O tej porze jutro będziemy lecieć do Hiszpanii. |
| They won’t be ordering any food until you arrive. | Oni nie będą zamawiać żadnego jedzenia dopóki nie przyjdziesz. |
| Will he be driving there all night? | Czy on będzie jechał tam całą noc? |
Future perfect simple
Budowa
| osoba + will + have + czasownik w III formie |
| I will have spoken. |
Zwróć uwagę na to, że czasownik regularny w trzeciej formie (tzw. past participle) ma końcówkę -ed (dodajemy ją do formy podstawowej). Czasowniki nieregularne rządzą się swoimi prawami, więcej o nich dowiesz się w tym artykule (TODO: LINK ARTICLE WHEN PUBLISHED)
Wybierz ten czas, kiedy chcesz powiedzieć o:
- czynnościach, które w przyszłości będą dokonane w określonym momencie w przyszłości.
W jaki sposób wyrazić go w języku polskim?
Jak zawsze w przypadku czasu perfect, można mówić o związku między dwoma czasami. Jeśli chodzi o future perfect, możesz zaobserwować zależność między przyszłością i przeszłością, ponieważ mówimy w nich o czynnościach, które w przyszłości będą dokonane, czyli będą należały do przeszłości. Najczęściej czynności, o których powiesz w tym czasie, już się zaczęły, możesz więc powiedzieć I will have lived here for 10 years next month, czyli “Będę mieszkać tu już 10 lat w przyszłym miesiącu.” Więcej informacji znajdziesz w artykule poświęconym czasowi future perfect simple.
Przykładowe zdania w czasie future perfect simple
| Angielski | Polski |
|---|---|
| By this time tomorrow, I will have worked for 15 hours straight. | O tej porze jutro będę miała przepracowanych 15 godzin. |
| He won’t have traveled to all of the places from his list. | Nie pojedzie do wszystkich miejsc ze swojej listy. |
| Will you have gotten married in the course of the next few months? | Pobierzecie się w ciągu najbliższych kilku miesięcy? |
Future perfect continuous
Budowa
| osoba + will + have + been + czasownik -ing |
| I will have been speaking. |
Wybierz ten czas, kiedy chcesz powiedzieć o:
- czynnościach, które już trwają i będą trwały w przyszłości.
W jaki sposób wyrazić go w języku polskim?
W przypadku czasu future perfect continuous i sposobie oddania go w języku polskim musisz zwrócić uwagę na dwie rzeczy. Po pierwsze jest to czas perfect, czyli istnieje jakiś związek między teraźniejszością i przyszłością. Po drugie jest to czas ciągły (continuous), a więc niedokonany. W związku z tym używaj tego czasu, żeby mówić o czynnościach, które już się zaczęły i będą trwać w przyszłości. Więcej informacji znajdziesz w artykule poświęconym czasowi future perfect continuous.
Przykładowe zdania w czasie future perfect continuous
| Angielski | Polski |
|---|---|
| I will have been learning here for 6 years next June. | Ja będę się tu uczyć już od 6 lat w przyszłym czerwcu. |
| He will not have been living in the same city for years by this time next year. | W przyszłym roku o tej porze nie będzie już mieszkał w tym samym mieście od lat. |
| Will we have been working nonstop for twelve hours by the end of the day? | Czy do końca dnia będziemy pracować bez przerwy przez dwanaście godzin? |
Going to
Budowa
| osoba + to be + going to + czasownik |
| I am going to speak. |
To be, czyli czasownik posiłkowy odmienia się przez osoby, ale też w zależności od czasu. Konstrukcji tej możesz używać też w przeszłości, wówczas użyjesz formy was lub were.
Wybierz tę konstrukcję, kiedy chcesz powiedzieć o:
- zamiarach
- decyzjach dotyczących przyszłości, podjętych wcześniej
- przewidywaniach opartych na obserwacjach.
W jaki sposób wyrazić ją w języku polskim?
Going to ma swój odpowiednik w polskiej gramatyce i jest to słowo “zamierzam”. Kliknij tutaj, żeby dowiedzieć szczegółowo jak tworzyć zdania używając tej konstrukcji. Zestawiając tę konstrukcję z czasem future simple, warto zauważyć, że nie ma tutaj takiej dozy spontaniczności. Going to użyjesz do mówienia o rzeczach, które były zaplanowane już wcześniej, również stopień pewności, że dana czynność się wydarzy, jest większy. Powiesz więc I’m going to study medicine, czyli “Zamierzam studiować medycynę”, kiedy faktycznie poczyniłeś już w tym kierunku jakieś kroki, ale I will study medicine, kiedy tak po prostu przyszło ci teraz do głowy, że to będziesz robić. Future simple jest więc nieco mniej zobowiązujący. Oczywiście te zasady nie mają zawsze zastosowania w mowie, często więc usłyszysz pozornie błędne wypowiedzi, ale nie powinieneś się tym przejmować, tak samo, jak nie powinieneś myśleć zbyt dużo o tym, że sam możesz popełnić błąd. Lęk przed mówieniem w języku obcym to problem wielu osób, napisaliśmy nawet cały artykuł o tym, jak sobie z nim radzić. Nie pozwól, żeby taki strach zawładnął twoim życiem.
Przykładowe zdania w konstrukcji to be going to
| Angielski | Polski |
|---|---|
| I’m going to study medicine. | Zamierzam studiować medycynę. |
| She’s not going to buy the newest iPhone. | Ona nie zamierza kupić najnowszego iPhona. |
| Are they going to drink this wine? | Czy oni zamierzają wypić to wino? |
Czas present simple i present continuous do wyrażania przyszłości
Present simple
Wybierz tę konstrukcję, kiedy chcesz powiedzieć o:
- harmonogramach, rozkładach jazdy
- przyszłych wydarzeniach odgórnie zaplanowanych.
Present continuous
Wybierz tę konstrukcję, kiedy chcesz powiedzieć o:
- twoich pewnych planach na niedaleką przyszłość.
W jaki sposób wyrazić ją w języku polskim?
To bardzo proste, ponieważ w języku polskim obowiązują dokładnie te same zasady. Zauważ, że kiedy na lotnisku ogłaszany jest odlot samolotu, komunikat brzmi “Samolot odlatuje w południe”, a więc The plane takes off at noon a nie “Samolot odleci w południe”. Tak samo jest w przypadku twoich planów na najbliższą przyszłość. Kiedy masz się spotkać z kimś następnego dnia, powiesz “Jutro widzę się z moim chłopakiem”, czyli Tomorrow I’m seeing my boyfriend, a nie Tomorrow I will see my boyfriend (ta opcja nie jest błędna, po prostu mniej naturalna i rzadziej spotykana). Warto jednak podkreślić, że jeśli chodzi o present continuous i konstrukcję going to, różnica jest minimalna, a jak twierdzą znawcy języka, z którymi się konsultowałam, często nawet niezauważalna.
Przyszłość w języku angielskim – jak ją opanować?
Wyrażanie przyszłości w języku angielskim nie jest tak trudnym zadaniem. Zasady gramatyczne w sporej części pokrywają się z zasadami gramatyki języka polskiego. Oczywiście wszystko wymaga praktyki i oswojenia się z tematem. Najlepsze, co możesz w tej chwili zrobić, to kuć żelazo, póki gorące i poćwiczyć wszystkie sposoby mówienia o przyszłości. Każdy z nas musi przekonać się sam, która metoda nauki najbardziej mu służy. Jedni wolą uczyć się w grupie, inni sami w domu, jedni preferują klasyczne podręczniki, inni lepiej odnajdują się używając nowszych technologii. Przeczytaj ten artykuł, żeby dowiedzieć się jakie metody masz do wyboru.
Z pomocą idzie ci aplikacja Taalhammer, w której znajdziesz nieograniczone wręcz zasoby na wszystkich poziomach zaawansowania. W Taalhammerze opracowaliśmy metodę uczenia się za pomocą inteligentnych powtórek, która sprawdza się, nawet jeśli nie poświęcasz nauce dużo czasu jednym ciągiem. Ponadto wierzymy w naukę kontekstową. Polega to na tym, że słownictwo, którego się uczysz, zawsze pojawia się w kontekście, dzięki czemu łatwiej jest ci je sobie przyswoić. Ta metoda sprawdza się bardzo dobrze do nauki gramatyki, ponieważ w każdym zdaniu znajdziesz słowa kluczowe lub inne sygnały, które naprowadzą cię na najlepszą odpowiedź.
Wypróbuj kurs języka angielskiego Taalhammera i ucz się czasów przyszłych w języku angielskim.