30 stycznia, 2024

Jakie są poziomy znajomości języka niemieckiego. Jakie egzaminy określają poziom niemieckiego?

by Maja Latawiec

Początki nauki języka niemieckiego były dla mnie bardzo ekscytujące. Postęp widoczny był z dnia na dzień i niezwykle mnie to motywowało. Niestety na nieco późniejszym etapie poczułam, że coś się zmieniło. Nadal uczyłam się regularnie, ale miałam wrażenie, że “utknęłam” w miejscu. Potrafiłam już dużo zrozumieć i prowadzić proste rozmowy, jednak do osiągnięcia płynności językowej nadal było mi daleko. 

Czy to brzmi dla ciebie znajomo?

Okazało się, że nie tylko ja miałam taki “problem”. Jest to po prostu ogólna charakterystyka poziomów nauki języka. Naturalnym jest, że im wyższy etap chcemy osiągnąć, tym progres przychodzi wolniej. Teraz udało mi się wejść na najwyższy poziom języka niemieckiego i moja praca polega na pomaganiu innym w osiągnięciu tego samego celu. 

W tym artykule podzielę się z tobą moją historią. Dowiesz się, jak wchodziłam na kolejne poziomy znajomości języka niemieckiego, ile czasu mi to zajęło i czym one tak w ogóle są. Opowiem również o tym dlaczego warto podchodzić do zdawania certyfikatów językowych. Zapraszam do lektury!

Skala rady Europy CEFR i poszczególne stopnie znajomości języka

Czym jest skala CEFR?

Prowadząc korepetycje, rzadko kiedy trafiają mi się uczniowie, którzy chcą uczyć się języka od zera. Najczęściej są to osoby, które uczyły się języka niemieckiego w przeszłości i mają już jakąś wiedzę, ale potrzebują pomocy w usystematyzowaniu jej i chcą dowiedzieć się, co jeszcze powinni poprawić i nad czym muszą popracować. 

Tutaj z pomocą przychodzi znajomość poziomów języka niemieckiego. Dobrze jest określić swój poziom, ponieważ aby wskoczyć na kolejny, musisz wiedzieć dokładnie jaki jest twój cel i ile ci do niego brakuje. Chodząc na kurs językowy, to osoba za niego odpowiedzialna przygotuje plan nauki za ciebie. Większość kursów, szkół i podręczników opiera się tym samym standardzie określającym umiejętności językowe opracowanym przez Europejski System Opisu Kształcenia Językowego, w skrócie CEFR (ang. Common European Framework of Reference). 

Skala CEFR cieszy się dużą międzynarodową akceptacją i jest powszechnie używana w Europie, ale również poza nią. Stosuje się ją w szkołach i na uniwersytetach, aby jednolicie oceniać i opisywać poziom znajomości języków obcych.

Składa się na nią 6 poziomów w skali od A1 do C2, które określają rozwój elokwencji językowej.

  • Poziom A to początek nauki. Wtedy uczysz się dopiero jak układać jakiekolwiek zdania. Ciężko jest powiedzieć ci coś od siebie. Można powiedzieć, że na tym etapie dopiero raczkujesz, czyli w lingwistycznym slangu “dukasz”.
  • Wchodząc na poziom B, zaczynasz układać zdania w spójne wypowiedzi, a kończąc go umiesz już wypowiedzieć się na różne tematy stosunkowo płynnie.
  • Na poziomie C umiesz już swobodnie wypowiedzieć się na skomplikowane tematy. Jest to doskonalenie szczegółów w nieskończoność zwłaszcza na specyficzne tematy, które cię interesują. Zresztą tak, jak w języku ojczystym – uczymy się całe życie.  

Charakterystyka poziomów znajomości języka niemieckiego

Przyjrzyjmy się teraz każdemu z poziomów dokładnie. Jeśli zaczniesz uczyć się języka niemieckiego, tak będziesz mógł monitorować swój postęp: 

Poziom A1 

Już na poziomie A1 czujesz satysfakcję z nauki, gdy nagle z zera zaczniesz rozumieć proste komunikaty w języku niemieckim. Potrafisz już również formułować własne wypowiedzi, używając prostych wyrażeń i zdań na temat codziennych sytuacji, np. umiesz powiedzieć coś o sobie, opisać gdzie mieszkasz i ludzi, których znasz. Znasz podstawowe struktury gramatyczne, takie jak tworzenie pytań i odpowiedzi. 

Poziom A2 

Na poziomie A2 komunikujesz się w sposób bardziej zróżnicowany i pewny siebie niż na poziomie A1. Dzięki większemu zasobowi słownictwa i poszerzeniu umiejętności gramatycznych możesz prowadzić pierwsze rozmowy na nieskomplikowane tematy, takie jak zakupy, pytanie o drogę czy zamawianie jedzenia. Za pomocą spójnej serii zwrotów i zdań jesteś w stanie opowiedzieć o sobie coraz więcej, np. o warunkach życia, zainteresowaniach, wykształceniu i pracy. 

Poziom B1 

Wchodząc na poziom B1, czujesz różnicę w płynności swoich wypowiedzi. Dzięki dobrej znajomości podstaw radzisz sobie w większości sytuacji komunikacyjnych. Twoje słownictwo jest na tyle bogate, że jesteś w stanie opisać swoje marzenia, nadzieje, ambicje, doświadczenia i wydarzenia z życia codziennego czy życia prywatnego. Potrafisz krótko uzasadnić i wyjaśnić swoje opinie i plany oraz opowiedzieć historię lub zrelacjonować fabułę książki, lub filmu. Choć na tym poziomie nadal przekazujesz informacje w prosty sposób, to twoje wypowiedzi są przejrzyste i spójne.

Poziom B2  

Na poziomie B2 potrafisz szczegółowo opisać szeroki zakres tematów związanych z twoim obszarem zainteresowań. Potrafisz wyjaśnić swój punkt widzenia na aktualne tematy i uzasadnić swoje stanowisko podając zalety i wady różnych opcji. Rozumiesz wypowiedzi, które są bardziej złożone i skomplikowane, zarówno tematy z życia codziennego, jak i związane z abstrakcyjnymi ideami. 

Poszczególne poziomy wymagają innego podejścia do nauki. Teraz jesteś już na etapie, na którym potrzebujesz mniej podręczników, a więcej książek, seriali, mediów społecznościowych. Aby dodać odrobinę humoru do nauki, możesz, tak jak ja, zaobserwować niemieckie konta z memami na Instagramie. Dzięki temu zetkniesz się z niemieckim slangiem (pamiętaj, że język używany na co dzień przez native speakerów różni się lekko od tego w podręcznikach czy literaturze) oraz dowiesz się więcej na temat niemieckiej kultury. Więcej o najlepszych sposobach na naukę języka niemieckiego pisałam w tym artykule.

Poziom C1 

Na poziomie C1 możesz pochwalić się nie tylko bardziej rozbudowanym słownictwem i doskonałą znajomością gramatyki, ale też zwiększoną precyzją i głębią komunikacji. Unikasz błędów językowych. Umiesz płynnie i spontanicznie wyrazić swoje myśli, używając precyzyjnego języka i skomplikowanych argumentów zakończonych konkluzją. Potrafisz dostosować swój język do różnorodnych sytuacji zarówno towarzyskich, jak i zawodowych. Nie masz problemu ze zrozumieniem niemal wszystkich słów w złożonych wypowiedziach. 

Poziom C2

Poziom C2 to najwyższy poziom kompetencji językowej, na którym posługujesz się językiem niemieckim jak native speaker! Rozumiesz niemal wszystko z tekstów czytanych oraz ze słuchu. Wyjątek stanowią specjalistyczne terminy. Posługujesz się szerokim zakresem słów i idiomów. Wypowiadasz się swobodnie i precyzyjnie. Potrafisz przedstawić jasny i płynny opis lub argument w stylu odpowiednim do kontekstu i ze skuteczną strukturą logiczną, która pomaga odbiorcy zauważyć i zapamiętać istotne punkty. 

Poziom C2 możesz doskonalić w nieskończoność. Tak jak w języku ojczystym możesz ciągle uczyć się specyficznego, fachowego słownictwa, na tematy, które cię interesują np. fotografii, motoryzacji, sztuki itd. Zupełnie normalne jest, że na niektóre tematy będziesz umiał wypowiedzieć się lepiej, a na inne gorzej. Ja na przykład mogłabym mówić godzinami na temat literatury, używając naukowej terminologii, za to na inne tematy np. energii odnawialnej nie mam już tak dużo do powiedzenia. 

Na tym poziomie szczególnie ważna jest personalizacja nauki. To ty najlepiej wiesz, czego chcesz się uczyć i jakie słownictwo jest ci najbardziej potrzebne do osiągnięcia własnych celów. Przykładowo innym słownictwem musi posługiwać się osoba, która chce w przyszłości pracować w fabryce BMW, a innym osoba, która chce odkrywać niemiecką literaturę piękną w oryginale. Dlatego ucząc się w aplikacji Taalhammer, masz możliwość tworzenia własnych treści. Co więcej, jest to banalnie proste. Wystarczy, że dodasz fiszki ze słowami, które chcesz zapamiętać i będziesz uczyć się ich z pomocą naszego algorytmu opartego na metodzie Spaced Repetiton (czyli powtórki w interwałach), dzięki której nauka staje się szybsza i efektywniejsza. Przekonaj się sam!

Pamiętaj również, że języki mają to do siebie, że ciągle ewoluują. Znaczenia słów się zmieniają, powstają nowe słowa, a inne stają się przestarzałe. Dlatego nawet najlepsi nigdy nie przestają się uczyć. Dla przykładu, pani profesor, która uczyła mnie niemieckiego na jednym z najlepszych uniwersytetów w Polsce, zdradziła podczas jednych ze swoich zajęć, że ciągle prowadzi zeszyt, w którym zapisuje nowe słowa z niemieckiego slangu młodzieżowego. 

Ile czasu zajmuje osiągnięcie poszczególnych poziomów?

Nie da się dokładnie określić ile czasu zajmie ci osiągnięcie konkretnego poziomu znajomości języka niemieckiego. Wszystko zależy od osobistych predyspozycji, sposobów nauki, możliwości wykorzystania języka w praktyce i wielu innych czynników.

Przeprowadzono jednak na ten temat wiele badań, z których udało się wywnioskować, ile czasu przeciętnie zajmuje uczącym się opanowanie języka na konkretnym poziomie. Przykładowo według komisji egzaminacyjnej Cambridge English Language Assessment (CELA), opanowanie języka obcego na poziomie A1, zajmuje od 80 do 120 godzin, na poziomie A2 – 180-200 godzin, B1 – 350 – 400 godzin, B2 – 500-600 godzin, C1 – 700-800 godzin, a C2 – 1000-1200 godzin. 

Zwróć uwagę na to, że im wyższy poziom, tym więcej czasu zajmuje osiągnięcie go. Przykładowo przejście na poziom A2 z poziomu A1 wymaga mniej więcej od 180 do 200 godzin nauki, natomiast aby osiągnąć poziom C1 z poziomu B2, musisz poświęcić na naukę od 700 do 800 godzin. Są to dane, które zgadzają się z tym, co sami zaobserwowaliśmy w naszym zespole Taalhammera, jak i u naszych kursantów i użytkowników aplikacji. 

Może również się zdarzyć, że twój poziom różni się w zależności od umiejętności, np. czytać i pisać umiesz już na poziomie B2, ale mówisz i rozumiesz ze słuchu na poziomie B1 – i to też jest całkowicie normalne! W takim przypadku możesz określić swój poziom jako B1+. Symbol “+” oznacza, że wychodzisz już poza poziom B1, ale nie jesteś jeszcze całkowicie na poziomie B2. 

Podsumowując, nauka u każdego wygląda trochę inaczej i jej efekty zależą od wielu czynników. Najważniejsze, abyś uzbroił się w cierpliwość i uczył się regularnie! Pamiętaj, że czas i tak minie. Postaraj się znaleźć przyjemność w procesie nauki, a efekty przyjdą w swoim czasie!

Skala IRL 

Istnieje jeszcze druga skala znajomości języka – skala IRL (Interagency Language Roundtable). Skala IRL została opracowana przez amerykańskie agencje rządowe i służy głównie do oceny umiejętności językowych pracowników służb federalnych Stanów Zjednoczonych. 

Ze względu na swoje specyficzne zastosowanie skala ILR używana jest głównie w środowiskach zawodowych. Możesz się na nią natknąć na przykład na platformie LinkedIn.

Skala ILR mierzy zdolność językową we wszystkich czterech umiejętnościach komunikacyjnych: słuchaniu, czytaniu, mówieniu i pisaniu. 


Ma sześć podstawowych poziomów, od 0, który oznacza brak biegłości praktycznej do 5, który oznacza znajomość języka, jak język ojczysty, lub dwujęzyczność. Poziomy skali IRL to: 

0 – brak biegłości
1 – podstawowa biegłość
2 – ograniczona biegłość w pracy 
3 – profesjonalna biegłość w pracy 
4 – pełna biegłość w pracy
5 – poziom ojczysty lub dwujęzykowy

Typy certyfikatów językowych – sprawdź swój poziom umiejętności językowych

Dlaczego warto zdawać certyfikaty językowe? 

Warto podejść do zdawania certyfikatu językowego przede wszystkim z dwóch względów. Po pierwsze, rejestrując się na egzamin, przygotujesz się do niego. Będziesz mieć silną motywację, żeby w krótkim czasie poświęcić dużo czasu na naukę. Tym bardziej że większość instytucji wymaga, aby kandydaci uregulowali opłaty przed przystąpieniem do egzaminu. Dla wielu osób więc sam fakt zapisania się na egzamin spowoduje, że będą uczyć się więcej i intensywniej, co może przynieść zaskakujące rezultaty.

Po drugie, testowanie wiedzy powoduje jej wzmocnienie. Badania naukowe wykazują, że aktywne przypomnienie informacji, jakie ma miejsce podczas testów, sprawia, że bardzo mocno ugruntowuje swoją wiedzę. Co więcej, testy pomagają zidentyfikować obszary, które wymagają dodatkowego zgłębienia, dzięki czemu będziesz wiedzieć nad czym jeszcze musisz popracować. Dlatego też regularne praktykowanie testów językowych stanowi skuteczną strategię wspierającą proces nauki i przyswajania nowego języka.

Przekonałam się o tym sama, gdy przygotowywałam się do zdawania certyfikatu Goethe-Zertifikat. Ponieważ chciałam wyjechać na praktyki do Niemiec, mój cel stał się nagle bardzo jasny. Musiałam napisać egzamin na poziomie C1 z super wynikiem. Zabrałam się wtedy do nauki bardzo intensywnie. Przygotowałam całą listę zagadnień, których musiałam się nauczyć i rozwiązywałam co tydzień próbne testy. Dzięki temu w ciągu kilku miesięcy udało mi się przejść z poziomu B2 na poziom C1.

Certyfikat językowy jest niepodważalnym dowodem znajomości języka. Często wymagane są w pracy lub w celu podjęcia edukacji za granicą. Istnieje wiele różnych certyfikatów określających płynność językową, które możesz zdobyć, w zależności od tego, jaki jest twój cel. Każdy z nich sprawdza twoją wiedzę na podstawie 4 umiejętności: czytania ze zrozumieniem, rozumienia ze słuchu, komunikacji ustnej oraz komunikacji pisemnej.

Goethe-Zertifikat 

Goethe-Zertifikat to seria certyfikatów językowych oferowanych przez Instytut Goethego, znaną niemiecką instytucję kultury. Certyfikaty są dostępne na różnych poziomach, od A1 do C2. Instytut Goethego oferuje materiały do przygotowania do egzaminów, w tym oficjalne podręczniki, testy próbne i inne zasoby. Wystawione przez Goethe-Institut świadectwa potwierdzające zdanie któregoś z egzaminów Goethe-Zertifikat od A1 do C2 są ważne przez czas nieokreślony. Jednak wiele instytucji i wielu pracodawców wymaga zaświadczenia, które nie jest starsze niż dwa lata. Po upływie tego czasu kandydat może podjąć decyzję o ponownym przystąpieniu do egzaminu w celu odnowienia swojego certyfikatu. Warto dodać, że certyfikaty Goethe-Zertifikat są uznawane i cenione na całym świecie, co sprawia, że zdobycie jednego z nich jest wartościowym osiągnięciem. Do egzaminów można podejść w kilku większych miastach w Polsce. W każdym mieście odbywają się mniej więcej 2-5 razy w roku. 

TestDaF

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) to egzamin językowy niemieckiego przeznaczony głównie dla osób, które planują podjąć studia wyższe na niemieckojęzycznych uczelniach. Egzamin ma na celu ocenę, czy kandydat posiada wystarczające umiejętności językowe, aby z powodzeniem studiować na uniwersytecie. Jest często wymagany jako dowód znajomości języka niemieckiego na poziomie umożliwiającym zrozumienie wykładów, czytanie specjalistycznej literatury i efektywne komunikowanie się na uczelni. 

TestDaF ocenia na trzech poziomach, oznaczonych jako TDN 3, TDN 4 i TDN 5. Poziomy te odpowiadają poziomom zaawansowania językowego B2/C1 do C2. Wiele programów studiów wymaga konkretnego poziomu wyników Testu DaF. Aby zapisać się na egzamin, przejrzyj oficjalną stronę internetową TestDaF i sprawdź dostępność terminów i lokalizację egzaminów w Polsce. Jeśli chcesz sprawdzić, czy jesteś gotowy, możesz przetestować swój poziom na stronie internetowej Instytutu TestDaF (Fit für den TestDaF). Tam w przeciągu dziesięciu minut otrzymasz wynik i ocenę twoich obecnych umiejętności. Świadectwo TestDaF posiada czasowo nieograniczoną ważność.  

TELC (Europejskie Certyfikaty Językowe)

Egzaminy TELC są wszechstronne i dostosowane do różnych potrzeb kandydatów. Istnieją egzaminy ogólne, zawodowe oraz egzaminy dla konkretnych grup wiekowych. Egzaminy i certyfikaty są dostępne na wszystkich poziomach zgodnych z CEFR (czyli od A1 do C2). 

  • Kandydaci podchodzący do egzaminów na poziomach A2, A2-B1, B1 i B2 mogą zdawać egzamin „szkolny”, który jest przeznaczony dla uczniów w wieku od 12 do 16 lat. 
  • Kandydaci na poziomach A2-B2, B1, B1-B2, B2 i B2-C1 mogą zdawać egzamin biznesowy, który został opracowany dla osób chcących uzyskać potwierdzenie swoich kompetencji językowych w zakresie różnorodnych sytuacji biznesowych. 
  • Na poziomie B1 kandydaci mogą także zdawać test o profilu hotelarsko-restauracyjnym, przeznaczony dla osób chcących potwierdzić swoje kompetencje językowe w tego rodzaju środowisku. 
  • Dostępny jest również egzamin techniczny (na poziomie B2), przeznaczony dla zaawansowanych kandydatów wykonujących zawody techniczne. Rejestracji na egzamin można dokonać drogą mailową. 

DTZ 

Egzamin DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) jest skierowany głównie do osób, które zamierzają ubiegać się o obywatelstwo niemieckie. Egzamin DTZ ocenia umiejętności na dwóch poziomach: B1 i B2. 

Zadania egzaminacyjne obejmują tematy związane z życiem codziennym, społeczeństwem niemieckim, prawem, a także umiejętnościami komunikacyjnymi niezbędnymi do funkcjonowania w społeczeństwie. Egzamin jest zazwyczaj organizowany przez Goethe-Institut we współpracy z Federalnym Urzędem do Spraw Migracji i Uchodźców w Niemczech (BAMF). 

DSD 

DSD, czyli Deutsches Sprachdiplom, to niemiecki certyfikat językowy wystawiany przez Centralną Konsultację dla Szkół Zagranicznych (ZfA) skierowany głównie do studentów zagranicznych. Obejmuje dwa poziomy: DSD I i DSD II. 

Egzamin DSD I jest oceniany na poziomie B1. Po zdaniu egzaminu na tym poziomie trzeba jeszcze uczęszczać do Studienkolleg (instytucji przygotowującej do studiowania na niemieckich uniwersytetach). Egzamin DSD II jest oceniany na poziomie B2/C1 i potwierdza, że kandydat posiada zaawansowane umiejętności językowe, zwalniając go od wymogu uczestnictwa w kursach wyrównawczych. Egzaminy DSD są przeprowadzane w szkołach podstawowych i szkołach średnich w klasie maturalnej. Do egzaminu podchodzi się bez konieczności uiszczania jakiejkolwiek opłaty, o ile zdaje się go grupowo. Natomiast za zdawanie indywidualne należy zapłacić.

Przygotuj się do zdawania certyfikatu językowego z kursem Taalhammer

W Taalhammerze poświęciliśmy wiele lat na znalezienie najlepszych sposobów na naukę języków obcych. Korzystając z wiedzy i doświadczenia naszego zespołu poliglotów i nauczycieli, stworzyliśmy kurs online, który bazuje na naszych sprawdzonych metodach. Pamiętaj, że nie chodzi o to, żeby uczyć się więcej, lecz skuteczniej! Wypróbuj nowe sposoby nauki i wskocz na wyższy poziom języka niemieckiego. Viel Glück! 

Dodaj komentarz