Pomyśl o opanowaniu języka obcego jak o przygotowaniach do maratonu. Oczywiście, przekroczenie linii mety wymaga szybkości, ale co tak naprawdę składa się na osiągnięcie tej prędkości na bieżni? Chodzi o precyzyjne dostrojenie każdej grupy mięśni – od rdzenia po łydki, od pośladków po mięśnie czworogłowe, nie wspominając o krytycznym tempie ustalanym przez ramiona. Będziesz potrzebował schematu, który obejmuje wszystko, od treningu siłowego po ćwiczenia gibkości, aby przygotować każdy mięsień do jak najlepszej wydajności.
Jeśli więc rozbicie umiejętności językowych na tradycyjne kategorie, takie jak mówienie, czytanie, słuchanie i pisanie, nie do końca oddaje to, czego potrzebuje większość uczących się, co tak naprawdę jest potrzebne, aby skutecznie komunikować się w nowym języku?
Konstruowanie zdań
W końcu język składa się ze zdań, a nie z pojedynczych słów. Zasadniczo chodzi o to, abyśmy umieli się wysłowić, kiedy tego potrzebujemy. Jest to umiejętność przekładania myśli na zdania. I nie chodzi tu o znajomość reguł gramatycznych, ale o wyrobienie sobie instynktu albo intuicji. W trakcie mówienia nie ma czasu na zastanawianie się, nie jest ważna też poprawność. Ważna jest szybkość reakcji, zadawanie pytań, zaprzeczanie, niezgadzanie się itp. O szczegółach tych umiejętności piszemy w tym artykule – Jak się uczyć języka obcego za pomocą zdań .
Umiejętność komunikowania się z ludźmi
Komunikowanie wykracza poza samą umiejętność „po prostu mówienia”. Aby zdobyć taką umiejętność, potrzebna jest odwaga w posługiwaniu się językiem obcym, eliminowanie lęku, umiejętność radzenia sobie w sytuacjach, gdy nie rozumiesz, co się do ciebie mówi itd. Przeczytaj również artykuł o tym jak radzić sobie z lękiem przed mówieniem w języku obcym.
Ćwiczenia, które musisz wykonywać to przygotowywanie się do rozmów, tworzenie własnych materiałów, ćwiczenia mentalne na odwagę rozpoczęcia rozmowy pomimo poczucia wstydu i dyskomfortu. Wszystko to, co pozwoli ci postawić się w sytuacji, w której musisz rozmawiać i zacząć mówić. Ponieważ stajemy się dobrzy w tym, co robimy, więc jeśli chcemy umieć rozmawiać z ludźmi, musimy ćwiczyć konwersacje.
Umiejętność rozumienia języka mówionego
Pomimo faktu, że dużo uczących się zaczyna rozumieć szybciej, niż mówić, to umiejętność rozumienia jest tak naprawdę najtrudniejsza. To, że rozumiemy to znaczy że bardzo dużo słuchaliśmy. Języki obce składają się bardzo często z dźwięków, których nie ma w naszym języku ojczystym, z innego rytmu, akcentu, itp.
Dla osób, które nie znają słów, język obcy to tylko szum bez znaczenia, często w ogóle nie postrzegamy go jako języka, nie wiemy, gdzie słowo zaczyna się i gdzie kończy, tj. nie jesteśmy w stanie podzielić mowy na segmenty. I nie chodzi tu o zrozumienie każdego słowa i szczegółów, a bardziej o zrozumienie sedna. Czasami wystarczy zrozumieć niewiele, tak aby móc zareagować zadając pytanie.
Aby rozwinąć taka umiejętność musisz wykonywać ćwiczenia ze słuchu. O szczegółach takich ćwiczeń, i o różnych ich typach piszemy w artykule “Skuteczne ćwiczenia ze słuchu w nauce języków obcych”.