Jak i gdzie uczyć się angielskiego online? Nauka języka przez internet – w domu

Zacząłem uczyć się angielskiego w latach dziewięćdziesiątych w szkole średniej. Główny nacisk kładziony był na gramatykę, zwłaszcza czasy. Nauczyciele zazwyczaj mówili po polsku głównie wyjaśniając regułki. Nie było okazji do rozmowy w języku angielskim. Mogliśmy czytać i robić ćwiczenia pisemne, ale niemal nigdy nie uczyliśmy się angielskiego w praktyce. Dowiedziałem się, że na pytanie „How do you do?” odpowiada się „How do you do?”. W drugiej klasie liceum, moja nauczycielka języka angielskiego powiedziała mi, że nie mam talentu do języków i dała mi dwóję na pierwszy semestr. Ta sytuacja paradoksalnie sprawiła, że chciałem pokazać jej, że się myli. Od tamtego dnia mam obsesję na punkcie udowadniania jej, że była w błędzie. Poszedłem studiować lingwistykę stosowana, a potem lingwistykę komputerową. Przeczytałem wszystkie możliwe książki na temat akwizycji języka, korzystałem z przeróżnych aplikacji na których mogłem ćwiczyć angielski online przez Internet, eksplorowałem kursy językowe, a w międzyczasie nauczyłem się 5 języków obcych.

Obecnie istnieje wiele materiałów online, które pomogą ci nauczyć się angielskiego. Niektóre są bezpłatne, ale za inne trzeba zapłacić. Tak, jak w przypadku „tradycyjnych metod” nauka angielskiego online może być skuteczna, lub nie. W tym artykule przedstawiam ci, w jaki sposób można uczyć się języka obcego i dlaczego nauka online z Taalhammerem jest twoim najlepszym wyborem!

Umiejętności

Podczas nauki języka musisz pracować nad różnymi umiejętnościami. Jeżeli chcesz nauczyć się języka w skuteczny sposób, skup uwagę na każdym aspekcie i wybierz taką formę nauki, która pozwoli ci praktykować wszystkie elementy języka. 

Najważniejsze umiejętności, które musisz opanować to:

1. Opanowanie słownictwa, zarówno podstawowego (core), jak i peryferyjnego (peripheral)
2. Nauka tego, jak segmentować mowę i rozpoznawać dźwięki
3. Rozwijanie umiejętności budowania zdań, wyczucia struktury języka (tradycyjnie określanej jako gramatyka)
4. Doskonalenie umiejętności prowadzenia rozmowy

Opanuj słownictwo

Co to jest rdzeń języka a co jego peryferie?

Zacznijmy od tego że aby zrozumieć około 77% wszystkich słów, musisz nauczyć się zaledwie 500 najczęściej używanych słówek. Wynika to z prawa Zipfa, o którym możesz przeczytać w artykule “Co ma fizyka do języka?” portalu Focus. Wynika z niego też że opanowanie 1000 podstawowych słów pozwoli ci na zrozumienie około 80%, a 2000, niemal 90% wszystkich słów. 1000 najczęściej występujących słów nazywa się podstawowymi, czy też core, co można przetłumaczyć, jako rdzeń języka. Na tym opiera się teoria, że wystarczy nauczyć się 1000 słów, aby mówić w danym języku.

Brzmi to bajecznie prosto w teorii, ale oto smutna prawda: 

Jeśli nauczysz się listy 1000 najczęściej używanych słów, twoje zrozumienie języka nie będzie dobre i bliżej będzie mu 0 niż do 80%. Dlaczego? Dlatego, że te słowa są tylko materiałem wypełniającym w języku. Pozostałe 20% przekazuje prawdziwe znaczenie!

Te 20% nazywa się słownictwem peryferyjnym.

Pomyśl o nim w ten sposób: każda osoba ma inne potrzeby dotyczące języka w zależności od swoich zainteresowań. Język muzyka różni się od języka inżyniera, a ten z kolei różni się od języka używanego przez biznesmena. To, co ich łączy, to ten sam rdzeń; różnica tkwi w słownictwie peryferyjnym.

Jak pokonać tę trudność?

Niestety procesu uczenia nie da się obejść, czy wybrać drogi na skróty. Trzeba dużo zapamiętać, co często jest bardzo trudne. Najskuteczniejszą techniką na opanowanie słownictwa, jest powtarzanie w interwałach (z angielskiego spaced repetition), które jest używane w wielu aplikacjach (np. Taalhammer, Anki, Supermemo, Memrise, Quizlet, Duolingo). Ale tylko Taalhammer i Supermemo implementują pełną wersję tej metody nauki, nie bojąc się że nauka może stać się zbyt trudna. Są to narzędzia dla tych którzy poważnie podchodzą do nauki języka. 

Każdy poważny uczący się angielskiego musi zrozumieć, że aby zapamiętać wiele słów, ćwiczenia muszą być wyzwaniem dla twojej pamięci. Ćwiczenia nie mogą być zbyt łatwe. Jeżeli będziesz powtarzał daną frazę 10 razy dziennie, a potem już do niej nie wrócisz, istnieje duże prawdopodobieństwo, że się jej nie nauczysz. Nie sztuką jest pamiętać coś na pięć minut – w nauce języka najważniejsze jest, aby przywołać słowa i zdania, jutro, pojutrze, za tydzień, czy za miesiąc, w szczególności podczas rozmowy. 

Aby poznać słownictwo peryferyjne, musisz stworzyć własne treści na podstawie rdzenia, którego się uczysz. Musisz zapisywać i powtarzać słowa i wyrażenia związane ze swoim życiem i codziennymi działaniami. To sprawi, że zapamiętasz je znacznie lepiej, ponieważ:

• to ty je wybrałeś, więc teraz nie są to przypadkowe słowa ze słownika, oderwane od twoich codziennych realiów, lecz jest wokół nich kontekst, dzięki czemu możesz je o wiele łatwiej zapamiętać.  
• istnieje szansa, że faktycznie będziesz ich używać w swoim codziennym życiu.

Najlepsze aplikacje, które dają ci możliwość tworzenia własnych treści to Taalhammer, Anki i Quizlet. Anki jest bezpłatna i oferuje dość dobrą aplikację online, umożliwia tworzenie zaawansowanych fiszek, ale wszystkie elementy musisz przygotować samemu (obraz, dźwięk, wymowa itp.). Taalhammer oferuje zaawansowany, wszechstronny edytor treści, oparty na sztucznej inteligencji, w którym zawarte jest automatyczne tłumaczenie, wyszukiwanie obrazów, IPA (międzynarodowy alfabet fonetyczny) oraz dostęp do milionów przykładowych zdań.

Naucz się dzielić wypowiedzi na segmenty

Kiedy zaczynasz uczyć się języka, nie umiesz rozróżnić, gdzie słowo się zaczyna, a gdzie kończy, wszystko jest jedną parą dźwięków. Pomyśl na przykład o sytuacji, w której słyszysz dwie osoby rozmawiające w obcym języku, którego w ogóle nie znasz – trudno jest sobie wyobrazić, że wypowiadają one właściwe słowa, a nie tylko zlepek dźwięków. 

Dlaczego tak jest? Zauważ że mimo, że w alfabecie angielskim znajduje się 26 liter, to w rzeczywistości w mowie wykorzystuje się co najmniej 44 różnych dźwięków, w tym samogłoski, spółgłoski oraz dyftongi i tryftongi. W języku angielskim samogłoski oraz spółgłoski rzadko pojawiają się w izolacji – zazwyczaj wpływ na nie mają otaczające je dźwięki. Pierwszym zadaniem w drodze do płynności językowej jest nauczenie się rozpoznawania tych dźwięków.

Jak to robić? Musisz dużo słuchać, i to zarówno treści, które rozumiesz, jak i tych, których nie jesteś w stanie pojąć. Nie musisz rozumieć tego co słuchasz aby wspomóc naukę. Twój mózg uczy się najlepiej, gdy uważa, że coś jest istotne, więc musisz po prostu słyszeć jezyk angielski. Słuchaj oryginalne treści, oglądając filmy, słuchając podcasty, prezentacje, audiobooki, etc. Oczywistym miejscem do zaznajomienia się z oryginalnymi treściami językowymi jest oczywiście YouTube. 

8 najlepszych narzędzi do słuchania języka

1. Możesz uczyć się angielskiego, oglądając Netflixa, zwłaszcza w połączeniu z narzędziami takimi jak Reactor (Language Reactor to skuteczny zestaw narzędzi do nauki języków. Pomaga odkrywać, rozumieć i uczyć się z rodzimych materiałów). Reactor pozwala klikać na napisy i sprawdź znaczenie słów i zdań.
2. Możesz też wypróbować Lingopie, aplikację, w której znajdziesz różne wideo i materiały z Netflixa, w tym oryginalne programy telewizyjne, filmy, teledyski oraz inne filmy przygotowane dla ciebie do nauki angielskiego.
3. Prezentacje: Jeżeli chcesz dowiedzieć się czegoś ciekawego, a przy okazji uczyć się angielskiego, możesz oglądać różnego rodzaju prezentacje, na przykład na ted.com. Użyj napisów w języku angielskim lub innym, którego chcesz się nauczyć, aby ułatwić sobie proces nauki. 
4. Audiobooki: Doskonałym sposobem na „osłuchanie się” z językiem jest słuchanie audiobooków. Do wyboru masz płatne serwisy, na przykład audible.com czy storytel.pl (20 zł miesięcznie), lub darmowy librivox zawierający audiobooki z domeny publicznej. Profesjonalny lektor przeczyta treści dla ciebie, dzięki czemu będziesz miał okazję poznać akcent, słownictwo, a także zrelaksować się przy ulubionej lekturze. 
5. Warta uwagi jest także aplikacja beelinguapp, za 2 USD miesięcznie, w której możesz analizować opowiadania w dwóch językach. 
6. Jeśli chcesz tworzyć własne treści (takie jak słowa i zdania), użyj Taalhammera i skorzystaj z trybu słuchania. W edytorze w prosty sposób tworzysz treści, które chcesz opanować, a następnie po prostu je odsłuchujesz, w połączeniu z natywnym programem nauczania Taalhammera i kolekcjami innych użytkowników. 
7. Czy wiesz, że doskonałym sposobem na naukę języka angielskiego, jest słuchanie piosenek? Dowiedz się więcej z naszego artykułu na ten temat. Tworząc własne treści w Taalhammerze, możesz także słuchać opowiadań i piosenek, które urozmaicą twoją naukę i zmotywują do dalszego działania. 
8. Słuchaj internetowych stacji radiowych z wiadomościami, takich jak bezpłatne radio BBC lub TuneIn. Tuneln to zbiór internetowych stacji radiowych i podcastów do nauki języka angielskiego. Dobrym źródłem jest także Australian Radio, w którym możesz słuchać zarówno muzyki na żywo, jak i muzyki lokalnej, a także talk show na różne tematy, takie jak sport, literatura, kino i teatr. 

Naucz się, jak budować zdania

Budowa zdań to operacyjna zdolność zarządzania gramatyką. W klasycznych metodach nauki języków obcych, najpierw uczysz się reguł gramatycznych i opisów formalnych, a następnie próbujesz zastosować je przy użyciu słów, które znasz, aby zbudować „gramatyczne” zdania. 

Pamiętaj, że kiedy język się rozwijał, nie było zbyt wiele gramatyki, a już na pewno nikt nie słyszał o zasadach gramatycznych. Po prostu tworzono proste zdania, na przykład „He go hunt”, a nie „He goes hunting” (On idzie polować), czy też “He hunt tiger big yesterday”, zamiast “Yesterday he hunted a big tiger” (Wczoraj upolował wielkiego tygrysa). Tak naprawdę złożona gramatyka nie jest potrzebna do komunikacji, co stało się dla mnie oczywiste po przeczytaniu książki How Language Began, autorstwa Daniela Everetta.

Jednak umiejętność budowania zdań jest kluczowa, aby osiągnąć płynność językową, ponieważ to właśnie umiejętność tworzenia zdań pozwala nam na prowadzenie rozmów z ludźmi, co z kolei motywuje do dalszej nauki. Najskuteczniejszą techniką, która pozwoli ci na opanowanie tej umiejętności, jest nauka za pomocą całych zdań, czyli zapamiętywaniu pełnych wyrażeń zamiast pojedynczych słów. Wiem to nie tylko z badań, ale także z własnego doświadczenia. Uczyłem się niemieckiego i niderlandzkiego, zakuwając reguły gramatyczne, a włoskiego i indonezyjskiego poprzez ćwiczenie pełnych zdań. Nauka zdaniami pozwoliła mi opanować język i zacząć mówić znacznie szybciej. Już po tygodniu lub dwóch będziesz potrafić łączyć zdania i wyrywać się do rozmowy. Dowiedz się więcej na temat tej metody, czytając nasz artykuł.

Zapamiętywanie zdań jest naturalnym sposobem uczenia się języka, ponieważ pozwala mózgowi robić to, co potrafi najlepiej – przetwarzać wzorce i wydobywać z nich strukturę. Jeśli nauczysz się na pamięć całych zdań, twój mózg rozpozna wzorce i podświadomie nauczysz się struktury języka. Zaczniesz „wyczuwać” gramatykę, czyli będziesz rozpoznawał, co jest poprawne, a co nie, nawet nie znając czy pamiętając konkretnych reguł. Bardzo szybko będziesz w stanie stworzyć nowe, oryginalne treści, czyli zdania, których nigdy wcześniej nie słyszałeś ani nie widziałeś.

Nasz mózg nie przechowuje pojedynczych słów i nie buduje z pojedynczych słów zdań. Byłoby to zbyt wolne i nieefektywne. Zamiast tego, ten organ przechwytuje sekwencje o różnej długości, a następnie stara się budować zdania, używając jak najmniejszej liczby bloków. Optymalnie wykorzystuje tylko jedno zdanie, typu „Jak się masz?” lub „Ile masz lat?”. Intuicyjnie zawsze wiedziałem, że ta metoda działa, ale są na to też naukowe dowody, zebrane w książkach Statistical Learning and Language Acquisition autorstwa Patricka Rebuschata oraz Formulaic Sequences: Acquisition, Processing and Use pod redakcją Norberta Schmitta. 

Istnieją dwie aplikacje, które dobrze wykorzystują metodę uczenia się pełnymi zdaniami. Są to Glossika i Taalhammer. Jednak tylko Taalhammer oferuje kurs angielskiego dla osób mówiących po polsku. Posiada również bogatszy program nauczania, jego zbiory zawierają wskazówki gramatyczne, wzorce koniugacji czasowników oraz teksty do słuchania z wykorzystaniem poznanego słownictwa. Słuchanie to chyba najmniej angażujący sposób nauki, dlatego właśnie sprawdzi się w każdej sytuacji.

W Taalhammerze zbiór zdań nie jest przypadkowy. Tworzony jest na podstawie słownictwa, które znasz i które chcesz opanować. Z czasem kompleksowość wprowadzanych struktur gramatycznych się zwiększa. Ucząc się w ten sposób, nie myślisz o tym, co oznaczają słowa, ale dlaczego słowa są ułożone w takiej, a nie innej kolejności. 

Opanuj umiejętność prowadzenia rozmowy

Istnieją dwie szkoły. 

Jedna zakłada teorię: najpierw się naucz, a potem zacznij mówić, kiedy będziesz gotowy. Jej zaletą jest to, że czujesz się bardziej komfortowo, a wadą to, że możesz całkiem zrezygnować z nauki, zanim osiągniesz poziom płynności. Taka metoda zajmuje bowiem zbyt dużo czasu, przez co możesz stracić motywację do nauki. 

Druga szkoła zakłada taką tezę: zacznij mówić od pierwszego dnia nauki. Jest ona postulowana również przez Benny’ego Lewisa, słynnego poliglotę, autora książki „Fluent in 3 months”. Ta teoria zakłada, że pomimo wstępnego poczucia dyskomfortu czy lęku, powinieneś przeprowadzać mini rozmowy już od samego początku nauki.  

Tu powiedzmy sobie prawdę. Jedynym sposobem opanowania umiejętności mówienia w języku angielskim, jest mówienie w nim. Inaczej mówiąc nie da się nauczyć mówić nie mówiąc. Niby to logiczne ale bardzo dużo osób o tym zapomina. Wynika to może z tego, że szczególnie na początku nauki każda rozmowa może być dla ciebie bardzo stresująca. Niestety, im bardziej jest to stresujące, tym trudniej znaleźć słowa i zasady i połączyć je w zdania. Dlatego uczniowie często mają problem z wymową, budowaniem wypowiedzi i mają tendencję do mamrotania pod nosem.

Prawdziwa magia nauki języka polega na połączeniu ćwiczenia metodą nauki pełnymi zdaniami z rozmową. Dzięki temu możesz przygotować się do konkretnej rozmowy na temat, który cię interesuje i na który masz coś do powiedzenia (np. o koszykówce, czy gotowaniu). Najpierw naucz się słów i zwrotów związanych z tematem, a potem pogadaj o tym z native speakerem.

Gdzie znajdziesz native speakera? Istnieją od tego platformy, takie jak Italki czy Preply, gdzie możesz zatrudnić tutora albo nauczyciela. Ceny są naprawdę różne, a jedne z tańszych zajęć kosztują 10 euro za godzinę. Istnieją też darmowe platformy, takie jak tandem, gdzie możesz znaleźć partnera do nauki języka. Ty oferujesz zajęcia z języka, który znasz, np. polskiego, w zamian za zajęcia po angielsku. Dobrą opcją jest także platforma Hellotalk, na której możesz uczyć się języka za darmo, rozmawiając z native speakerami z całego świata!

Ważne jest, aby był to native speaker który nie mówi po polsku. W ćwiczeniu chodzi o to, aby zmusić się do komunikacji po angielsku i nie dać sobie drogi ucieczki. 

Podsumowanie 

Nauka zdalna online to doskonały sposób na opanowanie języka z zacisza własnego domu. Warto jednak wiedzieć, że nie każda aplikacja czy zajęcia będą skuteczne. W Taalhammerze przez lata analizowaliśmy badania, a także nasze własne doświadczenia, aby stworzyć aplikację, która będzie przynosić rzeczywiste efekty. Wypróbuj ją, a szybko zobaczysz, że twoje umiejętności językowe są znacznie lepsze niż sądziłeś.