Rozmowa kwalifikacyjna
| Proszę pana, proszę opowiedzieć mi o sobie. | Erzählen Sie mir von sich. |
| Dlaczego powinniśmy panią zatrudnić? | Warum sollten wir Sie einstellen? |
| Twoja największa zaleta | deine größte Stärke |
| Jaka jest twoja największa zaleta? | Was ist deine größte Stärke? |
| największa wada | die größte Schwäche |
| Jaka jest twoja największa wada? | Was ist deine größte Schwäche? |
| Dlaczego chcesz dostać tę pracę? | Warum wollen Sie diese Stelle? |
| oczekiwania względem zarobków | die Gehaltsvorstellungen |
| Jakie są twoje oczekiwania względem zarobków? | Was sind seine Gehaltsvorstellungen? |
| Chcielibyśmy usłyszeć coś więcej o panu. | Wir würden gerne ein wenig mehr über Sie erfahren. |
| wykorzystywać kreatywność | die Kreativität nutzen |
| umiejętności z zakresu komunikacji | die Kommunikationsfähigkeiten |
| Wykorzystuję moją kreatywność i umiejętności z zakresu komunikacji.. | Ich nutze meine Kreativität und meine Kommunikationsfähigkeiten. |
| doświadczony nauczyciel | ein erfahrener Englischlehrer |
| Jestem doświadczonym nauczycielem języka angielskiego. | Ich bin ein erfahrener Englischlehrer. |
| tytuł magistra w zakresie języków | der Master-Abschluss in Sprachen |
| zrobić kurs | einen Kurs absolvieren |
| możliwość zawodowe | Arbeitsmöglichkeiten |
| Szukam nowych możliwości zawodowych. | Ich bin auf der Suche nach einer neuen Arbeitsstelle. |
| dołączyć do zespołu | einem Team beitreten |
| Chciałbym dołączyć do waszego zespołu. | Ich würde gerne deinem Team beitreten. |
| Dlaczego jesteś dobrym kandydatem? | Warum sind Sie ein guter Kandidat? |
| Czy uważasz, że powinniśmy cię zatrudnić? | Denken Sie, wir sollten Sie einstellen? |
| Moje doświadczenie idealnie pasuje do waszych potrzeb. | Ich habe Erfahrung, die perfekt auf Ihre Anforderungen übereinstimmen. |
| branża sztuki | die Kunstindustrie |
| Mam 15 lat doświadczenia w branży sztuki. | Ich verfüge über 15 Jahre Erfahrung in der Kunstbranche. |
| awansować | sich weiterentwickeln |
| obecne stanowisko | aktuelle Position |
| Rozwinęłam się od mojej początkowej roli jako asystentka dyrektora, do obecnego stanowiska jako dyrektorka muzeum | Ich habe mich von meiner anfänglichen Rolle als Assistentin des Geschäftsführers zu meiner derzeitigen Position als Museumsdirektorin weiterentwickelt. |
| obeznany | sehr versiert |
| zapewniać doświadczenia | Erlebnisse bieten |
| Jestem obeznana w zapewnianiu doświadczeń skali światowej. | Ich bin sehr versiert darin, Besuchern Erlebnisse von Weltklasse zu bieten. |
Ogólny biznesowy
| umowa | die Abmachung |
| Mieliśmy umowę. | Wir hatten eine Abmachung. |
| posiedzenie zarządu | die Vorstandssitzung |
| Szef jest na posiedzeniu zarządu. | Der CEO ist auf der Vorstandssitzung. |
| przewodniczyć spotkaniu | die Sitzung leiten |
| Nasz szef będzie przewodniczyć spotkaniu. | Unser CEO wird die Sitzung leiten. |
| zebranie pracowników | die Personalversammlung |
| Porozmawiajmy o tym na następnym zebraniu pracowników. | Lassen Sie uns das bei der nächsten Personalversammlung besprechen. |
| brać udział w spotkaniu | an einer Sitzung teilnehmen |
| Nie mogła uczestniczyć w spotkaniu. | Sie war nicht in der Lage, an einer Sitzung teilzunehmen. |
| zwoływać spotkanie | eine Sitzung einberufen |
| Zwołała spotkanie zarządu. | Sie hat eine Vorstandssitzung einberufen. |
| przedstawiciel handlowy | der Vertriebsmitarbeiter |
| Ona jest naszą najlepszą przedstawicielką handlową. | Sie ist unsere beste Vertriebsmitarbeiterin. |
| lider na rynku | der Marktführer |
| Mamy nadzieję stać się liderem na rynku do 2025 roku. | Wir hoffen, dass wir bis 2025 Marktführer werden. |
| burza mózgów | Ideen sammeln |
| Powinniśmy prowadzić burzę mózgów na temat tego projektu, aż znajdziemy jakieś rozwiązanie. | Wir sollten Ideen zu diesem Projekt sammeln, bis wir eine Lösung gefunden haben. |
| warunki umowy | die Vertragsbedingungen |
| Powinieneś przeczytać warunki umowy, zanim ją podpiszesz. | Sie sollten die Bedingungen lesen, bevor Sie einen Vertrag unterschreiben. |
| porozumienie | die Einigung |
| Zawarliśmy porozumienie. | Wir haben eine Einigung erzielt. |
| założyciel | der Gründer |
| Nasz założyciel miał wspaniałą wizję. | Unser Gründer hatte eine großartige Vision. |
| pokonać konkurencję | die Konkurrenz schlagen |
| Musimy pokonać konkurencję, aby stać się liderami na rynku. | Wir müssen die Konkurrenz schlagen, um Marktführer zu werden. |
| księgowość | die Buchhaltung |
| Powinniśmy sprawdzić te liczby z działem księgowości. | Wir sollten diese Zahlen durch die Buchhaltungsabteilung laufen lassen. |
| formularz | das Formular |
| Dała mi ten formularz. Co mam z nim zrobić? | Sie hat mir dieses Formular gegeben. Was soll ich damit machen? |
| Wszyscy za? | Sind alle dafür? |
| Proszę śmiało zadawać pytania. | Sie können gerne fragen. |
| Czy mogę prosić o uwagę? | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? |
| Czy są jakieś inne sprawy, które musimy omówić? | Gibt es noch etwas anderes, worüber wir sprechen müssen? |
| Przejdźmy do rzeczy. | Lassen Sie uns zur Sache kommen. |
| Przejdźmy teraz do następnej kwestii. | Lassen Sie uns zum nächsten Thema übergehen. |
Spotkania
| zacząć | beginnen |
| Myślę, że powinniśmy zacząć. | Ich denke, wir sollten beginnen. |
| przedstawić | vorstellen |
| krótko się przedstawić | sich kurz vorstellen |
| Czy możecie się krótko przedstawić? | Könnt ihr euch kurz vorstellen? |
| na początek | anfangen |
| Na początek chciałbym poprosić wszystkich… | Um anzufangen, würde ich gerne alle bitten… |
| Na początek proszę wszystkich o przedstawienie się. | Ich möchte damit anfangen, alle zu bitten, sich vorzustellen. |
| mówił o firmie | über die Firma sprechen |
| Teraz chciałbym przedstawić Sima, który będzie mówił o firmie. | Jetzt möchte ich Sim vorstellen, der über die Firma sprechen wird. |
| krótkie przedstawienie | eine kurze Einführung |
| zrobić krótkie przedstawienie | eine kurze Einführung geben |
| Czy możecie krótko się przedstawić? | Könnt ihr bitte eine kurze Einführung geben? |
| przedstawienie się | die Vorstellung meiner Person |
| Chciałbym zacząć od krótkiego przedstawienia się. | Ich möchte mit einer kurzen Vorstellung meiner Person beginnen. |
| podziękować komuś za | jemandem danken für |
| być na czas | pünktlich sein |
| Chciałbym podziękować wam za bycie na czas. | Ich möchte euch dafür danken, dass ihr pünktlich hier seid. |
| przyporządkować twarze do imion | den Namen Gesichter zuordnen |
| Żebyśmy mogli przyporządkować twarze do imion… | Nur damit wir den Namen Gesichter zuordnen können… |
| skontaktować się | sich bei jemandem melden |
| slajdy | die Folien |
| Skontaktuję się w sprawie slajdów. | Ich werde mich wegen der Folien bei dir melden. |
| Nie skontaktowała się ze mną. | Sie hat sich nie bei mir gemeldet. |
| Josh, możesz dać nam znać, co nowego? | Josh, kannst du uns sagen, was es Neues gibt? |
| Wspaniale cię zobaczyć! | Schön, dich zu sehen! |
| Wspaniale było cię znowu zobaczyć. | Es war schön, dich wiederzusehen. |
| spotkanie | das Meeting, die Besprechung |
| Czy macie dziś jeszcze jakieś spotkania? | Habt ihr heute noch irgendwelche anderen Meetings? |
| poinformować kogoś o czymś | jemand auf den neuesten Stand bringen über |
| Szybko wszystkich poinformował. | Er hat alle schnell auf den neuesten Stand gebracht. |
| Poinformowali wszystkich o priorytetach. | Sie haben alle auf den neuesten Stand über die Prioritäten gebracht. |
| porządek obrad | die Tagesordnung |
| Proponuję zacząć od Mike’a, który poinformuje nas o porządku obrad. | Ich schlage vor, wir beginnen mit Mike, der uns auf den neuesten Stand bringt, über die Tagesordnung. |
| omówić coś | etwas besprechen |
| Najpierw omówimy priorytety. | Zunächst werden wir die Prioritäten besprechen. |
| wiele punktów w porządku obrad | eine Reihe von Punkten auf der Tagesordnung |
| W dzisiejszym porządku obrad znajduje się wiele punktów. | Auf der heutigen Tagesordnung steht eine Reihe von Punkten. |
| Czy mógłbyś mi powiedzieć, co masz na myśli.? | Kannst du mir bitte sagen, was du damit meinst? |
| kolejny temat | das nächste Thema |
| omówić temat | ein Thema behandeln |
| Omówiliśmy wszystkie tematy. | Wir haben alle Themen behandelt. |
Prezentacje
| temat | das Thema |
| połączyć coś z | etwas verbinden mit |
| Połączmy to z następnym punktem. | Lass uns das mit dem nächsten Punkt verbinden. |
| Aby połączyć to z naszym następnym tematem … | Um dies mit unserem nächsten Thema zu verbinden … |
| według | zufolge |
| zgodnie z badaniem | einer Studie zufolge |
| zastanawiać się | Gedanken machen über |
| Chłopaki, czy kiedykolwiek zastanawialiście się nad tym badaniem? | Habt ihr euch jemals Gedanken über die Studie gemacht? |
| doświadczać wad | Nachteile erfahren |
| Nigdy nie doświadczyłem tylu wad. | Ich habe noch nie so viele Nachteile erfahren. |
| reklama w mediach społecznościowych | die Werbung in den sozialen Medien |
| Czy doświadczyliśmy jakichś wad reklamy w mediach społecznościowych? | Haben wir irgendwelche Nachteile durch die Werbung in den sozialen Medien erfahren? |
| przeznaczyć czas na | Zeit einplanen für |
| dużo czasu | viel Zeit |
| sesja pytań i odpowiedzi | die Frage-und-Antwort-Runde |
| Przeznaczyliśmy dużo czasu na sesję pytań i odpowiedzi. | Wir haben viel Zeit für eine Frage-und-Antwort-Runde eingeplant. |
| być wartym zrobienia czegoś | es wert sein, etwas zu tun |
| To nie jest warte zrobienia. | Dies ist es nicht wert, getan zu werden. |
| być wartym odnotowania | erwähnenswert sein |
| Warto również zauważyć, że… | Es ist auch erwähnenswert, dass… |
| być zadowolonym | froh sein |
| Cieszę się, że mnie pan o to zapytał. | Ich bin froh, dass Sie mich das gefragt haben. |
| dane | die Daten |
| Dane wskazują, że… | Die Daten zeigen, dass… |
| Dziękujemy za dołączenie do nas dzisiaj. | Danke, dass du heute bei uns warst. |
| kopać dalej | etwas weiter vertiefen |
| odkryć sprzeczność | einen Widerspruch entdecken |
| Zagłębiając się w to dalej, odkrywamy sprzeczność. | Wenn wir die Sache weiter vertiefen, entdecken wir einen Widerspruch. |
| w świetle dyskusji | im Hinblick auf die Diskussion |
| wnioskować | schließen |
| wywnioskować odpowiedź | auf die Antwort schließen |
| On wywnioskował odpowiedź. | Er schloss auf die Antwort. |
| wywnioskować znaczenie | daraus schließen |
| Wnioskuję o twoim znaczeniu. | Ich schließe daraus, was du meinst. |
| W świetle naszej dyskusji możemy wywnioskować, że … | Im Hinblick auf unsere Diskussion können wir darauf schließen, dass … |
| skierować dyskusję w nowym kierunku | die Diskussion in eine neue Richtung lenken |
| Skierował dyskusję w nowym kierunku. | Er hat die Diskussion in eine neue Richtung gelenkt. |
| zagłębiać się | sich mit etwas eingehend befassen |
| Zagłębiła się w wiele interesujących aspektów. | Sie befasste sich eingehend mit vielen interessanten Aspekten. |
| Kierując naszą dyskusję w nowym kierunku, zagłębmy się w szczegóły. | Um unsere Diskussion in eine neue Richtung zu lenken, sollten wir uns eingehend mit den Einzelheiten befassen. |
| znaleźć niespójności | Ungereimtheiten finden |
| Zagłębiając się w ten temat, znajdujemy niespójności. | Wenn wir uns eingehend mit dem Thema befassen, finden wir Ungereimtheiten. |
| aby dalej dyskutować | weiter erörtern |
| implikacje | die Auswirkungen |
| Teraz omówmy dalej implikacje. | Lass uns nun die Auswirkungen weiter erörtern. |
| Przede wszystkim | zuallererst |
| dzielić się swoimi doświadczeniami | die eigenen Erfahrungen teilen |
Pisanie maila
| Szanowny Panie/Szanowna Pani | Sehr geehrter Herr/Sehr geehrte Frau |
| Szanowny/a Panie/Pani | Sehr geehrte Damen und Herren |
| Do wszystkich zainteresowanych | Sehr geehrte Damen und Herren |
| Mam nadzieję, że wszystko w porządku. | Ich hoffe, alles in Ordnung mit Dir. |
| Nazywam się… | Mein Name ist … |
| Kontaktuję się z Państwem, aby… | Ich kontaktiere Sie, um… |
| Wysyłam maila w nawiązaniu do… | Ich schreibe Ihnen in Bezug auf… |
| W odpowiedzi na Państwa e-maila chciałbym… | Um auf Ihre E-Mail zu antworten, möchte ich… |
| Piszę do Państwa w imieniu… | Ich schreibe Ihnen im Namen von… |
| Piszę, aby zapytać o… | Ich schreibe Ihnen, um zu fragen,… |
| Jak się masz? | Wie geht es Ihnen? |
| Co tam nowego? | Was gibt´s Neues? |
| Jak się miewasz? | Wie läuft es bei Ihnen? |
| Mam nadzieje, że u Ciebie wszystko dobrze. | Ich hoffe, bei Ihnen ist alles in Ordnung. |
| Mam nadzieję, że masz się dobrze. | Ich hoffe, es geht Ihnen gut. |
| Ucieszyłem się, kiedy dostałem twojego maila. | Ich habe mich sehr über Ihre E-Mail gefreut. |
| Czy mogliby Państwo dać nam znać czy… | Könnten Sie uns bitte Bescheid geben, wenn… |
| Bylibyśmy wdzięczni, gdyby Państwo mogli… | Wir würden es begrüßen, wenn Sie… |
| Piszę, aby wyrazić swoje zaniepokojenie związane z faktem, że… | Ich schreibe Ihnen, um meine Besorgnis über die Tatsache auszudrücken, dass… |
| Czy możemy umówić spotkanie? | Können wir ein Treffen vereinbaren? |
| Czy mogliby Państwo wysłać mi…? | Könnten Sie mir… schicken? |
| Chciałbym zwrócić Państwa uwagę na… | Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf … lenken |
| Przykro nam poinformować, że… | Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass… |
| Jesteśmy zainteresowani… | Wir sind interessiert an… |
| Możemy potwierdzić, że… | Wir können bestätigen, dass… |
| Informujemy, że… | Bitte beachten Sie, dass… |
| Proszę zapoznać się z załączonym plikiem. | Siehe Anhang. |
| W załączeniu przesyłam kopię mojego listu z dnia 18 kwietnia. | In der Anlage finden Sie eine Kopie meines Schreibens vom 18. April. |
| Byłbym wdzięczny, gdyby mogli Państwo… | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie… |
| W odpowiedzi na Państwa pytanie… | Als Antwort auf Ihre Frage… |
| Czy mógłbyś mi powiedzieć więcej na temat…? | Können Sie mir mehr über… erzählen? |
| Czy słyszałeś wieści? | Haben Sie schon die Neuigkeiten gehört? |
| Czy wiesz, czy…? | Wissen Sie, ob… |
| Proszę, czy mógłbyś… | Können Sie bitte… |
| Chciałbym Cię prosić o przysługę. | Ich wollte Sie um einen Gefallen bitten. |
| Nie mogę się doczekać… | Ich kann es kaum erwarten, dass… |
| Byłem zszokowany słysząc, że… | Ich war schockiert, als ich hörte… |
| Chciałbym usłyszeć więcej o… | Ich würde gerne mehr über…hören |
| Bardzo miło z Twojej strony, że zaprosiłeś mnie na… | Es war so nett von Ihnen, mich zu…einzuladen |
Język sprzedaży i inżynierii rozwiązań
| ekspert techniczny | ein technischer Experte |
| Inżynier sprzedaży jest zasadniczo ekspertem technicznym. | Ein Sales Engineer ist im Wesentlichen ein technischer Experte. |
| Ściśle współpracuje z zespołem sprzedaży. | Er arbeitet eng mit dem Vertriebsteam zusammen. |
| aby sprzedawać usługi | Dienstleistungen verkaufen |
| głębokie zrozumienie | ein tiefes Verständnis |
| produktów lub usług | Produkte oder Dienstleistungen |
| aspekty techniczne | die technischen Aspekte |
| mieć głębokie zrozumienie | über ein tiefes Verständnis verfügen |
| Mają głębokie zrozumienie technicznych aspektów produktów. | Sie verfügen über ein tiefes Verständnis für die technischen Aspekte der Produkte. |
| wykorzystać wiedzę | das Wissen nutzen |
| Mogą wykorzystać tę wiedzę, aby doradzać potencjalnym klientom. | Sie können dieses Wissen nutzen, um potenzielle Kunden zu beraten. |
| prowadzić prezentacje produktów | Produktpräsentationen durchführen |
| podczas procesu sprzedaży | während des Verkaufsprozesses |
| wyjaśniać specyfikacje techniczne | technische Spezifikationen erläutern |
| potrzeby klienta | die Kundenbedürfnisse |
| proponować możliwe rozwiązania dla potrzeb klienta | mögliche Lösungen für Kundenbedürfnisse vorschlagen |
| Podczas procesu sprzedaży mogą przeprowadzać prezentacje produktów. | Während des Verkaufsprozesses können sie Produktpräsentationen durchführen. |
| przekonać o technicznej wyższości | von der technischen Überlegenheit überzeugen |
| wyższości technicznej ich produktu | die technische Überlegenheit ihres Produkts |
| aby ułatwić zamknięcie sprzedaży | Verkaufsabschluss erleichtern. |
| prezentacja rozwiązań dostosowanych | die Präsentation maßgeschneiderter Lösungen |
| dla indywidualnych potrzeb klientów | für die individuellen Bedürfnisse der Kunden |
| Współpracują również ściśle z zespołem sprzedaży. | Sie arbeiten ebenfalls eng mit dem Vertriebsteam zusammen. |
| oferowanie rozwiązań | Lösungen anbieten |
| oferowanie kompleksowych rozwiązań opartych na | darauf basierend umfassende Lösungen anbieten |
| integracja różnych produktów | Integration verschiedener Produkte |
| integracja różnych usług | Integration verschiedener Dienstleistungen |
| rozwiązywanie wyzwań klientów | Herausforderungen des Kunden lösen |
| szersza wiedza na temat różnych technologii | ein breiteres Wissen über verschiedene Technologien |
| oferowanie wszechstronnych rozwiązań | vielseitige Lösungen anbieten |
| Inżynierowie ds. rozwiązań często posiadają szerszą wiedzę na temat różnych technologii. | Solutions Engineers haben oft ein breiteres Wissen über verschiedene Technologien. |
| Czy można rozwiązać konkretne problemy lub wyzwania klienta? | Kannst du die spezifischen Probleme oder Herausforderungen des Kunden lösen? |
| skupienie się na sprzedaży | sich auf den Verkauf konzentrieren |
| Inżynier sprzedaży koncentruje się przede wszystkim na sprzedaży. | Sales Engineer konzentriert sich hauptsächlich auf den Verkauf. |
| zrozumieć potrzeby klienta | die Bedürfnisse des Kunden verstehen |
| zaoferowanie spersonalizowanego rozwiązania | eine maßgeschneiderte Lösung anbieten |
| skutecznie wdrożyć rozwiązanie | die Lösung erfolgreich umsetzen |
| być zaangażowanym w proces wdrożenia | in den Implementierungsprozess involviert sein |
| po zakończeniu sprzedaży | nach dem Verkaufsabschluss |
| Są zaangażowani w proces wdrożenia po sprzedaży. | Sie sind nach dem Verkaufsabschluss in den Implementierungsprozess involviert. |
| doświadczony profesjonalista | ein erfahrener Fachmann |
| Starszy inżynier sprzedaży jest doświadczonym profesjonalistą w organizacji sprzedaży. | Ein Senior Sales Engineer ist ein erfahrener Fachmann in der Vertriebsorganisation. |
| wiodąca rola | eine führende Rolle |
| wsparcie zespołu sprzedaży | die Unterstützung des Vertriebsteams |
| we wsparciu technicznym zespołu sprzedaży | bei der technischen Unterstützung des Vertriebsteams |
| szersze doświadczenie | eine umfassendere Erfahrung |
| głębsza wiedza specjalistyczna | ein tieferes Fachwissen |
| w odniesieniu do produktów | in Bezug auf die Produkte |
Techniczny właściciel produktu (Product Owner)
| Spełniam wszystkie wymagania dotyczące tej roli. | Ich erfülle alle Anforderungen für diese Rolle. |
| od oceny i komunikacji po wdrożenie | von der Evaluation und Kommunikation bis zur Implementierung |
| roadmap i utrzymanie | Roadmap und Wartung |
| zwinny rozwój oprogramowania | die agile Softwareentwicklung |
| współpraca z interesariuszami | Zusammenarbeit mit den Stakeholdern |
| identyfikacja kroków wymaganych dla następnej iteracji produktu | die für die nächste Produktiteration erforderlichen Schritte identifizieren, |
| w tym koordynacja zależności z innymi | einschließlich der Koordination von Abhängigkeiten mit anderen |
| wielofunkcyjn zespoł | dein crossfunktionales Team |
| realizacja wizji produktu | die Umsetzung der Produktvision |
| cykl życia produktu | der Produktlebenszyklus |
| ocena, w której fazie znajduje się produkt | bewerten in welcher Phase sich das Produkt befinden |
| Produkt jest podzielony na 5 faz. | Die Unterteilung erfolgt in 5 Phasen. |
| Te 5 faz to: wprowadzenie, wzrost, dojrzałość, nasycenie, spadek | Die 5 Phasen sind: die Einführung, das Wachstum, die Reife, die Sättigung, der Rückgang |
| wprowadzenie | die Einführung |
| wzrost | das Wachstum |
| dojrzałość | die Reife |
| nasycenie | die Sättigung |
| spadek | der Rückgang |
| przegląd tworzenia oprogramowania i modeli procesów | eine Übersicht über die Softwareentwicklung und den Vorgehensmodellen |
| procesy tworzenia oprogramowania | die Entwicklungsprozesse |
| wymagania | die Anforderungen |
| architektura oprogramowania, | die Softwarearchitektur, |
| programowanie | die Programmierung, |
| testy oprogramowania | die Softwaretests |
| dostarczanie (wdrażanie) | die Bereitstellung (Deployment) |
| działanie aplikacji | der Betrieb der Anwendung |
| Statyczne i zwinne tworzenie oprogramowania | die statische und agile Softwareentwicklung |
| podejście DevOps | der DevOps Ansatz |
| tworzenie zaufania | das Vertrauen schaffen |
| Każdy krok tworzy artefakt, wynik | Jeder Schritt erzeugt ein Artefakt, ein Ergebnis |
| aby stworzyć artefakt | ein Artefakt erzeugen |
| artefakt jest rezultatem | ein Artefakt ist ein Ergebnis |
| ukończona aplikacja | fertiggestellte Anwendung |
| działające oprogramowanie | funktionierende Software |
| dokumentacja | die Dokumentation |
| aby naprawić błąd | einen Fehler beheben |
| zapisać wymagania | die Anforderung verschriftlichen |
| Zapisywanie wymagań funkcjonalnych jako historyjek użytkownika | funktionale Anforderungen als Userstories erfassen |
| Realizacja historyjek użytkownika | Umsetzung von Userstories |
| jednostka pracy, która jest tak kompletna, jak to tylko możliwe | eine möglichst abgeschlossene Arbeitseinheit |
| jasna jednostka pracy | eine übersichtliche Arbeitseinheit |
| jeden pakiet roboczy | ein Arbeitspaket |
| kilka kryteriów akceptacji | mehrere Akzeptanzkriterien |
| kryteria bezpieczeństwa (scenariusze atrybutów jakości) | ausfallsichere Kriterien (Quality Attribute Scenarios) |
| ciągły dalszy rozwój | sich kontinuierlich weiterentwickeln |
| nowa realizacja | eine neue Erkenntnis |
| zgodność z kryteriami jakości | die Einhaltung von Qualitätskriterien |
| strategia korporacyjna | die Unternehmensstrategie |
| strategia produktu | die Produktstrategie |
| możliwość rozbudowy | die Erweiterbarkeit |
| łatwość konserwacji | die Wartbarkeit |
| testowalność | die Testbarkeit |
| niezawodność | die Ausfallsicherheit |
| sterownik architektury | der Archiekturtreiber |
| wzorzec projektowy | der Entwurfsmuster |
| zasada projektowania | der Entwurfsprinzip |