9 lipca, 2023

Znaki zodiaku w języku angielskim – tłumaczenie, wymowa i charakterystyka. Astrologia po angielsku

by Mateusz Wiącek
Znaki zodiaku w języku angielskim - tłumaczenie, wymowa i charakterystyka. Astrologia po angielsku

Rozmowa na temat znaków zodiaku może wzbudzać sporo emocji. Istnieją osoby, które głęboko wierzą w ich znaczenie, a także regularnie czytają horoskopy. Są też osoby, które twierdzą, że astrologia nie ma żadnego wpływu na nasze życie, a także i takie, które, choć nie wierzą w astrologię, lubią poczytać horoskop dla rozrywki. Niezależnie od tego, do której grupy należysz, możesz chcieć nauczyć się nazw poszczególnych znaków zodiaku po angielsku. Jest to bowiem temat, który często pojawia się w rozmowach, nawet w prostym pytaniu o datę urodzenia. 

W tym artykule możesz zapoznać  się z angielskimi nazwami znaków zodiaku, dowiedzieć się, czym się charakteryzują, a także odkryć nieco informacji na temat chińskiego horoskopu. Zaczynajmy!

Skąd się wzięły znaki zodiaku? 

Według przekazów historycznych pierwsze wzmianki o gwiazdozbiorach zostały zapisane przez Sumerów, którzy zamieszkiwali Mezopotamię w latach 3750 – 2004 p.n.e. Jednak na to, jak nazywamy gwiazdozbiory i znaki zodiaków dzisiaj, wpłynęli astronomowie z Babilonu. To właśnie oni podzielili ekliptykę na 12 części. Stało się to około 500 lat p.n.e.  

Do dziś jednak nie wiadomo, kiedy znaki zodiaku zostały powiązane z cechami charakteru. Ze względu na precesję Ziemi, gwiazdozbiory leżą obecnie o około 30 stopni zmienione względem tego, co opisywali astronomowie, kiedy określali oni znaki zodiaku.

W artykule, który czytasz znajdziesz sporą dawkę wiedzy i słówek do zapamiętania. Kliknij w link, żeby poznać zasady skutecznej nauki. Dzięki nim, to o czym przeczytasz, zostanie z tobą na dłużej.

Angielskie nazwy znaków zodiaku

Warto wiedzieć, że nazwy znaków zodiaku po angielsku są zapożyczone z łaciny. Oznacza to, że bezpośrednie tłumaczenie ich nazw się nie sprawdzi. Przykładowo, nie możesz przetłumaczyć znaku Lew, jako Lion, czy też Ryb, jako Fish. Musisz po prostu zapamiętać nazwę każdego ze znaków zodiaku. 

W klasycznym horoskopie istnieje dwanaście znaków. Każdemu z nich przypisany jest konkretny przedział datowy. To, w jakim dniu się urodziłeś, określi, spod jakiego znaku zodiaku jesteś. 

polskiangielski
12 znaków zodiaku12 zodiac signs 
KoziorożecCapricorn      
grudzień 22 – styczeń 19December 22 – January 19  
WodnikAquarius            
styczeń 20 – luty 18January 20 – February 18
RybyPisces                     
luty 19 – marzecFebruary 19 – March 20
BaranAries                   
marzec 21 – kwiecień 19 March 21 – April 19
BykTaurus 
kwiecień 20 – maj 20April 20 – May 20
BliźniętaGemini              
maj 21 – czerwiec 20May 21 – June 20
RakCancer                      
czerwiec 21 – lipiec 22  June 21 – July 22
LewLeo                          
lipiec 23 – sierpień 22July 23 – August 22
PannaVirgo                    
sierpień 23 – wrzesień 22  August 23 – September 22
WagaLibra                   
wrzesień 23 – październik 22September 23 – October 22
SkorpionScorpio          
październik 23 – listopad 21 October 23 – November 21
StrzelecSagittarius     
listopad 22- grudzień 21November 22 – December 21

Pamiętaj, że nazwy znaków zodiaku, wzięły się od nazw konkretnych konstelacji. Właśnie dlatego zarówno w języku polskim, jak i w języku angielskim zapisujemy je wielką literą. 

Ucz się znaków zodiaku w aplikacji Taalhammer, w której wykorzystujemy algorytm Spaced Repetition.

Cechy znaków zodiaku po angielsku 

Dla każdego ze znaków przypisuje się konkretne cechy charakteru. Jeżeli chcesz wziąć udział w dyskusji na temat znaków zodiaku po angielsku i opisać swój znak zodiaku, warto znać odpowiednie przymiotniki. Naucz się ich, nawet jeżeli nie wierzysz w znaczenie astrologii – przydadzą ci się one do opisu osób i ich osobowości. 

Koziorożce słyną z odpowiedzialności, ambicji, szczodrości, ale też ponuractwa. 

polskiangielski
ambitnyambitious
szczodrygenerous
ponurygloomy

Zarys człowieka stojącego nocą na tle ogromnego księżyca.

Wodnik to znak zodiaku, który kojarzy się z ambicją, niezależnością, perfekcjonizmem, uczciwością, ale też niecierpliwością i słomianym zapałem. 

polskiangielski
perfekcjonistaperfectionist 
uczciwyhonest
niecierpliwyimpatient 
słomiany zapał a flash in the pan (wyrażenie idiomatyczne)

Ryby to osoby, które cechuje empatia, lojalność, kreatywność, ale też często egoizm i zazdrość. 

polskiangielski
empatycznyempathetic 
lojalnyloyal
kreatywnycreative
egoistycznyegoistic
zazdrosnyjealous

Barany to osoby ambitne, odważne, życzliwe, ale też niecierpliwe i impulsywne. 

polskiangielski
odważnycourageous 
życzliwykind
impulsywnyimpulsive

Byki charakteryzują się determinacją, pracowitością, cierpliwością. Niestety są też przesądne i zazdrosne. 

polskiangielski
zdeterminowanydetermined 
pracowityhard-working 
cierpliwypatient 
przesądnysuperstitious 

Byk i dwie krowy stojące na pastwisku.

Bliźnięta cechuje elastyczność i zaradność. Do niekorzystnych cech można zaliczyć powierzchowność, niezdecydowanie i niestałość. 

polskiangielski
elastycznyflexible 
zaradnyresourceful 
powierzchownysuperficial 
niezdecydowanyhesitant
niestałyunsteady

Rak to zazwyczaj osoba wrażliwa oraz taka, na którą można liczyć. Raki cechują się też skomplikowaną osobowością i pesymizmem. 

polskiangielski
wrażliwysensitive
niezawodnyreliable 
skomplikowana osobowośćcomplicated personality 
pesymistycznypessimistic 

Osoby spod znaku Lwa są ambitne i dobrze zorganizowane. Do ich wad zaliczyć należy bycie zazdrosnym i apodyktyczność.

polskiangielski
ambitnyambitious
dobrze zorganizowanywell organised
apodyktycznyoverbearing/bossy 

Panny są zazwyczaj inteligentne i lubią się uczyć. Niestety są też często zrzędliwe. 

polskiangielski
inteligentnyintelligent 
zrzędliwygrumpy

Osoby spod znaku Wagi cechuje poczucie humoru i takt. Niestety bywają leniwe i egoistyczne. 

polskiangielski
poczucie humorusense of humour 
taktownyconsiderate 
leniwylazy 

Skorpiony są tajemnicze i odważne. Niestety bywają mściwe i pamiętliwe. 

polskiangielski
tajemniczymysterious 
mściwyvengeful 
pamiętliwyunforgiving

Strzelec to znak, który cechuje optymizm i pracowitość. Strzelce bywają też zarozumiałe i próżne.

polskiangielski
optymistycznyoptimistic 
zarozumiałycocky
próżnyvain

Znaki zodiaku a żywioły

Znaki zodiaku odpowiadają też czterem żywiołom (four elements), które wpływają na życie na naszej planecie. Są to woda, powietrze, ogień i ziemia. Do każdego z żywiołów przypisane są trzy znaki zodiaku. 

Znaki ziemi (Earth signs) to Byk, Panna i Koziorożec. 

Znaki wody (Water signs) to Ryba, Rak i Skorpion. 

Znaki ognia (Fire signs) to Baran, Lew i Strzelec. 

Znaki powietrza (Air signs) to Bliźnięta, Waga i Wodnik. 

Horoskop chiński

W horoskopie chińskim także istnieje 12 znaków zodiaku. Jednak w przypadku chińskich znaków zodiaku, zmieniają się one nie co miesiąc, a co rok. Nazwy znaków zodiaków pochodzą od nazw zwierząt. 

angielskipolski
The RatSzczur
The OxWół
The TigerTygrys
The RabbitKrólik 
The DragonSmok
The SnakeWąż
The HorseKoń
The Sheep (Goat)Owca (Koza)
The MonkeyMałpa
The RoosterKogut
The DogPies
The PigŚwinia

Rok 2023 to rok królika. Osoby urodzone w przyszłym roku będą spod znaku smoka, w kolejnym węża itd. 

Przydatne słownictwo związane ze znakami zodiaku 

Aby móc wziąć udział w rozmowie na temat astrologii, oprócz nazw poszczególnych znaków zodiaku musisz też znać kilka dodatkowych słówek. 

polskiangielski
astrologiaastrology
horoskophoroscope
gwiazdozbiórconstellation
gwiazdastar
wróżbiarstwofortune-telling
wróżbitafortune-teller 
wróżbaprediction
angielskipolski
It was written in the stars.To było zapisane w gwiazdach. 
I believe in astrology.Wierzę w astrologię. 
Can you read my horoscope?Możesz przeczytać mój horoskop? 
There is a tent with a fortune-teller.Jest tam namiot z wróżką.
What is your zodiac sign?Jaki jest twój znak zodiaku? 

Jak skutecznie nauczyć się słownictwa związanego z astrologią i znakami zodiaku po angielsku?

W Taalhamerze wierzymy, że najskuteczniejszym sposobem na zapamiętanie nowych słów i na naukę języka, jest powtarzanie całych zdań. Dzięki temu nauczysz się słów w kontekście i lepiej je zapamiętasz. Co więcej, automatycznie nauczysz się budować poprawne gramatycznie zdania, które możesz użyć w rozmowie. 

Aby poznać więcej słownictwa związanego ze znakami zodiaku, możesz na przykład przeczytać swój horoskop w języku angielskim i wynotować słówka z nim związane. Niezależnie od tego, czy wierzysz w tego rodzaju przepowiednie, czy też nie, z pewnością będziesz nieźle się bawić, a przy okazji nieco się nauczysz!

Dodaj komentarz