Nawet kiedy już dość dobrze znałam angielski, zdarzało mi się popełniać podstawowe błędy. Przykładowo, kiedyś na wycieczce zauważyłam stado owiec i zachwycona widokiem wykrzyknęłam „Oh, sheeps!”. Wówczas towarzysząca mi osoba spojrzała na mnie i zapytała: „What do you mean? Do you want chips?” (Co masz na myśli? Chcesz frytki?). Po chwili rozmowy okazało się, że rzeczownik określający owce, w języku angielskim jest niepoliczalny, a więc niezależnie czy widzisz jedna czy pięć owiec, zawsze mówi się się sheep. A do tego, dowiedziałam się, że po dodaniu do niego -s, wyjdzie twór, który brzmi całkiem podobnie do słowa chips. Chips jest rzeczownikiem policzalnym.
W języku angielskim możemy wyszczególnić zarówno rzeczowniki policzalne, jak i niepoliczalne. Są one bardzo ważnym aspektem tego języka, znacznie bardziej ważnym niż w języku polskim. Choć na początku teoria brzmi trochę pokrętnie to wraz z odpowiednia praktyką, zaczniesz zauważać zależności i rozróżniać od siebie poszczególne rzeczowniki.
Rzeczowniki policzalne (countable nouns) w języku angielskim
Zanim przedstawię ci listę rzeczownikówpoliczalnych i niepoliczalnych, spójrz najpierw na to, czym się one charakteryzują.
Rzeczowniki policzalne, czyli countable nouns, mają następujące cechy:
- da się je dokładnie policzyć, podać dokładną liczbę
- występują zarówno w liczbie pojedynczej, jak i w liczbie mnogiej,
| Angielski | Polski |
|---|---|
| a cat – cats | kot – koty |
| a dress – dresses | sukienka – sukienki |
| a man – men | mężczyzna – mężczyźni |
- w liczbie pojedynczej stawiamy przed nimi przedimek nieokreślony lub określony, czyli a, an lub the, a w liczbie mnogiej występują z przedimkiem the lub bez przedimka,
- pytając o liczbę rzeczowników policzalnych, używamy zwrotu how many, z kolei w odpowiedzi podaje się konkretny liczebnik.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| How many apples would you like? | Ile jabłek chciałbyś? |
| I would like three apples. | Chciałbym trzy jabłka. |
- jeżeli nie znasz konkretnej liczby opisywanego rzeczownika policzalnego, możesz użyć słówka some w zdaniach twierdzących, lub any w przeczeniach i pytaniach. Słowo some odpowiada polskiemu jakieś, a any, żadne.
| Angielski | Polski |
| There are some bananas. | Są jakieś banany. (Jest ileś bananów). |
| Are there any people left in the room? | Czy w pokoju zostali jacyś ludzie? |
| Are there any bananas left? | Czy zostały jakieś (ileś) banany? |
Quantifiers to słówka, które pozwalają ci opisać rzeczowniki policzalne i niepoliczalne. Zalicza się do nich na przykład much, many, some, etc. Jeżeli chcesz dowiedzieć się o nich nieco więcej, koniecznie przeczytaj ten artykuł.
Rzeczowniki niepoliczalne (uncountable nouns) w języku angielskim
Oto kilka faktów, które pozwalają na rozpoznanie uncountable nouns w języku angielskim.
- rzeczowniki niepoliczalne występują tylko w liczbie pojedynczej, np. advice, information, bread, cheese, furniture.
- nie posiadają liczby mnogiej, chociaż część z nich można przeliczać na miary lub wagi
| Niektóre rzeczowniki niepoliczalne | Miara lub waga |
|---|---|
| bread | a loaf of bread |
| chleb | bochenek chleba |
| water | a glass of water |
| woda | szklanka wody |
| cake | a slice of cake |
| ciasto | kawałek ciasta |
- choć rzeczowniki niepoliczalne występują w liczbie pojedynczej, nie dodajemy do nich żadnych przedimków
| ŹLE | DOBRZE |
|---|---|
| I need | I need advice from you. |
- podobnie, jak w przypadku rzeczowników policzalnych, uncountable nouns mogą być poprzedzone słówkiem some w zdaniach twierdzących, lub any w przeczeniach i pytaniach.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| There is some water in the fridge. | W lodówce jest trochę wody. |
| Is there any water in the fridge? | Czy w lodówce jest jakaś woda? |
| There isn’t any water in the fridge. | Nie ma żadnej wody w lodówce. |
- kiedy pytasz o ilość rzeczowników niepoliczalnych, używasz zwrotu how much, a odpowiadasz używając konkretną liczbę przeliczników lub słówka a lot lub a little.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| How much money do you have? | Ile masz pieniędzy? |
| I have a lot of money. | Mam dużo pieniędzy. |
| How much bread would you like? | Ile chcesz chleba? |
| I would like a slice of bread. | Chcę kromkę chleba. |
ProTip! Niektóre rzeczowniki abstrakcyjne w języku angielskim są niepoliczalne, a więc występują tylko w liczbie pojedynczej. Są to słowa dość często używane, np. information (informacja), advice (rada), love (miłość), hatred (nienawiść). Postaraj się je zapamiętać, używając ich w kontekście.
Typowe przeliczniki dla rzeczowników niepoliczalnych
Analizując różne teksty, zauważyliśmy w Taalhammerze, że istnieją popularne przeliczniki i miary, których używa się do opisywani rzeczowników niepoliczalnych. Warto je zapamiętać, aby sprawnie się nimi posługiwać i zaimponować native speakerom w rozmowie.
Pojemnik lub miara ilości dla płynów i innych substancji
| Angielski | Polski |
|---|---|
| a liter of (milk) | litr (mleka) |
| a glass of (water) | szklanka (wody) |
| a mug of (tea) | kubek (herbaty) |
| a can of (Coca-Cola) | puszka (coca-coli) |
| a carton of (milk) | karton (mleka) |
| a cup of (coffee) | filiżanka (kawy) |
Miara dla produktów sypkich
| Angielski | Polski |
| a kilo of (rice) | kilo (ryżu) |
| a spoonful of (sugar) | łyżka (cukru) |
| a pinch of (salt) | szczypta (soli) |
| a bag of (flour) | paczka (mąki) |
Przeliczniki dla produktów stałych
| Angielski | Polski |
| a portion (of meat) | porcja (mięsa) |
| a kilo (of fish) | kilo (ryby) |
| a package of (rice) | opakowanie (ryżu) |
| a bar (of chocolate) | tabliczka (czekolady) |
| a tub (of butter) | pudełko (masła) |
| a slice (of cheese) | plaster (sera) |
| a piece (of cake) | kawałek (ciasta) |
Na początku może ci być trudno zapamiętać wszystkie rzeczowniki i to, do jakiej grupy należą. Ja miałam podobny problem. Postarałam sobie wytłumaczyć to tak, że rzeczy, które powinny być w jakimś pojemniku, są zazwyczaj niepoliczalne. Przykładowo, dla mąki, cukru, czy wody potrzebujemy na przykład szklanki lub butelki, bo inaczej wszędzie by się rozsypały lub rozlały. Z kolei inne rzeczy, na przykład kota, można włożyć do kartonu, ale i bez niego poradzi sobie całkiem nieźle, a więc słowo kot to rzeczownik policzalny.
Rzeczowniki w języku angielskim dzielą się na policzalne i niepoliczalne, a ten podział jest bardzo ważny, aby poprawnie używać języka. Jeżeli chcesz skutecznie i szybko zapamiętać to, jakie rzeczowniki są uncountable, a jakie countable, koniecznie skorzystaj z metody uczenia się całymi zdaniami. Eksperci z Taalhammera wdrożyli ją do aplikacji, wykorzystując lata badań naukowych, własne doświadczenie, a także sztuczną inteligencję. Dzięki temu dostaniesz wszystko, czego potrzebujesz. Twoja nauka jest wspierana algorytmem Spaced Repetition, który ma „wyławiać” to co idzie ci opornie i podsuwać te elementy do nauki częściej, niż to co już opanowałeś.
Rzeczowniki jednocześnie policzalne i niepoliczalne
W języku angielskim istnieją rzeczowniki, które w zależności od kontekstu mogą być policzalne, jak i niepoliczalne. Oznacza to, że w pewnych kontekstach będą przedstawiane wyłącznie w liczbie pojedynczej, a w innych mogą występować w pojedynczej i mnogiej.
Są to na przykład:
chocolate (czekolada) – jako substancja jest to rzeczownik niepoliczalny, a już w kontekście na przykład zamawiania pudełka czekoladek, policzalny:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| I really like chocolate. | Bardzo lubię czekoladę (produkt, substancję). |
| I ate two chocolates. | Zjadłem dwie czekolady. |
pizza, jako produkt nie tworzymy liczby mnogiej, ale jeżeli np. ją zamawiamy, wówczas używamy liczbę mnogą:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| She told me she doesn’t like pizza. | Powiedziała mi, że nie lubi pizzy. |
| I would like to order one… no! Two pizzas, please. | Chciałbym zamówić jedną… nie! Dwie pizze! |
coffee (kawa), tea (herbata), beer (piwo), jako napój jest niepoliczalny, ale kiedy je zamawiasz, staje się policzalny. Nie musisz używać żadnych przeliczników.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| I’m addicted to coffee. | Jestem uzależniony od kawy. |
| I would like two coffees. | Chciałbym dwie kawy. |
Najpopularniejsze angielskie rzeczowniki niepoliczalne
Jedzenie
| Angielski | Polski |
|---|---|
| food | jedzenie |
| bacon | bekon |
| beef | wołowina |
| fish | ryba |
| meat | mięso |
| veal | cielęcina |
| seafood | owoce morza |
| beer | piwo |
| coffee | kawa |
| milk | mleko |
| rum | rum |
| ice | lód |
| ice cream | lody |
| jam | dżem |
| jelly | galaretka |
| bread | chleb |
| butter | masło |
| cheese | ser |
| dessert | deser |
| fruit | owoc |
| garlic | czosnek |
| salad | sałatka |
| soup | zupa |
| tea | herbata |
| toast | tost |
| flour | mąka |
| pasta | makaron |
| spaghetti | spaghetti |
| salt | sól |
| sugar | cukier |
| yeast | drożdże |
| barley | jęczmień |
| corn | kukurydza |
| millet | proso |
| oats | owies |
| popcorn | prażona kukurydza |
| rice | ryż |
| rye | żyto |
| wheat | pszenica |
Zauważ, że niemal wszystkie produkty sypkie, proszki należą do rzeczowników niepoliczalnych.
Uczucia i emocje
Ponieważ uczucia i emocje to pojęcia abstrakcyjne, możesz bezpiecznie założyć, że kiedy je opisujesz po angielsku, są to rzeczowniki niepoliczalne.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| anger | złość |
| anxiety | lęk |
| despair | rozpacz |
| disgust | odraza |
| empathy | empatia |
| envy | zazdrość |
| excitement | podniecenie |
| enjoyment | radość |
| fear | strach |
| happiness | szczęście |
| hatred | nienawiść |
| hope | nadzieja |
| joy | radość |
| love | miłość |
| misery | niedola |
| pleasure | przyjemność |
| pride | duma |
| relief | ulga |
| sadness | smutek |
| trust | zaufanie |
Ucząc się angielskiego, nie bój się mówić. Minie dość sporo czasu zanim opanujesz język. Gramatyka, wbrew temu, co wmawiano ci w szkole nie jest wcale najważniejsza. Liczy się to, jak umiesz przekazać informacje. Postaraj się więc zacząć korzystać ze słów, które znasz, jak najszybciej. Weź na przykład moją sytuację z wycieczki ze słowem owca – jasne, trochę się speszyłam, ale nie był to koniec świata i w sumie było dużo śmiechu. Gdybym nigdy nie powiedziała swojej myśli na głos, być może do dziś bym nie wiedziała, jak poprawnie użyć danego słowa. Jeżeli masz obawy przed mówieniem w języku obcym, przeczytaj ten poradnik.
Przedmioty szkolne
Bardzo często przedmioty w szkole czy wykładane na uczelni są niepoliczalne.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| architecture | architektura |
| economics | ekonomia |
| history | historia |
| mathematics | matematyka |
| music | muzyka |
| physics | fizyka |
| politics | polityka |
| sociology | socjologia |
Rzeczowniki abstrakcyjne
Pojęcia abstrakcyjne nie mogą zostać policzone, właśnie dlatego są one uznawane w języku angielskim za rzeczowniki niepoliczalne. Zwróć uwagę na to, że te rzeczowniki często kończą się na -ation, -ship, -ity, -ism, -ition, -ance, -ence, -acy. Jeżeli widzisz taką końcówkę, bardzo prawdopodobne, że masz do czynienia z rzeczownikiem niepoliczalnym.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| art | sztuka |
| behavior | zachowanie |
| impressionism | impresjonizm |
| probation | wyrok w zawieszeniu |
| education | edukacja |
| position | pozycja |
| energy | energia |
| coalition | koalicja |
| legacy | spuścizna |
| friendship | przyjaźń |
| vengeance | zemsta |
| fun | rozrywka |
| help | pomoc |
| hospitality | gościnność |
| knowledge | wiedza |
| recreation | rekreacja |
| relaxation | odpoczynek |
Inne rzeczowniki niepoliczalne
| Angielski | Polski |
|---|---|
| baseball | baseball |
| basketball | koszykówka |
| chess | szachy |
| football | futbol amerykański |
| golf | golf |
| poker | poker |
| soccer | piłka nożna |
| tennis | tenis |
| snow | śnieg |
| sunshine | światło słoneczne |
| rain | deszcz |
Uwaga! Pamiętaj, że tłumaczenie rzeczowników niepoliczalnych na polski może być pułapką. Wiele rzeczowników, które w innych językach są policzalne, w angielskim należy do drugiej grupy. Takie czasowniki, to między innymi:
| Angielski | Polski |
| accommodation | zakwaterowanie/a |
| advice | rada/y |
| baggage | bagaż/e |
| behavior | zachowanie/a |
| bread | chleb/y |
| furniture | meble |
| information | informacja/e |
| luggage | bagaż/e |
| news | news |
| progress | postęp/y |
| traffic | korek/korki |
| travel | podróż/podróże |
| trouble | kłopot/y |
| weather | pogoda |
| work | praca/e |
| hair | włos/y |
Sięgnij po najlepsze narzędzi do nauki angielskiego
Na naszej stronie znajdziesz nie tylko przydatne artykuły, ale także aplikację, która pomoże ci w nauce języka angielskiego. Opracowana na bazie wieloletnich doświadczeń oraz długich dyskusji, aplikacja Taalhammer oferuje ci najlepsze metody uczenia się, które przetestowaliśmy na wielu użytkownikach, w tym na sobie. Ze względu na to, że wykorzystuje ona skuteczne sposoby na naukę języka, jest efektywnai pozwoli ci szybko zrozumieć niuanse między rzeczownikami policzalnymi i niepoliczalnymi, a także zachęci do używania ich w życiu codziennym.