Polski → niderlandzkiPoziom B2103 fiszek3 opowiadania
Zanurz się w cudach oceanu i poszerz swoje słownictwo dotyczące życia morskiego i przygody! Opanuj zaawansowane terminy, aby identyfikować zwierzęta, omawiać procedury bezpieczeństwa i dzielić się ekscytującymi podwodnymi doświadczeniami z innymi nurkami, jednocześnie doceniając piękno natury.
Opowiadania
Storm verstoort koraalavontuur
niderlandzki
Gisteren wou ik het koraalrif verkennen, maar de storm van de vorige dag had het zeeleven verstoord. Ik moest mijn duikbril aanpassen en vroeg me af of mijn wetsuit goed zou zijn. Hadden de andere duikers dat ook opgemerkt? Tegen de tijd dat we het rif bereikten, zou de zon al onder zijn gegaan. Ik zag kleurrijke vissen en een zeeschildpad, maar hij zwom verder weg. Had ik hem eerder gespot? Mijn snorkelbuis moest ik leegmaken, terwijl de groep al begon met duiken.
"Zou je liever een drysuit dragen?" vroeg een van hen. Ik wist niet hoe ik moest antwoorden. Ze zeiden dat we voorzichtig moesten zijn, want het rif was levendig maar kwetsbaar. Ik had liever zwemvliezen gedragen, maar dat kon nu niet meer.
Tijdens de duik dacht ik: als ik mijn uitrusting eerder had aangepast, zou ik meer hebben gezien. De duikers hadden al een koraalrif verkend, maar ik had net pas de eerste vissen gespot. We zullen het volgende keer beter moeten voorbereiden.
Toen we terugkwamen, vroeg iemand: "Had je die felgekleurde vissen bij het rif gezien?" Ik knikte, maar wou dat ik meer tijd had gehad. Als het weer goed was geweest, hadden we langer kunnen blijven. Nu moesten we het rif zachtjes achterlaten.
"Het is jammer," zei een duiker. "We hadden nog meer kunnen zien." Ik moest toegeven: als ik beter had opgelet, had ik meer kunnen genieten. Maar de zonsondergang was prachtig, en dat was het waard.
De stroom beheersen
niderlandzki
Hij wou al jaren het rif-ecosysteem bestuderen, maar zijn team had hem eerder afgeschrikt. "Het is gevaarlijk," zeiden ze. Toch luisterde hij niet. Tijdens de expeditie moesten ze snel zwemmen tegen de onderwaterstroom. Zijn duikmaat had de veiligheidsinstructie gegeven, maar hij had niet goed geluisterd. Hadden ze maar zachtjes getrapt, dan waren ze niet verdwaald. Nu vocht hij om zijn drijfvermogen te beheersen. Wetenschappers bestudeerden de koraalpoliepen al uren. "We moeten dit ecosysteem beschermen voor toekomstige generaties," zei een van hen. Als hij hun instructie had beheerst, zou hij nu veilig zijn. Hij wenste dat hij naar hen had geluisterd.
Later, bij de duik, herinnerde hij zich hun woorden. "Je moet de stroom beheersen," hadden ze gezegd. Maar het was te laat. De vissen zwommen dicht langs hem, maar hij kon niet blijven. Zou hij ooit nog terugkeren? Hij hoopte van wel. Hij zou liever vechten dan opgeven. Misschien hadden ze gelijk gehad. Als hij hun advies had gevolgd, was hij nu niet zo moe geweest.
We hadden gevochten tegen de stroming, maar het was hard. Zijn maten waren al verder. "Blijf bij me," riep hij, maar de stroom was te sterk. Had hij maar eerder geluisterd. Nu moest hij alleen vechten. Het rif-ecosysteem was prachtig, maar hij had het bijna niet gezien. Kon hij het nog beschermen? Hij hoopte het. Voor nu moest hij veilig blijven.
Koraalverbleking maakt verdrietig
niderlandzki
De boot was al vertrokken toen de bioloog opmerkte dat het rifplateau er dieper uit zag dan normaal. "Hadden jullie de koraalverbleking bestudeerd?" vroeg hij aan de duikinstructeur. Die legde uit dat ze eerder foto's hadden gemaakt van het rif, maar dat de verbleking erger was geworden. "We moeten een decompressiestop maken," zei hij. Tegen de middag zwommen ze langs het plateau. "Zou je liever snorkeluitrusting of duikuitrusting inpakken?" had de instructeur gevraagd. Een van de duikers had zijn onderwatercamera ingepakt. "Dit is van groot belang," zei de bioloog. "Had ik maar meer tijd gehad om dit te volgen." Er was gezegd dat ze goed moesten opmerken tijdens de duik. "Als we dit niet hadden gevolgd, zouden we niets hebben opgemerkt," dacht hij. De mariene wereld was prachtig, maar de verbleking maakte hem verdrietig. "Ik wou dat we dit eerder hadden bestudeerd," mompelde hij.
Przykładowe fiszki 20
rafa koralowa→het koraalrif
eksplorować rafę→het rif verkennen
Do zachodu słońca zbadamy rafę koralową.→We zullen het koraalrif voor zonsondergang hebben verkend.
