Polski → niemieckiPoziom B2103 fiszek3 opowiadania
Opanuj zaawansowaną terminologię prawną i procedury sądowe, aby z pewnością dyskutować o sprawiedliwości i prawach. Wzmacniaj swoją zdolność do analizowania i debatowania kwestii prawnych w społeczeństwie, czyniąc się bardziej elokwentnym i świadomym rozmówcą w złożonych dyskusjach.
Opowiadania
Schuldbekenntnis und Urteil
niemiecki
Als der Angeklagte vor Gericht stand, fragte er sich: *Hätte ich das Verbrechen nicht begehen sollen?* Die Jury hatte bereits ein Urteil gefällt, doch sein Verteidiger plädierte auf eine mildere Strafe. *Wenn ich nur die Wahrheit gesagt hätte*, dachte er. Der Zeuge, der ihn während der Tat gesehen hatte, musste aussagen. Die Polizei hatte Beweise gesammelt, und das Gericht entschied, dass er schuldig war. *Hätte ich ein Schuldbekenntnis abgelegt, wäre das Urteil anders ausgefallen?* Vor der Verkündung machte das Gericht eine Pause. Der Richter fragte: *Können Sie verstehen, was Sie getan haben?* Der Angeklagte nickte, aber er hatte das Rechtssystem verletzt. Sein Verteidiger erklärte: *Das Strafrecht schützt alle gleichermaßen.* Der Prozess war lang – von der Festnahme bis zum rechtskräftigen Urteil. Der Angeklagte hatte nur eine Frage: *Wird meine Berufung zugelassen werden?* Doch der Richter antwortete: *Sie haben wissentlich das Gesetz gebrochen.* Die Zeugen hatten wahrheitsgemäß ausgesagt, und die Jury war überzeugt. *Hätte ich mich nicht kreuzverhören lassen*, dachte er. Doch es war zu spät. Das Gerichtsverfahren endete, und er musste die Strafe erhalten. *Wenn ich mich anders entschieden hätte*, seufzte er, *wäre ich jetzt frei.* Doch das Urteil stand fest – er würde ins Gefängnis gehen.
Der komplizierte Fall
niemiecki
Der Verdächtige wurde von der Polizei festgenommen, nachdem er aus dem Land geflohen war. Die Staatsanwaltschaft hatte starke Beweise gegen ihn, doch mangels eindeutiger Dokumente konnte sie ihn nicht sofort verurteilen. Der Richter, ein strenger Mann, wies alle Anträge auf Bewährung ab. „Hätte er seine Schuld eingestanden, wäre die Strafe milder ausgefallen“, sagte er. Die Jury verkündete schließlich den Freispruch, obwohl viele dachten, er wäre schuldig gewesen. Die Bewährungskommission muss nun entscheiden, ob sie eine vorzeitige Entlassung genehmigen soll. „Wenn er nur die Hälfte der Strafe verbüßt hat, könnte er früher freikommen“, meinte ein Anwalt. Doch die Polizei war anderer Meinung: „Er sollte das ganze Jahr verbüßen.“ Der Fall bleibt kompliziert. Wären die Beweise stärker gewesen, wäre er sicher verurteilt worden. Jetzt ist er auf freiem Fuß, aber die nächsten Monate werden zeigen, ob er wirklich unschuldig ist. Die Dokumente müssen noch geprüft werden, bevor ein endgültiges Urteil gefällt wird. Die Staatsanwaltschaft wünscht sich eine härtere Strafe, doch der Richter bleibt bei seiner Entscheidung. „Lieber einen Schuldigen freisprechen als einen Unschuldigen verurteilen“, sagte er. Die Frage bleibt: Wäre Gerechtigkeit damit wirklich erreicht?
Unzulässiges Geständnis und Kaution
niemiecki
Der Angeklagte hatte kein Geld, um die Kaution zu hinterlegen, die vom Gericht erlassen worden war. Die Beamten argumentierten, dass er auf seine Miranda-Rechte verzichtet hätte, als er das Geständnis unter Zwang abgab. Doch die Verteidigung war anderer Meinung: „Hättest du ihm die Rechte vorgelesen, wäre das Geständnis nicht unzulässig gewesen!“ Der Richter entschied, dass die Vernehmung unsachgemäß durchgeführt worden sei. „Wenn Beweise erzwungen wurden, können sie nicht aufrechterhalten werden“, sagte er. Die Kommission prüfte nun, ob die verfassungsmäßigen Rechte des Verdächtigen verletzt worden seien. „Glaubst du, er hätte gestehen sollen?“, fragte ein Jurist. „Nein“, antwortete ein anderer, „denn das Gesetz muss sein.“ Die hohe Kaution wurde als unzulässig angesehen, und der Angeklagte wurde auf Bewährung entlassen. „Das ist eine Verfügung, die ich gutheiße“, meinte die Verteidigung. „Sie hätten von Anfang an fair handeln müssen.“
Przykładowe fiszki 20
prawo karne→das Strafrecht
łamać prawo→das Gesetz verletzen
Świadomie złamał prawo.→Er hat das Gesetz wissentlich verletzt.
system prawny→das Rechtssystem
Czy system prawny chroni wszystkich równo?→Schützt das Rechtssystem alle gleichermaßen?
procedury sądowe→die Gerichtsverfahren
Nie zrozumiała procedur sądowych przed procesem.→Sie hatte die Gerichtsverfahren vor dem Prozess nicht verstanden.
złożyć apelację→Berufung einlegen
Zanim złożył apelację, wyrok został już zatwierdzony.→Als er Berufung einlegte, war das Urteil bereits rechtskräftig.
wyrok→das Urteil
Czy ława przysięgłych wydała wyrok przed przerwą?→Hat die Jury vor der Pause ein Urteil gefällt?
przyznać się do winy→ein Schuldbekenntnis ablegen
Oskarżony zdecydował się przyznać do winy.→Der Angeklagte entschied sich, ein Schuldbekenntnis abzulegen.
oskarżony→der Angeklagte
Czy oskarżony otrzymałby łagodniejszy wyrok, gdyby nie przyznał się do winy?→Hätte der Angeklagte eine mildere Strafe erhalten, wenn er nicht schuldig plädiert hätte?
przepytywać→kreuzverhören
Adwokat przeprowadzi przesłuchanie świadka do południa.→Der Verteidiger wird den Zeugen bis Mittag kreuzverhört haben.
świadek→der Zeuge
Świadek musiał widzieć, jak popełniono przestępstwo.→Der Zeuge muss das Verbrechen gesehen haben.
zeznawać→aussagen
Poniżej fragment kolekcji — całość jest w aplikacji.
Ucz się tego tematu w Taalhammer
Powtórki rozłożone w czasie, wymowa i lektor — w aplikacji.
