Open the app

Criminal Law

English → Sinhala Level B2103 cards3 stories

Master advanced legal terminology and court procedures to discuss justice and rights with confidence. Enhance your ability to analyze and debate legal issues in society, making you a more articulate and informed speaker in complex conversations.

Criminal Law

Stories

චෝදිතයාගේ තීන්දුව

Sinhala

චෝදිතයා අධිකරණයේ ඉදිරියේ නිහඬව සිටියේය. ඔහුට තේරුම් ගත නොහැකිව තිබුණේ මෙම අපරාධය සිදුවන ආකාරයයි. පොලිසිය ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන තිබුණාද? ඔව්, නමුත් ඔහු පිළිගත්තේ නැත. සාක්ෂිකාරයා පැමිණ සාක්ෂි දුන්නේය. ඔහුගේ කතාව සත්යව නීතිමය බව ජූරිය විනිශ්චයට ගත්තේය. නීතිඥයා තර්ක කළේ චෝදිතයාට ආරක්ෂාව ලබා දිය යුතු බවයි. මධ්යාහ්නය විට අධිකරණ ක්රියාපටිපාටිය අවසන් විය. තීන්දුව පැමිණියේය. චෝදිතයා දඬුවමකට ලක්විය. ඔහු උල්ලංඝනය කර ඇත්තේ නම්, තවත් දරුණු ප්රතිඵල ඇති වනු ඇත. ඇය පරීක්ෂණය කර බැලූ විට, සෑම සාක්ෂියම එකතු වී තිබුණි. රක්ෂණ පද්ධතිය මෙම තීරණය පිළිගත හැකිද? අභියාචනයක් ගොනු කිරීමට ඔහුට අයිතිය ඇත. නීතිය සමානව ක්රියා කරයිද? නිසැකය.

ජූරිය නඩුව සමාලෝචනය

Sinhala

ජූරිය බවට පත් වූ විනිසුරුවරයා නඩුව සමාලෝචනය කරමින් සිටියේය. සැකකරුවා පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබුණා. ඔහුගේ ලේඛන පරීක්ෂා කරන විට, ඔවුන්ට පැරෝල් ගැනීමට අනුමත කර නොමැති බව පෙනී ගියා. "මෙම අපරාධකාරයා නිදොස් නම්, ඔහුව මුදා හැරීම යුතුද?" විනිසුරුවරයා ඇසුවා. සාක්ෂි වඩාත් ශක්තිමත් වුවහොත්, ඔහුට දැඩි දඬුවම් ලබා දීමට සිදු වනු ඇත. ඇය කැමතියි නම්, ඔහුට වසර ගණනාවක් ගෙවීමට වන්නට පුළුවන්. තවමත් ප්රකාශයට පත් නොකළ සියලු ගිවිසුම් විමර්ශනය කිරීමට මණ්ඩලය ආශා කරයි. ඔහු නිදහසේ පලා ගියේ නම්, පොලිසිය අත්හිටුවීමට වේගයෙන් ක්රියා කරනු ඇත.

චෝදිතයාගේ අයිතීන්

Sinhala

චෝදිතයා අධිකරණයට ගෙන යන විට ඔහුගේ මුහුණේ බිය පැතිරී තිබුණා. ඔහුට ලිපියක් කියවා දෙන ලද්දේ නීතිය උල්ලංඝනය කළ බවයි. විනිසුරුවරයාගෙන් ප්රශ්න කරන විට, චෝදිතයා තර්ක කළේ ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් යටතේ සිටීමට අයිතිය ඇති බවයි. ඔහුට මිරන්ඩා අයිතීන් දැනටමත් දී තිබුණා. නමුත් සාක්ෂි මණ්ඩලය ඉදිරියේ ඔහුගේ කතාව පිළිගත නොහැකි විය. ඇය සිතුවාද? ඔහු උල්ලංඝනය කර ඇත්තේ ආණ්ඩුධම්නීය නීතිය බවයි. චෝදිතයාට රක්ෂණය ගෙවීමට නොහැකි වූ අතර, ඔහුගේ මුදල් ගොනු කර තිබුණේ නුසුදුසු ලෙසයි. නිලධාරියා ඔහුව පැරෝල් ලබා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියේය. නමුත් ඔහු එය අත්හැරීමට තීරණය කළාය. විනිසුරුවරයා තීරණය නිකුත් කළේ ඔහුව බන්ධනාගාරයට යැවිය යුතු බවයි. ඔබ සිතනවාද? ඔහුගේ අපේක්ෂා ඉතා ඉහළ තිබුණද, ඔහුට සමාව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. සැකකරුට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන විනිසුරුවරයාගෙන් ඉල්ලීමක් ඇතිද? ඔහුගේ හේබියස් කෝපස් බව පැහැදිලි විය. ඔහුගේ මුදල් ගෙවීම් අත්හැරීම මගින් ඔහුගේ අයිතීන් රැකීමට උත්සාහ කළාය. නමුත් එය සිදු කිරීමට ඔබට නොහැකි විය. චෝදිතයා බන්ධනාගාරයට ගියේ ඔහුගේ ක්රියාවල ප්රතිඵලයක් ලෙසයි. ඔබේ තීරණය කුමක් වේද?

Sample flashcards 20

  • the criminal law අපරාධ නීතිය
  • to violate the law නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම
  • He violated the law knowingly. ඔහු නීතිය දැන දැන උල්ලංඝනය කළේය.
  • the legal system නීතිමය පද්ධතිය
  • Does the legal system protect everyone equally? නීතිමය පද්ධතිය සෑම කෙනෙකුටම සමානව ආරක්ෂා කරයිද?
  • the court procedures අධිකරණ ක්රියාපටිපාටිය
  • She hadn't understood the court procedures before the trial. ඇය විනිශ්චයට පෙර අධිකරණ ක්රියාපටිපාටිය තේරුම් ගෙන නැත.
  • to file an appeal අභියාචනයක් ගොනු කිරීම
  • By the time he filed an appeal, the verdict had been finalized. ඔහු අභියාචනයක් ගොනු කරන විට, තීන්දුව අවසන් වී තිබුණි.
  • the verdict තීන්දුව
  • Had the jury reached a verdict before the recess? ජූරිය විවේකයට පෙර තීන්දුවකට එළඹ තිබුණාද?
  • to plead guilty දෝෂය පිළිගැනීම
  • The defendant decided to plead guilty. චෝදිතයා දෝෂය පිළිගැනීමට තීරණය කළේය.
  • the defendant චෝදිතයා
  • Would the defendant have received a lighter sentence if he had pleaded not guilty? චෝදිතයා අපරාධය පිළිගත්තේ නම් ඔහුට ලඝු දඬුවමක් ලැබෙන්නට තිබුණාද?
  • to cross-examine හරස් පරීක්ෂණය කිරීම
  • The defense attorney will have cross-examined the witness by noon. රක්ෂණ නීතිඥයා මධ්යාහ්නය වන විට සාක්ෂයිකාරයා හරස් පරීක්ෂණය කර ඇත.
  • the witness සාක්ෂිකාරයා
  • The witness must have seen the crime occur. සාක්ෂිකාරයා අපරාධය සිදුවන ආකාරය දැක ඇති බව නිසැකය.
  • to testify සාක්ෂි දීම

A sample of the collection — the full set lives in the app.

Learn this topic in Taalhammer

Spaced repetition, pronunciation and audio — in the app.

Open in the app