Prawo Karne

Polski → filipiński Poziom C1103 fiszek3 opowiadania

Opanuj zaawansowane terminy prawnicze, procedury sądowe i prawa, aby prowadzić wyrafinowane dyskusje na temat sprawiedliwości i systemu prawnego. Wzmacniaj swoją zdolność do analizowania i debatowania nad złożonymi kwestiami w prawie i społeczeństwie z pewnością siebie i precyzją.

Opowiadania

Bigong Naghintay Ang Hurado

filipiński

Bigong naghintay ang hurado sa pinto ng korte nang walang patunay na isumite. Ang nakagulat ay ang naidokumentong DNA sample na tinuusin ng dalubhasa—hindi ito katanggap-tanggap sa hukom. "Dapat sinuri nang lubusan ang ebidensya," ani ng abogado, nakaupong nakabagabag sa likod ng saradong pinto. Hinilingan ng tagausig na suriin muli ang mahinang ebidensya, gayong ang nasasakdal ay nagtapat na sa plea deal. "Kailangan ba nating paniwalaan ang saksi?" tanong ng isang hurado. Ang totoo, ang batas ay hindi pribado—hindi ito dapat lumabag sa pagpapasiya. Ngunit ang nakabagabag ay ang mga patunay: naidokumento nga ba nang mabusising forensik? Ang panananggol ay naghamon: "Hindi siya nagkasala." Ngunit ang pasanin ng krimen ay nanatiling nasa kanya. Matagumpay nga bang napamunuan ang kaso, o pinansin lamang ang lumang batas? Ang paghamon sa hukom ay ang paggawa ng tamang desisyon.

Hatol at pagdududa

filipiński

Nang mabasa ng hukuman ang hatol, nagulantang ang lahat. Hindi alibi ng nasasakdal ang naging dahilan kundi ang kapansin-pansing pagkakasalungatan sa patotoo ng saksi. Dapat bang umasa sa panunumpa ng isang taong may pagdududa? Ipinagtanggol ng depensa na kulang ang warrant nang isagawa ang search, ngunit naidokumento ng forensik ang ebidensya. Sa panunumpa, inihayag ng dalubhasa na makatwirang pagdudahan ang eksena ng krimen. Bago nahatulan, naghain ng apela ang legal na koponan, sinasabing dapat suriin nang masusing ang batas. Mukhang lipas na ang panahon para sa kapani-paniwalang pagtestigo. Dahil walang wastong dahilan ang pag-aresto, maaaring mapawalang-bisa ang hatol. Naitatag ng hukuman na dapat pigilin ang mga opisyal na kinikilingan. Sabi ng batas, hindi dapat ipinaglaban ang paghahabol kung may pagkukulang sa proseso. Siya'y pinayuhang magtatag ng bagong ebidensya bago muling lumaban sa korte.

Legal na laban at kustodiya

filipiński

Bihira ang kasong tulad nito—isang petisyong habeas corpus ang nagtayo ng matibay na laban sa maling pag-aresto. Ang detektib na nag-iwan ng kapansin-pansing butas sa ebidensya ay nanganganib ngayon. "Karapat-dapat ba itong ibasura?" tanong ng hurado habang binabasa ang hatol. Tanging ang dalubhasang abogado ang nakakita ng kompromisong legal sa proseso. Sinabi niyang dapat ipatupad ang karapatan Miranda nang wasto, ngunit nakaligtaan ito sa pagtatanong. Maaaring ang mosyon para sa apela ay maaprubahan, subalit hindi napanatili ng nasasakdal ang kanyang kustodiya. Isinagawa ang forensik na pagsusuri, at ang ebidensyang kinikilingan ay nagpawalang-sala sa kanya. "Hindi talagang konklusibo ang mga paratang," puna ng masigasig na hurado. Panahon na para muling susuriin ang sistema. Ang hatol ay naabot, ngunit ang tanong ay nananatili: Dapat bang tanggalin ang kadena ng maling proseso? Ang kanyang legal na laban ay isang halimbawa ng hindi episyenteng pagpapatupad ng batas. Siya, na dating nasa loob ng kustodiya, ngayon ay malaya—ngunit hanggang kailan?

Przykładowe fiszki 20

oskarżony ang nasasakdal sa krimen
Oskarżony nie przyznał się do winy. Ang nasasakdal sa krimen ay nagtapat na hindi siya nagkasala.
przepytać świadka tuusin ang saksi
Czy adwokat skutecznie przepytał świadka? Matagumpay bang tinuusin ng abogado ng depensa ang saksi?
Prokuratura nie przeprowadziła dokładnego przepytania świadka. Bigong tinuusin ng panananggol ang saksi nang lubusan.
ciężar dowodu ang pasanin ng patunay
To, co zaskoczyło ławę przysięgłych, to ciężar dowodu. Ang nakagulat sa hurado ay ang pasanin ng patunay.
Sędzia nigdy nie spodziewał się tak słabego ciężaru dowodu. Hindi inasahan ng hukom ang gayong mahinang pasanin ng patunay.
nieustępliwy prokurator ang walang humpay na tagausig
dopuszczalne dowody ang katanggap-tanggap na ebidensya
Nieustępliwy prokurator zignorował wyzwanie. Hindi pinansin ng walang humpay na tagausig ang paghamon sa kanya.
Nieustępliwy prokurator zmusił ich do przedstawienia dopuszczalnych dowodów. Pinalayas ng walang humpay na tagausig na isumite ang katanggap-tanggap na ebidensya.
obrady ławy przysięgłych ang pagpapasiya ng hurado
To, co zaniepokoiło nieustępliwego prokuratora, to obrady ławy przysięgłych. Ang nakabagabag sa walang humpay na tagausig ay ang pagpapasiya ng hurado.
Czy obrady ławy przysięgłych będą odbywać się na osobności? Kailangan bang gawin nang pribado ang pagpapasiya ng hurado?
przewodniczący składu sędziowskiego ang nakaupong hukom
skrupulatnie udokumentowane mabusising naidokumento
Czy przewodniczący składu sędziowskiego został poproszony o przejrzenie skrupulatnie udokumentowanych dowodów? Hinilingan ba ang nakaupong hukom na suriin ang mabusising naidokumentong ebidensya?
Przewodniczący składu sędziowskiego nie miał nadziei przewodniczyć tak skrupulatnie udokumentowanej sprawie. Hindi inasahan ng nakaupong hukom na pamunuan ang gayong mabusising naidokumentong kaso.
z naruszeniem ustawy labag sa batas

Poniżej fragment kolekcji — całość jest w aplikacji.

Ucz się tego tematu w Taalhammer

Powtórki rozłożone w czasie, wymowa i lektor — w aplikacji.

Otwórz w aplikacji