Prawo Karne

Polski → mongolski Poziom B2103 fiszek3 opowiadania

Opanuj zaawansowaną terminologię prawną i procedury sądowe, aby z pewnością dyskutować o sprawiedliwości i prawach. Wzmacniaj swoją zdolność do analizowania i debatowania kwestii prawnych w społeczeństwie, czyniąc się bardziej elokwentnym i świadomym rozmówcą w złożonych dyskusjach.

Opowiadania

Хууль зөрчигчийн ял

mongolski

Тэр өдөр цагдаа нар хотын төвд ноцтой хэрэг гарсан гэж мэдэгдэв. Хуулийн журам зөрчсөн хүнийг баривчлахын тулд бүх баримтыг цуглуулсан байсан. Гэрч нар түүнийг санаатайгаар гэмт хэрэг хийсэн гэж гэрчлэхээр бэлтгэгдсэн. Хэрвээ тэр хуулийг зөрчихгүй байсан бол шүүхэд хүрэхгүй байх байсан. Түүний хуульч "Таны эрхийг хамгаалах ёстой" гэж хэлсэн. Шүүгчид хэргийг хэдийн харсан бөгөөд эцэслэл шийдвэр гаргахаар бэлдэж байв. Хэрэгтэн буруугаа ойлгоогүй ч гэрчүүдийн үг нь үнэнээ батлагдсан. Тэр үед түүнийг хамгаалдаг систем илүү хүчтэй байсан бол ял хөнгөн болох байсан. Цагдаа нар "Хуулийн систем бүрийг дагах ёстой" гэж сануулсан. Хэрэг шүүхэд хүрсэн болохоор тэгш шударгаар шийдэгдэх болно. Түүний гэмт хэрэг хийсэн нь ноцтой учраас хүлээх ял хүнд байх магадлалтай. Хууль зөрчсөн хүн бүр шийтгэлд хүлээхээр бэлтгэх ёстой гэдгийг ойлгох нь чухал юм.

Шүүх ба сэжигтэн

mongolski

Сэжигтэн хүнийг цагдаа нар баривчлаад шүүхэд хүргэсэн. Тэр хэргийг хянасан шүүгчид хатуу баримт дээр тулгуурлан хэлэлцэв. "Хэрвээ та гэмт хэрэг хийсэн бол ноцтой ял авах ёстой" гэж шүүгч зарласан. Харин сэжигтэн "Би зугтсан ч биш, энэ хэргийг хийгээгүй" гэж хүчтэй хариулж байв. Түүний өмнө нь сурталжүүлэлтийн материал бэлтгэсэн байсан ч шүүгчид үүнийг зөвшөөрсөнгүй. Шүүх ялынхаа талыг авч үзээд "Таныг 5 жил хорих ял оноохыг шийдлээ" гэж мэдэгдэв. Гэхдээ сэжигтэн "Би шударгаар шүүгдээгүй байна. Хэрэв би үнэхээр гэмт хэрэг хийсэн бол ялынхаа хаахаасаа өмнө нөхөн төлбөр олгохыг хүсч байна" гэж гуйв. Шүүгч эргэлзээтэй байсан ч "Хэрэв таны хэрэг цуцлагдах бол энэ нь дараа нь болно. Одоогоор та ялтай байхыг хүлээнэ үү" гэж хариулсан. Тэд бүхэн шүүхээс гарч ирэхдээ "Энэ хэрэг илүү ноцтой байсан бол шүүх үүнийг хаасан байх" гэж ярилцав. Харин нэгэн цагдаа "Бид түүнийг зөвхөн сэжигтэн гэж үзсэн. Хэрэв тэр үнэхээр гэмт хэрэг хийгээгүй бол ял нь цуцлагдах болно" гэж хэлэв. Тэр хүн чөлөөтэй болохыг хүсч байгаа ч одоогоор түүний хувьд хүнд цаг үе байна.

Мирандагийн эрх хамгаалах

mongolski

Мирандагийн бичиг зөрчигдсөн гэж шүүхэд мэдүүлэг гаргасан. Тэр өндөр дарамтад орж, эрхээ хамгаалахыг хүсч байсан. Хабеас баримтыг дээдлэхээр шийдсэн. Шүүгч түүнд "Хэрвээ та хуулийг зөрчсөн бол, татгалзах эрхгүй" гэж хэлсэн. Гэмтэн хэрэгтний тал эрхээсээ татгалзахаар бодож байсан. Одоогоор корпусын баримтууд хүлээлэлд байна. Хэрэгтэн мөнгө төлөх ёстой гэж маргасан. Ахмад зөвлөл "Энэ хэрэг үндсэн баримтгүй боломжгүй юм" гэж хэлсэн. Түүнд хүлээлэх байх нь зөв бус гэж бодсон. Хуулийн дарамтаар төлөвтэй шийдвэр гаргасан. Нөхөн төлбөр авах эрх нь түүнд олгоогүй. Танд энэ хэрэг хэт хүнд байж магадгүй. Гэхдээ хуулийн корпус үүнийг зөвшөөрсөн.

Przykładowe fiszki 20

prawo karne гэмт хэргийн эрх зүй
łamać prawo хуулийг зөрчих
Świadomie złamał prawo. Тэр хуулийг санаатайгаар зөрчсөн.
system prawny хуулийн система
Czy system prawny chroni wszystkich równo? Хуулийн систем хүн бүрийг тэгш хамгаалдаг уу?
procedury sądowe шүүхийн журам
Nie zrozumiała procedur sądowych przed procesem. Тэр шүүхийн журамыг хэрэг хөтлөхөөс өмнө ойлгоогүй байсан.
złożyć apelację эцэслэл гаргах
Zanim złożył apelację, wyrok został już zatwierdzony. Түүний эцэслэл гаргах үед шийдвэр нь аль хэдийн батлагдсан байсан.
wyrok шийдвэр
Czy ława przysięgłych wydała wyrok przed przerwą? Шүүгчид завсарлагаасаа өмнө шийдвэр гаргасан уу?
przyznać się do winy гэм буруугаа хүлээх
Oskarżony zdecydował się przyznać do winy. Гэмтэн хэрэгтэн гэм буруугаа хүлээхээр шийдсэн.
oskarżony гэмтэн хэрэгтэн
Czy oskarżony otrzymałby łagodniejszy wyrok, gdyby nie przyznał się do winy? Гэмтэн хэрэгтэн гэм буруугаа хүлээхгүй байсан бол хөнгөн ял авах байсан уу?
przepytywać эсрэг шалгалт хийх
Adwokat przeprowadzi przesłuchanie świadka do południa. Хамгаалах хуульч үүрээр гэрчээс эсрэг шалгалт хийсэн байх болно.
świadek гэрч
Świadek musiał widzieć, jak popełniono przestępstwo. Гэрч гэмт хэргийг харсан байх ёстой.
zeznawać гэрчлэх

Poniżej fragment kolekcji — całość jest w aplikacji.

Ucz się tego tematu w Taalhammer

Powtórki rozłożone w czasie, wymowa i lektor — w aplikacji.

Otwórz w aplikacji