„to-drift-ashore" in Spanish

✓ Verified by a human

Translations · 3

• to drift ashore→a la deriva en tierra ▶
• to drift→a la deriva ▶
• to drip→a gotear ▶

Phrases · 6

• to drift→derivar
• to drift about→derivar
• to drift apart→alejarse
• the drift→la deriva
• to drift off course→desviarse del curso
• genetic drift→deriva genética

Example sentences · 21

• Can we go ashore now? → ¿Podemos ir a tierra ahora?
• Had they not deployed the sea anchor, the boat would've drifted ashore. → Si no hubieran desplegado el ancla flotante, el barco habría derivado a la costa.
• These birds were washed ashore. → Estas aves fueron arrastradas a tierra.
• Instead of going ashore, we stayed on the ship. → En vez de ir a tierra, nos quedamos en el barco.
• If we argue, we will drift. → Si discutimos, derivaremos.
• The decision to heave to prevented further drift. → La decisión de ponerse a la capa evitó una mayor deriva.
• Did he fix the controller drift yet? → ¿Ya arregló la deriva del control?
• She complained about the controller drift. → Se quejó de la deriva del control.
• Genetic drift affects small populations more. → La deriva genética afecta más a las poblaciones pequeñas.
• We didn't drift apart after the big argument. → No nos distanciamos después de la gran discusión.
• Will they argue about the drift in the meeting? → ¿Discutirán sobre la deriva en la reunión?
• Had genetic drift been stronger, would adaptation slow? → Si la deriva genética hubiera sido más fuerte, ¿se ralentizaría la adaptación?
• I like to lie on my back and watch the clouds drift by. → Me gusta recostarme de espaldas y mirar las nubes pasar.
• The spacecraft losing power, did it drift off course? → La nave espacial perdiendo energía, ¿se desvió del curso?
• What the evolutionary biologist emphasized was genetic drift. → Lo que el biólogo evolutivo enfatizó fue la deriva genética.
• Can you elucidate how the gyrocompass corrects for drift? → ¿Puedes explicar cómo el girocompás corrige la deriva?
• Had sensor calibration not been precise, drift would've occurred. → Si la calibración de los sensores no hubiera sido precisa, habría ocurrido deriva.
• Had aggressive tacking not occurred, drift would've been unavoidable. → Si no hubiera ocurrido un viraje agresivo, la deriva habría sido inevitable.
• The rowing boat drifted away from the bank. → El bote de remos se alejó de la orilla.
• It is critical that the sea anchor be deployed properly to prevent drifting. → Es crítico que el ancla flotante se despliegue correctamente para evitar la deriva.
• To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor. → Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados.

See also