„subsequently" in Spanish

✓ Verified by a human

Translations · 2

• subdued→sometido ▶
• the subsidy→el subsidio ▶

Phrases · 6

• subsequent effect→efecto posterior
• precise subsequent effect→efecto posterior preciso
• subsequent considerations→consideraciones subsiguientes
• The judge ignored a precise subsequent effect.→El juez ignoró un efecto posterior preciso.
• The judge would not have overlooked a subsequent effect.→El juez no habría pasado por alto un efecto posterior.
• subsided→se apagó

Example sentences · 22

• Subsequently, reforms collapsed despite earlier momentum. → Posteriormente, las reformas colapsaron a pesar del momento anterior.
• The model served as a basis; it subsequently determined the interpretation. → El modelo sirvió como base; posteriormente determinó la interpretación.
• Subsequently, she started screaming and breaking vases. I, in turn, nonchalantly left the apartment, and went to have tea with Mary. → Posteriormente ella comenzó a gritar y a romper floreros. Yo, en cambio, tranquilamente abandoné el apartamento y me fui a tomar una taza de té con Mary.
• A lag putt was executed, and so was a subsequent tap-in. → Se ejecutó un lag putt, y también un posterior tap-in.
• The opinion requires the addition of subsequent considerations. → La opinión requiere el añadido de consideraciones subsiguientes.
• In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation. → En física, la inestabilidad de Jeans provoca el colapso de nubes de gas interestelar y la subsiguiente formación de estrellas.
• A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement. → Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.
• Agriculture can be subdivided into a number of different subsectors. → La agricultura puede subdividirse en varios subsectores diferentes.
• Are there any new subscribers? → ¿Hay algún suscriptor nuevo?
• Do you use any illegal substances? → ¿Consumes alguna sustancia ilegal?
• Did you watch the subbed version? → ¿Viste la versión subtitulada?
• There aren't enough subscribers. → No hay suficientes suscriptores.
• I wish I had subscribed to bubble sooner. → Ojalá me hubiera suscrito a bubble antes.
• The surplus results from the cut in subsidies. → El excedente resulta del recorte en los subsidios.
• She hasn't subscribed to the new magazine yet. → Ella no se ha suscrito a la nueva revista todavía.
• Was the dairy substituted adequately? → ¿Fueron los lácteos sustituidos adecuadamente?
• There's no substitute. → No hay sustituto.
• Should I have subscribed to bubble earlier? → ¿Debería haberme suscrito a bubble antes?
• Is it said that the controversy has subsided? → ¿Se dice que la controversia se ha apagado?
• Tenderness was growing, anger subsided. → Crecía la ternura, la ira se apagó.
• There are many subscribers on the email list. → Hay muchos suscriptores en la lista de correo.
• If only the coach hadn’t substituted the libero. → Si tan solo el entrenador no hubiera sustituido al líbero.

See also