„on-the-other-hand" in Spanish

✓ Verified by a human

Translations · 1

• on the one hand→Por un lado ▶

Phrases · 6

• on the other hand→por otro lado
• on the other hand→por otra parte
• on the other hand, I see risks→por otro lado, veo riesgos
• on the other side→por otro lado
• on the third hand→en tercer lugar
• on hand→en mano

Example sentences · 23

• On the one hand, one wants speed, on the other hand, carefulness. → Por un lado, se quiere velocidad, por otro lado, cuidado.
• On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. → Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.
• On the other hand, the contribution is crucial. → Por otra parte, la contribución es crucial.
• One hand washes the other. → ¡Una mano lava a la otra!
• On the one hand, I support measures, on the other hand, I see risks. → Por un lado, apoyo las medidas, por otro lado, veo riesgos.
• On the other hand, he had a different opinion. → Por otra parte, él tenía otra opinión.
• On the other hand a lot of people die young. → Por otro lado, mucha gente muere joven.
• On the other hand, not all aspects are apparent. → Por otro lado, no todos los aspectos son evidentes.
• On the one hand, justice is advocated, on the other hand, principles are set aside. → Por un lado, se aboga por la justicia, por otro lado, se dejan de lado los principios.
• On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. → Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
• You are young. I, on the other hand, am very old. → Tú eres joven. Yo, en cambio, soy muy mayor.
• On the other hand, coffee solves more than one thinks. → Por otro lado, el café resuelve más de lo que uno piensa.
• He is shy, on the other hand, she is extroverted. → Él es tímido, por otro lado, ella es extrovertida.
• I will go to the sea, but you, on the other hand, will go to school. → Yo iré al mar, en cambio tú, irás al colegio.
• The eastern part of North America, on the other hand, looks like a frozen hell. → La parte oriental de América del Norte, por otro lado, parece un infierno helado.
• On the one hand he wants to work but on the other he wants to still keep studying. → Por un lado, quiere trabajar, pero por el otro quiere seguir estudiando.
• On the other hand, when I go to the French Riviera, I enjoy diving into the sea. → Por otro lado, cuando voy a la Riviera francesa, disfruto zambullirme en el mar.
• Tom is on the other line. → Tom está en la otra línea.
• On the other side of the street. → Del otro lado de la calle.
• They kiss each other on the cheek. → Se besan en la mejilla.
• I was positively surprised when I heard that. On the other hand, I was a little shocked. → Me sorprendió positivamente cuando escuché eso. Por otro lado, estaba un poco sorprendido.
• I have the book on hand. → Tengo el libro a mano.
• We saw each other on the street. → Se encontraron en la calle.

See also