„nuance" in Spanish

✓ Verified by a human

Translations · 1

• the nuance→el matiz ▶

Phrases · 6

• nuance, nuances→matiz, matices
• to nuance→matizar
• a nuance, as nuances→the nuance, the nuances
• the nuance, the nuances→la matiz, las matices
• the nuance, the nuances→el matiz, los matices
• the nuance, the nuances→la matización, las matizaciones

Example sentences · 23

• Every nuance is lost in translation. → Todo matiz se perdió en la traducción.
• Is it essential, or is it about a nuance? → ¿Es esencial o se trata de una matiz?
• Isn't it paradoxical that nuance is so rare? → ¿No es paradójico que la matiz sea tan rara?
• It appears careless if one does not nuance. → Parece descuidado si no se matiza.
• Playing to the gallery, he sacrificed nuance. → Jugando a la galería, sacrificó el matiz.
• Did it lack nuance, or was it a misunderstanding? → ¿Carecía de matización, o fue un malentendido?
• The gossip flows, the story changing its nuance. → El chisme fluye, la historia cambiando su matiz.
• Without nuance, the issue remains incompletely illuminated. → Sin matices, la problemática permanece incompletamente iluminada.
• It’s high time they learned to appreciate the nuance. → Ya es hora de que aprendan a apreciar el matiz.
• His nuance was missing, which fed misunderstandings. → Su matización faltaba, lo que alimentó malentendidos.
• It is essential that alienation be depicted with nuance. → Es esencial que la alienación sea representada con matices.
• It was crucial that the discussion addressed the nuance. → Era crucial que la discusión abordara el matiz.
• They didn't address the nuance during the important discussion. → No abordaron el matiz durante la discusión importante.
• Will the atomic bomb require being analyzed with more nuance? → ¿Requerrirá la bomba atómica ser analizada con más matices?
• Never before did a nuance feed so many misunderstandings. → Nunca antes una matización había alimentado tantos malentendidos.
• The sommelier made them appreciate the nuance through comparison. → El sumiller les hizo apreciar el matiz mediante la comparación.
• It is pivotal that one critique a ballet performance with nuance. → Es crucial criticar una actuación de ballet con matices.
• Engage in profound theological discussions with eloquence and nuance. → Participa en profundas discusiones teológicas con elocuencia y matices.
• The Islamic scholar ought to have clarified the theological nuance. → El erudito islámico debería haber aclarado el matiz teológico.
• If the story hadn't changed its nuance, it would have been forgotten. → Si la historia no hubiera cambiado su matiz, habría sido olvidada.
• Why was nothing nuanced by the men? → ¿Por qué no se matizó nada por los hombres?
• I do appreciate nuanced cinematography. → Aprecio la cinematografía matizada.
• Paradoxically, nuanced information is rare. → Paradójicamente, la información matizada es rara.

See also