„after-all" in Spanish

Phrases · 6

• after all→después de todo
• after all this time→después de todo este tiempo
• after working all day→después de trabajar todo el día
• Did the forecast not change after all?→¿No cambió la previsión al final?
• After all, where does the emphasis fall?→Después de todo, ¿dónde cae el énfasis?
• Did he not accept the proposal after all?→¿No aceptó la propuesta al final?

Example sentences · 24

• After all, you're right. → Al fin y al cabo, tienes razón.
• After all, it's reasonable. → Después de todo, es lo razonable.
• You were right after all. → Después de todo, tenías razón.
• He didn't come after all. → Él no vino a pesar de todo.
• Nothing happened after all. → No pasó nada al fin y al cabo.
• Peter didn't come after all. → Después de todo, Peter no vino.
• She didn't telephone after all. → Al final no llamó.
• After all she did not come. → Ella no vino al fin y al cabo.
• After all, nothing remains forever. → A fin de cuentas, nada dura para siempre.
• He did not buy it after all. → No lo compró después de todo.
• The mast wasn't broken after all. → El mástil no estaba roto después de todo.
• He slept after taking them all. → Se durmió después de haber tomado todo.
• After all, the play wasn't so bad. → Al fin y al cabo no era tan mala la comedia.
• So, you decided to come after all. → Así que has decidido venir después de todo.
• Was he tired after working all day? → ¿Estaba cansado después de trabajar todo el día?
• I told you that yesterday, after all. → Te lo dije ayer, después de todo.
• Are you tired after working all day? → ¿Estás cansado después de trabajar todo el día?
• Was she tired after working all day? → ¿Estaba ella cansada después de trabajar todo el día?
• She didn't become a designer after all. → Ella no se convirtió en diseñadora después de todo.
• Wasn't it a good negotiation, after all? → ¿No fue una buena negociación, después de todo?
• The rumor, after all, turned out untrue. → Al final, el rumor resultó ser falso.
• And they all lived happily ever after. → Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
• After all, life is just like a dream. → Al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño.
• After all, you don’t need to go all the way downtown. → Después de todo, no necesitas ir hasta el centro.

See also