Open the app

K-pop

English → Punjabi Level B2103 cards3 stories

Dive into the world of K-pop and master the language of music and fandom! Learn advanced vocabulary to analyze pop culture, discuss your favorite idols and songs in depth, and connect with global fan communities. Perfect for learners aiming to express nuanced opinions and engage in sophisticated conversations.

K-pop

Stories

ਰਾਤੋਰਾਤ ਵਾਇਰਲ

Punjabi

ਉਹ ਗਰੁੱਪ ਜੋ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਅਣਜਾਣ ਸੀ, ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਗਿਆ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵੀਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ 'ਤੇ ਚਾਰਟਾਂ 'ਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਗਿਆ। ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੈਰਾਨ ਸਨ - ਕੀ ਇਹ ਸਚਮੁਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਉਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਇੰਡਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਪਰ ਇਹ ਸਫਲਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਮਿਲੀਅਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਐਲਬਮ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਇਸ ਰਿਹਰਸਲ ਨੂੰ ਨਾ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਨਾ ਹੁੰਦਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਾਂਸ ਮੂਵਜ਼ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਚੈਲੰਜ ਦੇ ਹੋਇਆ? ਨਹੀਂ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਈ ਰਾਤਾਂ ਸਟੇਜ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ। ਹੁਣ ਉਹ ਕੇ-ਪੌਪ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫੈਂਡਮ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋ?

ਪਹਿਲਾ ਕੰਸਰਟ ਘਬਰਾਹਟ

Punjabi

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਕੰਸਰਟ ਦੌਰਾਨ ਲਾਈਟਸਟਿਕ ਹਿਲਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਇੰਨਾ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੋਰੀਓਗ੍ਰਾਫੀ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ। ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡੈਬਿਊ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੰਨਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ?" ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਹਾਂ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਵਧੇਰੇ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ।" ਸਾਡੇ ਸਹਾਇਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਬੁਲਾਇਆ, "ਤੁਹਾਡੇ ਆਈਡਲਾਂ ਨੇ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਇਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਸੀ।" ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟ੍ਰੇਨੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਕੇ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਚਮਕਦੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਗਾਉਣਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਪੂਰਾ ਕੰਸੈਪਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਬਯੂਨਿਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਮੋਟ ਨਾ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਹਿਰ ਸਮਝਿਆ ਹੁੰਦਾ? ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਫੈਨ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਈਡਲ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਰੱਖਣ।

ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਵ ਕੰਸਰਟ

Punjabi

ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਲਾਈਵ ਕੰਸਰਟ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਟਿਕਟਾਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕੇ ਸਕਦੇ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫੈਨਸ ਨੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਲੀਕ ਕੀਤੀਆਂ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਕੈਂਡਲ ਹੋਇਆ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੁੰਦਾ? ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਨਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵੀਲਾਈਵ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਰਨਗੇ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਗਾਹਕੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ! ਜਿੱਤ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹੋਈ, ਪਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਇਨਾਮ ਸੀ।

Sample flashcards 20

  • the K-pop industry ਕੇ-ਪੌਪ ਉਦਯੋਗ
  • to dominate the charts ਚਾਰਟਾਂ 'ਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋਣਾ
  • The K-pop industry has dominated the charts for years. ਕੇ-ਪੌਪ ਉਦਯੋਗ ਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਚਾਰਟਾਂ 'ਤੇ ਹਾਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
  • a global phenomenon ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਘਟਨਾ
  • Has K-pop become a global phenomenon? ਕੀ ਕੇ-ਪੌਪ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਘਟਨਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ?
  • K-pop hasn't always been a global phenomenon. ਕੇ-ਪੌਪ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
  • to stan a group ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਸਟੈਨ ਕਰਨਾ
  • to be obsessed with ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣਾ
  • She must have been obsessed with that K-pop group. ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਕੇ-ਪੌਪ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
  • He can't have stanned that group for long. ਉਹ ਉਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸਟੈਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
  • the fandom culture ਫੈਂਡਮ ਸਭਿਆਚਾਰ
  • If only the fandom culture were less toxic. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੈਂਡਮ ਸਭਿਆਚਾਰ ਘੱਟ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਹੁੰਦਾ।
  • I wish the fandom culture were more inclusive. ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਫੈਂਡਮ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ।
  • to stream music videos ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰਨਾ
  • They will have streamed the music video a million times by tomorrow. ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਰ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ।
  • By the time the concert starts, fans won't have stopped streaming the video. ਕੰਸਰਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੱਕ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਵੀਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ।
  • the comeback stage ਕਮਬੈਕ ਸਟੇਜ
  • Had the group prepared enough for the comeback stage? ਕੀ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਕਮਬੈਕ ਸਟੇਜ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ?
  • If the group had rehearsed more, the comeback stage would have been flawless. ਜੇਕਰ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਵਧੇਰੇ ਰਿਹਰਸਲ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਕਮਬੈਕ ਸਟੇਜ ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ ਹੁੰਦੀ।
  • to go viral ਵਾਇਰਲ ਹੋਣਾ

A sample of the collection — the full set lives in the app.

Learn this topic in Taalhammer

Spaced repetition, pronunciation and audio — in the app.

Open in the app