Open the app

Criminal Law

English → Punjabi Level A296 cards3 stories

Learn key words to talk about law and justice in society. Understand basic legal terms, court steps, and your rights so you can discuss everyday topics with confidence. Great for elementary learners exploring how society works.

Criminal Law

Stories

ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਮਾਮਲਾ

Punjabi

ਇੱਕ ਮਾਮਲਾ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਚੋਰੀ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸੀ। ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਟਰ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਸ਼ੱਕੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸੀ। ਜਿਊਰੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਸਬੂਤ ਸੁਣੇ। ਕੀ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣਗੇ? ਜੱਜ ਨਿਰਪੱਖ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਨੇ ਹੋਣਗੇ।" ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ ਨੇ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕੀ। ਜਿਊਰੀ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ: "ਨਿਰਦੋਸ਼!" ਸ਼ੱਕੀ ਖੁਸ਼ ਸੀ। ਪਰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਨਵੇਂ ਸਬੂਤ ਲੱਭਣੇ ਹੋਣਗੇ।" ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣਗੇ। ਕੀ ਇਹ ਨਿਆਂਸੰਗਤ ਹੋਵੇਗਾ? ਮਾਮਲਾ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

ਕੋਰਟ ਦਾ ਫੈਸਲਾ

Punjabi

ਕੱਲ੍ਹ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਫੈਸਲਾ ਹੋਇਆ। ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ। ਜੱਜ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਮੈਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਾਂ।" ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਸ਼ਨ ਨੇ ਸਬੂਤ ਦੇਣੇ ਸਨ। ਜਿਊਰੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਵੇਖੇ ਅਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ। ਜੱਜ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗੀ।" ਉਸਦੇ ਵਕੀਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਅਪੀਲ ਕਰਨਗੇ।" ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ? ਕੀ ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਰਟ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।

ਰਮੇਸ਼ ਦੀ ਗਲਤੀ

Punjabi

ਇੱਕ ਦਿਨ ਰਮੇਸ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ। ਉਸਨੇ ਭੀੜਭਾੜ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ। ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਅਤੇ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ। ਜੱਜ ਨੇ ਉਸਦੀ ਪਰਖ ਕੀਤੀ। ਰਮੇਸ਼ ਦੋਸ਼ਸਾਧ ਰਹੇ। ਜੱਜ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ 10,000 ਡਾਲਰ ਦਾ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਰੋਲ ਮਿਲੇਗੀ।" ਰਮੇਸ਼ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ। ਜੱਜ ਨੇ ਨਵੀਂ ਸਜ਼ਾ ਤੈਅ ਕੀਤੀ: "ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ।" ਰਮੇਸ਼ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਮੰਨ ਲਈ। ਉਸਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਜੱਜ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ: "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਸਖ਼ਤ ਸਜ਼ਾ ਹੋਵੇਗੀ।" ਰਮੇਸ਼ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

Sample flashcards 20

  • a criminal case ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲਾ
  • Was he involved in a criminal case? ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ?
  • She wasn't involved in a criminal case. ਉਹ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।
  • to commit a crime ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨਾ
  • Did they commit a crime? ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ?
  • He didn't commit any crimes. ਉਸਨੇ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
  • to be arrested ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਹੋਣਾ
  • The police have arrested the suspect. ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸ਼ੱਕੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
  • Have the police arrested the suspect yet? ਕੀ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ?
  • to be charged with ਨਾਲ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਣਾ
  • She has been charged with theft. ਉਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
  • Has he been charged with fraud? ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
  • the defendant ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ
  • The defendant pleaded not guilty. ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ ਨੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ।
  • Was the defendant found guilty? ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ?
  • the prosecutor ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਟਰ
  • The prosecutor presented new evidence. ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਟਰ ਨੇ ਨਵੇਂ ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ।
  • Did the prosecutor win the case? ਕੀ ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਟਰ ਨੇ ਮਾਮਲਾ ਜਿੱਤ ਲਿਆ?
  • the judge ਜੱਜ
  • The judge will announce the verdict soon. ਜੱਜ ਜਲਦੀ ਹੀ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਏਗਾ।

A sample of the collection — the full set lives in the app.

Learn this topic in Taalhammer

Spaced repetition, pronunciation and audio — in the app.

Open in the app