Open the app

Criminal Law

English → Punjabi Level C2102 cards3 stories

Master the nuanced language of law and justice. Analyze and debate complex legal terms, court procedures, and rights with precision, placing them within the broader context of society. For proficient speakers aiming for authoritative expression and critical discourse.

Criminal Law

Stories

ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿਆਂ

Punjabi

ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਇੰਨੀ ਲੰਬੀ ਨਾ ਹੁੰਦੀ। ਮੁੱਖ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ ਕਿ ਦੋਸ਼ੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ, ਵਕੀਲ ਨੇ ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ, ਪਰ ਫੈਸਲਾ ਪਲਟ ਗਿਆ। ਕੀ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ ਕਿ ਸਬਪੋਨਾ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ? ਗਵਾਹ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਹੋਈ, ਪਰ ਸ਼ੱਕ ਦਾ ਪੱਖ ਵਧਦਾ ਗਿਆ। ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਸਬੂਤ ਨਾਲ ਮਾਸੂਮੀਅਤ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਜੇਕਰ ਫੌਜਦਾਰੀ ਮਿਆਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੁੰਦਾ। ਕੀ ਅਪੀਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਜੱਜ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਸੀਮਿਤ ਸੀ, ਪਰ ਅਧਿਕਾਰ ਵੱਧਦਾ ਗਿਆ। ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਾਵੀ ਹੈ ਕਿ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਢੰਗ ਬਦਲਦਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ? ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸੁਣਵਾਈ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਜੱਜ ਦਾ ਫੈਸਲਾ

Punjabi

ਜੱਜ ਨੇ ਗਵਾਹੀ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਧਾਰਾ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ। ਮੁਲਜ਼ਮ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੈ, ਪਰ ਸਬੂਤਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਪੰਜਵਾਂ ਗਵਾਹ ਬੋਲਦਿਆਂ ਡਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, "ਜੇਕਰ ਉਸ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਘਟਨਾ ਨਾ ਹੁੰਦੀ।" ਵਕੀਲ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਸੀ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ ਖਤਮ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਹੀ ਇਹ ਹੋਈ। ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੀ ਗੁਜ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਪਰ ਜੱਜ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਫੈਸਲਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੁਲਜ਼ਮ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ। ਕੀ ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਸ਼ਨ ਨੇ ਪੂਰੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ ਕੇਸ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ? ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਜੱਜ ਨੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ। ਇਹ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੁਲਜ਼ਮ ਨੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਹੁਣ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਦੁਬਾਰਾ ਖ਼ਤਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਜਾਵੇ?

ਨਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੰਕਾ

Punjabi

ਜੱਜ ਨੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਪਰ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਇਕਬਾਲੀਆ ਬਿਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੇ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੀ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਰੰਡਾ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ ਸੀ? ਜੇਕਰ ਤਲਾਸ਼ੀ ਵਾਰੰਟ ਜਾਇਜ਼ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸਬੂਤ ਰੱਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੋਨਾਂ ਪੱਖਾਂ ਲਈ ਸਮਾਨ ਸੀ, ਪਰ ਕੀ ਨਿਰਪੱਖ ਕੋਰਟ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣੇਗੀ? ਸੰਭਾਵੀ ਪੱਖਪਾਤ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਜਿਊਰੀ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਪਲਟਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਾਰਪਸ ਡਾਇਰ ਤੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਾ ਮਿਲਿਆ। ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਸੀ ਕਿ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈ ਸੀ? ਜੱਜ ਨੇ ਹੈਬੀਅਸ ਕਾਰਪਸ ਦਾ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਕੀ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਦਬਾਅ ਨੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਪਲਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ? ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ ਨੇ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਅਰਜ਼ੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤਰੀਕੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਕੀ ਸ਼ੱਕੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ? ਜੇਕਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਰੰਡਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਨਤੀਜਾ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਖਾਰਜ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਨਵੀਂ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ? ਜੱਜ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ: "ਬਿਨਾਂ ਠੋਸ ਸਬੂਤਾਂ ਦੇ, ਸਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ।" ਕੀ ਇਹ ਨਿਆਂ ਦਾ ਸਹੀ ਮਿਆਰ ਸੀ?

Sample flashcards 20

  • to file an appeal ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕਰਨੀ
  • Had they filed an appeal, the verdict might have been overturned. ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਫੈਸਲਾ ਪਲਟ ਸਕਦਾ ਸੀ।
  • Is it imperative that an appeal be filed within the stipulated timeframe? ਕੀ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਪੀਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ?
  • the burden of proof ਸਬੂਤ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ
  • The burden of proof lies with the prosecution. ਸਬੂਤ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੈ।
  • Does the burden of proof shift in civil cases? ਕੀ ਸਿਵਲ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸਬੂਤ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ?
  • to waive one's rights ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਾ
  • The defendant chose to waive his rights. ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ।
  • Had the defendant not waived his rights, the trial would've proceeded differently. ਜੇਕਰ ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ।
  • beyond a reasonable doubt ਸੰਭਾਵੀ ਸ਼ੱਕ ਤੋਂ ਪਰੇ
  • The evidence must prove guilt beyond a reasonable doubt. ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵੀ ਸ਼ੱਕ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੋਸ਼ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
  • Is the standard of proof in criminal cases beyond a reasonable doubt? ਕੀ ਫੌਜਦਾਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਬੂਤ ਦਾ ਮਿਆਰ ਸੰਭਾਵੀ ਸ਼ੱਕ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ?
  • to subpoena a witness ਗਵਾਹ ਨੂੰ ਸਬਪੋਨਾ ਕਰਨਾ
  • The defense attorney moved to subpoena a key witness. ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਦੇ ਵਕੀਲ ਨੇ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਗਵਾਹ ਨੂੰ ਸਬਪੋਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ।
  • Was the witness subpoenaed in time for the hearing? ਕੀ ਗਵਾਹ ਨੂੰ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸਬਪੋਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
  • the presumption of innocence ਮਾਸੂਮੀਅਤ ਦੀ ਧਾਰਨਾ
  • The presumption of innocence is a fundamental right. ਮਾਸੂਮੀਅਤ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਇੱਕ ਮੂਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
  • Does the presumption of innocence apply in all criminal proceedings? ਕੀ ਮਾਸੂਮੀਅਤ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਸਾਰੇ ਫੌਜਦਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
  • to enter a plea ਇੱਕ ਪਲੀਆ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ
  • The defendant refused to enter a plea. ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ ਨੇ ਪਲੀਆ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

A sample of the collection — the full set lives in the app.

Learn this topic in Taalhammer

Spaced repetition, pronunciation and audio — in the app.

Open in the app