Master the nuanced language of law and justice. Analyze and debate complex legal terms, court procedures, and rights with precision, placing them within the broader context of society. For proficient speakers aiming for authoritative expression and critical discourse.
Stories
प्रतिवादीको निर्दोषता अनुरोध
Nepali
प्रतिवादीले आफ्नो निर्दोषताको अनुरोध गराउनु सक्थ्यो, तर प्रमाणले उनलाई दोषी ठहर्यो। अधिवक्ताले युक्तिसंगत बचाव गरे, तर अदालतले फैसला गर्नु भएको थियो। यदि नागरिकले समयमै आफ्नो दस्तावेज पेश गरेका भए, मामिलाहरूमा फरक निर्णय हुन सक्थ्यो। अभियोगमा उल्टिन थियो भने के हुन्छ? सुनवाईको क्रममा साक्षीहरूले विस्तृत बयान दिए, तर प्रमाणको अभावमा धारणा अस्वीकार गरिएको थियो। मुद्दा फौजदारी थियो, त्यसैले हिरासतको बोझ प्रतिवादीले बेहोर्नु पर्यो। अगाडि लागू गर्नुपर्छ भन्ने मौलिक अधिकार त्यागेको उनले स्वीकार गरे। न्यायालयले निर्धारित मानक अनुसार निर्णय सिद्ध गर्यो। अपील दायर गर्ने सम्झौता गरिएको छ, तर समयभित्र यसलाई सारिन्छ? सबै कार्यवाहीहरूमा उपस्थित भएर जाँचको आवश्यकता छ।
न्याय प्रक्रिया दोषपूर्ण
Nepali
न्यायाधीशले आरोपीलाई जमानत दिने निर्णय गर्यो, तर उनको चार्जको अवमाननामा पुनः जिर्नु पर्ने भयो। अधिवक्ताले साक्षीलाई कसरी जिर्ने भन्ने बयान दिए, तर प्रमाणलाई खारेज गरियो। यदि नियम पालना गरिएको भए, यो मुद्दा समाप्त हुन सक्थ्यो। अभियोगले दोषपूर्ण प्रक्रिया अपनाएको आरोप लगाए, तर साक्षीले स्पष्ट गर्न सकेनन्। के यो पक्षपातपूर्ण निर्णय थियो? अधिवक्तालाई आफ्नो बचाव गर्न महत्त्वपूर्ण अवधि चाहिएको थियो। प्रतिवादीले आफ्नो निर्दोषिता स्थापित गर्न खोजे, तर नियमले उनलाई रोक्यो। उग्रताको कारण, मामिलामा पूर्ण सुरक्षामा ध्यान दिइएन। सबै प्रमाणहरू हिरासतमै रहन पर्ने आवश्यकता थियो, तर केही खण्डहरू लागू गरिएन। न्यायाधीशले अन्तिम निर्णय दिनुभन्दा अघि, अधिवक्ताले पाँचौं पटक जिर्ने मौका पाए। यदि उनले यसलाई पूरा गरेको भए, परिणाम फरक हुन सक्थ्यो। तर, अवैध तरिकाले प्रमाणहरू बहिष्कार गरिएकोले न्याय प्रक्रिया दोहोरो जोखिममा परे। अब, आरोपीलाई मात्र नभएको, सम्पूर्ण न्याय प्रणाली नै प्रश्नको सामना गर्न बाध्य छ।
न्यायको प्रक्रिया
Nepali
यदि मिराण्डा अधिकार समयमै दिइएको भए, संदिग्धलाई कानूनी सहयोग प्राप्त हुन सक्थ्यो। न्यायाधीशले प्रतिवादीको याचिका खारेज गरे, तर ज्युरीलाई शंकाको भ्वार थियो। कर्पस डिलिक्टीको मुद्दामा प्रमाण विस्तृत रूपमा नगरिएकोले फैसलालाई उल्टाउन सकिन्थ्यो। अदालतले वारेन्ट बिना गरिएको खोजीलाई अस्वीकार गर्यो। मिडियाको प्रभावले पक्षहरूका बीच पक्षपात भएको आरोप लागू भयो। दोषसिद्धि ठहर्याउँछ? भन्ने प्रश्न ज्युरी अगाडि रह्यो। हबियस कर्पसको अनुरोध पनि खारेज भयो। प्रक्रिया निष्पक्ष नभएकोले अपिल दायर गरियो। अधिकारीले दिएको स्वीकारोक्तिलाई पनि प्रश्न गरियो। युक्तिसंगत फैसला हुन बाँकी छ।
Sample flashcards 20
to file an appeal→अपील दायर गर्न
Had they filed an appeal, the verdict might have been overturned.→यदि उनले अपील दायर गरेका भए, फैसला उल्टिन सक्थ्यो।
Is it imperative that an appeal be filed within the stipulated timeframe?→निर्धारित समयभित्र अपील दायर गर्नु जरुरी छ?
the burden of proof→प्रमाणको बोझ
The burden of proof lies with the prosecution.→प्रमाणको बोझ अभियोगमा छ।
Does the burden of proof shift in civil cases?→नागरिक मामिलाहरूमा प्रमाणको बोझ सारिन्छ?
to waive one's rights→आफ्नो अधिकार त्याग्नु
The defendant chose to waive his rights.→प्रतिवादीले आफ्नो अधिकार त्याग्ने निर्णय गर्यो।
Had the defendant not waived his rights, the trial would've proceeded differently.→यदि प्रतिवादीले आफ्नो अधिकार त्यागेको नभएको भए, मुद्दा फरक तरिकाले चल्न सक्थ्यो।
beyond a reasonable doubt→युक्तिसंगत शंकाभन्दा पर
The evidence must prove guilt beyond a reasonable doubt.→प्रमाणले युक्तिसंगत शंकाभन्दा पर दोष सिद्ध गर्नुपर्छ।
Is the standard of proof in criminal cases beyond a reasonable doubt?→फौजदारी मामिलाहरूमा प्रमाणको मानक युक्तिसंगत शंकाभन्दा पर हो?
to subpoena a witness→साक्षी उपस्थित गराउनु
The defense attorney moved to subpoena a key witness.→बचाव अधिवक्ताले प्रमुख साक्षी उपस्थित गराउन अनुरोध गरे।
Was the witness subpoenaed in time for the hearing?→सुनवाईको लागि समयमै साक्षी उपस्थित गराइएको थियो?
the presumption of innocence→निर्दोषताको धारणा
The presumption of innocence is a fundamental right.→निर्दोषताको धारणा एक मौलिक अधिकार हो।
Does the presumption of innocence apply in all criminal proceedings?→के सबै फौजदारी कार्यवाहीहरूमा निर्दोषताको धारणा लागू हुन्छ?
to enter a plea→दोष स्वीकार वा अस्वीकार गर्नु
The defendant refused to enter a plea.→प्रतिवादीले दोष स्वीकार वा अस्वीकार गर्न अस्वीकार गर्यो।
A sample of the collection — the full set lives in the app.
Learn this topic in Taalhammer
Spaced repetition, pronunciation and audio — in the app.
