Master advanced legal terminology and court procedures to discuss justice and rights with confidence. Enhance your ability to analyze and debate legal issues in society, making you a more articulate and informed speaker in complex conversations.
Stories
अपराधीको कानूनी बचाव
Nepali
प्रतिवादीले आफ्नो अपराध स्वीकार गरिसकेको थियो। उसले कानून उल्लंघन गरेको थियो, तर उसको वकिलले कानूनी बचाव गर्न खोजे। अदालतमा साक्षीले देखेको कुरा बताए, तर प्रतिवादीले त्यसलाई नमाने। जुरीले अन्तिम निर्णय दिन अघि धेरै प्रमाण संकलन गर्यो। प्रहरीले गिरफ्तारी गर्दा उसले विश्राम गर्न मागेको थियो। काश, उसले आफ्नो गल्ती बुझेकी भए, सजाय हल्का हुन सक्थ्यो। अदालती प्रणालीले सबैलाई समान रूपमा न्याय दिन्छ। यदि उसले अपराधिक कार्य नगरेको भए, उसले कानूनको सुरक्षा पाउँथ्यो। वकिलले अपील गर्ने भने, तर निर्णय भइसकेको थियो। साक्ष्यले उसलाई दोषी ठहर्यो। उसले मध्यान्हसम्म जिर्नु पर्यो। के यो न्यायको प्रक्रिया साँचो थियो? सबैले सोच्नु पर्छ।
अभियोग र दोषमुक्ति
Nepali
उसलाई अभियोग लागेको थियो। प्रहरीले गिरफ्तारी गरेको भए पनि उसले आफ्नो दोषमुक्तिको लागि बलियो प्रमाण दिन तयार थिए। न्यायाधीशले कडा निर्णय गर्नुपर्छ भनेर भने। जुरीले सबै कागजात हेरेका थिए। उनीहरूले संदिग्धलाई दोषी ठहर्याउनु पर्छ कि नपर्छ भन्ने बारेमा छलफल गरे। अभियोगले उसको जीवन बदलिसकेको थियो। यदि उसले अपराध नगरेको भए, उनी अहिले स्वतन्त्र हुने थिए। काश, उनी दोषमुक्त हुन्थे। न्यायाधीशले अन्तिम फैसला सुनाउँदै भने, "तपाईंले सजाय भोग्नुपर्छ।" उसले पाँच वर्षको सजाय स्वीकार गरे। उनीहरूले प्यारोल दिने बारेमा अझै छलफल गरिरहेका थिए। उसले आफ्नो गल्तीको लागि पछुताए।
संदिग्धको कानूनी अधिकार
Nepali
एकजना संदिग्धलाई पुलिसले समात्यो। उनले आफ्नो मिरान्डा अधिकार पढेर सुनाएको थिएन। अधिकारीले उसलाई जबरजस्तीमा कबुलियत गराउने प्रयास गर्यो। यो संवैधानिक अधिकारको उल्लंघन थियो। प्रतिवादीले आफ्नो बचावले अदालतमा रिट दायर गरिन्। न्यायाधीशले भने, "तपाईंसँग कानूनी अधिकार हुनुपर्छ। यो तरिकाले गरिएको पूछताछ अस्वीकार्य हो।" उच्च अदालतले ह्याबियस कर्पस जारी गर्यो। बोर्डले निर्णय गर्नुभयो कि संदिग्धलाई जामिनमा राख्ने हुनेछ। प्रतिवादीले आफ्नो पक्ष राख्ने मौका पाए। उसले भने, "मैले गरेको कुरा कबुल गर्छु, तर यो तर्क गलत थियो। मलाई काश, यो भएको हुन्थ्यो।" अहिले उसले पैसा तिर्नुभयो र स्वतन्त्र भए।
Sample flashcards 20
the criminal law→अपराधिक कानून
to violate the law→कानून उल्लंघन गर्नु
He violated the law knowingly.→उसले जानीजानी कानून उल्लंघन गर्यो।
the legal system→कानूनी प्रणाली
Does the legal system protect everyone equally?→के कानूनी प्रणालीले सबैलाई समान रूपमा सुरक्षा दिन्छ?
the court procedures→अदालती प्रक्रिया
She hadn't understood the court procedures before the trial.→उनले मुद्दा अघि अदालती प्रक्रिया बुझेकी थिइनन्।
to file an appeal→अपील दायर गर्नु
By the time he filed an appeal, the verdict had been finalized.→उसले अपील दायर गर्दा निर्णय अन्तिम भइसकेको थियो।
the verdict→निर्णय
Had the jury reached a verdict before the recess?→के जुरीले विश्राम अघि नै निर्णय गरिसकेको थियो?
to plead guilty→दोषी स्वीकार गर्नु
The defendant decided to plead guilty.→प्रतिवादीले दोषी स्वीकार गर्ने निर्णय गर्यो।
the defendant→प्रतिवादी
Would the defendant have received a lighter sentence if he had pleaded not guilty?→के प्रतिवादीले दोषी नभएको स्वीकार गरेको भए हल्का सजाय पाउँथ्यो?
to cross-examine→जिर्नु
The defense attorney will have cross-examined the witness by noon.→बचाव वकिलले मध्यान्ह सम्म गएर साक्षीलाई जिर्नेछ।
the witness→साक्षी
The witness must have seen the crime occur.→साक्षीले अपराध भएको देखेको हुनुपर्छ।
to testify→साक्ष्य दिनु
A sample of the collection — the full set lives in the app.
Learn this topic in Taalhammer
Spaced repetition, pronunciation and audio — in the app.
