„zazdrościć" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• zazdrość→l'invidia ▶
• zazdrosny→geloso ▶
• zazdrosny→invidioso ▶

Frazy · 6

• zazdrościć Śnieżce→invidare Biancaneve
• zazdrościć kościanej cery→invidare la pelle d'avorio
• zazdrość, zazdrości→la gelosia, le gelosie
• z zazdrości→per gelosia
• dowód zazdrości→dimostrazione di invidia
• żądny zazdrości→geloso

Przykładowe zdania · 21

• Tom ma nową pracę, a Pol będzie mu zazdrościć, myśli ich matka. → Tom ha un nuovo lavoro e Pol lo inviderà, pensa la madre.
• Zazdrościłeś mi. → Mi hai invidiato.
• Zrobił to z zazdrości. → L'ha fatto per gelosia.
• Płonęła z zazdrości. → Bruciava di gelosia.
• Odczuwanie zazdrości jest grzechem. → Provare invidia è un peccato.
• Zła macocha zazdrościła Śnieżce od lat. → La matrigna malvagia invidia Biancaneve da anni.
• Bracia Józefa zdradzili go z zazdrości. → I fratelli di Giuseppe lo tradirono per gelosia.
• Co to za zazdrość? → Ma cos'è tutta questa invidia?
• Niszczący pędzel jako dowód zazdrości. → La dimostrazione di invidia del pennello distruttivo.
• Anioły w chmurach patrzą na nas z zazdrością. → Gli angeli tra le nuvole ci guardano con invidia.
• Chociaż pił wino, nie przyznał się do zazdrości. → Anche se beveva vino, non ammise la gelosia.
• Królowa zazdrościła kościanej cery Śnieżki. → La regina invidiava la pelle d'avorio di Biancaneve.
• Uważano, że złe zaklęcie zostało rzucone z zazdrości. → Si credeva che il maleficio fosse stato lanciato per invidia.
• Złe siostry macochy zazdrościły Kopciuszkowi. → Le sorellastre cattive erano gelose di Cenerentola.
• Królowa zazdrościła piękna Królewnie Śnieżce. → La regina era gelosa della bellezza di Biancaneve.
• Czy siostry przyrodnie zazdrościły Kopciuszkowi? → Le sorellastre invidiavano Cenerentola?
• Bracia Józefa zazdrościli mu płaszcza w wielu kolorach. → I fratelli di Giuseppe erano gelosi della sua tunica dai molti colori.
• Nie przyznał się do zazdrości, chociaż przenikała winem. → Non ha ammesso la gelosia, anche se era penetrata dal vino.
• Tom i Mary są zazdrośni, co nie? → Tom e Mary sono gelosi, vero?
• Są po prostu zazdrośni o nas. → Sono solo gelosi di noi.
• Nie zazdrość i nie zazdrość tej popularnej dziewczynki w szkole. → Non essere geloso o invidioso di quella ragazza popolare a scuola.

Zobacz też