„zaspokoić" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• zaspa śnieżna→il cumulo di neve ▶
• zaspy śnieżne→i cumuli di neve ▶

Frazy · 6

• zaspokoić wniosek→soddisfare la domanda
• zaspokoić potrzeby→soddisfare i bisogni
• zaspokoić zapotrzebowanie→soddisfare una richiesta
• zaspokoić wszystkie potrzeby→soddisfare tutti i bisogni
• zostać zaspokojonym→soddisfatto
• wniosek zostaje zaspokojony→la domanda è soddisfatta

Przykładowe zdania · 22

• Organ postanowił zaspokoić wniosek, który wpłynął. → L'autorità ha deciso di soddisfare la domanda che è pervenuta.
• Potrzebowałem obfitego posiłku, żeby zaspokoić głód. → Avevo bisogno di un pasto abbondante per soddisfare la mia fame.
• Woda żywa musiała zaspokoić jej duchowe pragnienie. → L'acqua viva deve aver placato la sua sete spirituale.
• Ziemia może zaspokoić nasze potrzeby, ale nie naszą chciwość. → La terra può soddisfare i nostri bisogni ma non la nostra avidità.
• Hojna porcja miała zaspokoić nawet najbardziej głodnego klienta. → La porzione generosa era destinata a soddisfare anche il cliente più affamato.
• Pracujemy na dużą skalę, aby zaspokoić potrzeby naszych klientów. → Stiamo lavorando su larga scala per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.
• Sklep ma wystarczająco butów na stanie, aby zaspokoić normalne zapotrzebowanie. → Il negozio ha abbastanza scarpe a disposizione per soddisfare qualsiasi normale richiesta.
• Menu zostało zaprojektowane, aby zaspokoić potrzeby w ramach ograniczeń dietetycznych. → Il menu è stato progettato per soddisfare le restrizioni dietetiche.
• Jako rekruter korporacyjny ściśle współpracuję z menedżerami, aby zaspokoić ich potrzeby kadrowe. → Come selezionatore aziendale, lavoro a stretto contatto con i dirigenti per soddisfare le loro esigenze di personale.
• Zaspokojenie życzeń wszystkich nie zawsze jest łatwe. → Non è sempre facile soddisfare i desideri di tutti.
• Czy potrzeby psa są zaspokajane? → I bisogni del cane sono soddisfatti?
• Id dąży do natychmiastowego zaspokojenia pragnień. → L'Es cerca di soddisfare i desideri immediatamente.
• Zaspokojenie potrzeb wszystkich to trwałe wyzwanie. → Soddisfare i bisogni di tutti è una sfida sostenibile.
• Decyzja o zaspokojeniu wniosku nie była nieoczekiwana. → La decisione di soddisfare la domanda non era inaspettata.
• Propozycja zostaje zaspokojona w celu dokonania przełomu. → La proposta è soddisfatta, al fine di realizzare una svolta.
• Czy możliwe jest skuteczne zaspokojenie wszystkich potrzeb? → È possibile soddisfare tutti i bisogni in modo efficace?
• Czy zaspokojenie wniosku może prowadzić do większej liczby zapytań? → Se la domanda è soddisfatta, può portare a più richieste?
• Budżet domowy już nie zaspokaja potrzeb. → Il bilancio familiare non soddisfa più i bisogni.
• Dzisiaj Internet stanowi alternatywę dla zaspokojenia głodu wiadomości. → Oggi Internet offre un'alternativa per soddisfare la fame di notizie.
• Gdyby nieświadome życzenia nie zostały zaspokojone, czy cierpienie by wzrosło? → Se i desideri inconsci non fossero stati soddisfatti, l'angoscia sarebbe aumentata?
• Freud sugerował, że sny zaspokajają nieświadome życzenia. → Freud suggerì che i sogni soddisfano desideri inconsci.
• Zaspałem. → Ho dormito troppo.

Zobacz też