„własność" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• własność ziemska→Proprietà terriera ▶
• własny→proprio ▶
• nazwy własne→nomi appropriati ▶
• własny interes→l'interesse personale ▶

Frazy · 6

• własność gruntu→terreno di proprietà
• własność prywatna→proprietà privata
• własnoręcznie wykonany→fatto a mano da sé
• jej własne→il suo
• coś własnego→qualcosa di proprio
• o własne stopy→sui tuoi propri piedi

Przykładowe zdania · 20

• Stary płot ogranicza własność mojego dziadka. → Un vecchio recinto delimita la proprietà di mio nonno.
• Po dokonaniu płatności własność przechodzi na kupującego. → Dopo il pagamento, la proprietà passa all'acquirente.
• W angielskim common law nieruchomość to własność gruntu plus struktury fizyczne z nim związane. → Nella common law inglese, la realty è il terreno di proprietà più le strutture fisiche associate.
• Ci, którzy przeżyli, odzyskali swoją własność zaraz po wojnie, ale stracili ją ponownie po przejęciu władzy przez komunistów. → I sopravvissuti recuperarono le loro proprietà subito dopo la guerra, per poi perderle nuovamente dopo che i comunisti presero il potere.
• Ta książka jest własnością Tony'ego. → Questo libro appartiene a Tony.
• Książki w bibliotece są własnością szkoły. → I libri della biblioteca sono di proprietà della scuola.
• Ma własne pieniądze. → Ha dei soldi puliti.
• Chcę mieć własne życie. → Voglio avere la mia vita.
• Mamy własne problemy. → Abbiamo i nostri problemi.
• Julia ma własny dom. → Julia ha la sua casa.
• Mam własną teorię. → Ho la mia teoria.
• Czy ten projekt jest własnoręcznie wykonany? → Questo design è fatto a mano da te?
• Widziałem to na własne oczy. → L'ho visto con i miei stessi occhi.
• Każdy ma swoje własne opinie. → Ognuno ha le proprie opinioni.
• Nie poznałem własnej matki. → Non riconoscevo mia madre.
• Sami opracował własny język. Miał własne słowa na różne rzeczy. → Sami ha sviluppato la sua lingua. Aveva le sue parole per le cose.
• Chcę to zobaczyć na własne oczy. → Voglio vederlo da solo.
• wypróbować własne pomysły → mettere alla prova le proprie idee
• Musisz tu zrobić własne łóżko. → Devi fare il tuo letto qui.
• Kopie swój własny grób. → Sta scavando la sua stessa tomba.

Zobacz też