„właściwy" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• tak właściwie→in realtà ▶
• właściwie, w zasadzie→in realtà ▶

Frazy · 6

• właściwy organ→l'autorità competente
• właściwy wybór→la scelta giusta
• właściwy sposób→il modo giusto
• właściwy kierunek→la direzione giusta
• właściwy kierunek→la giusta direzione
• właściwy adres, właściwe miejsce→l'indirizzo giusto, il posto giusto

Przykładowe zdania · 22

• To jest właściwy moment. → Questo è il momento giusto.
• On wątpi w właściwy wybór. → Lui dubita della scelta giusta.
• To nie jest właściwy refren. → Questo non è il ritornello giusto.
• Czy kliknąłeś właściwy przycisk? → Hai cliccato sul pulsante giusto?
• Czy wybrali właściwy styl piwa? → Hanno scelto lo stile della birra giusto?
• Czy to właściwy rynek docelowy? → È questo il giusto mercato di riferimento?
• To właściwy moment na zakup domu. → Questo è il momento giusto per comprare una casa.
• Agent wskazał nam właściwy kierunek. → L'agente ci ha indicato la giusta direzione.
• Czy pobierasz właściwy zestaw danych? → Stai interrogando il set di dati giusto?
• Policjant wskazał nam właściwy kierunek. → L'agente di polizia ci ha indicato la giusta direzione.
• Właściwy kij nie został jeszcze wybrany. → La mazza giusta non è stata ancora selezionata.
• Czy możesz mi teraz podać właściwy adres? → Puoi darmi l'indirizzo giusto ora?
• Zapytała, czy wybrał właściwy szczep drożdży. → Chiese se avesse selezionato il ceppo di lievito giusto.
• To nie jest właściwy czas, aby iść tą drogą. → Non è il momento giusto per percorrere quella strada.
• Czy możesz mi pomóc znaleźć właściwy kierunek? → Potresti aiutarmi a trovare la direzione giusta?
• Czy wybierzesz właściwy kij, zanim przyjdzie twoja kolej? → Avrai scelto la mazza giusta quando sarà il tuo turno?
• Czy to dokładność kompasu zapewniła im właściwy kierunek? → È stata la precisione della bussola a garantire la loro direzione?
• Właściwe słowo we właściwym miejscu. → La parola giusta al posto giusto.
• Gdyby zespół wybrał właściwy framework frontendowy, rozwój byłby szybszy. → Se il team avesse scelto il framework frontend giusto, lo sviluppo sarebbe stato più veloce.
• Właściwie to jest mój. → In realtà è il mio.
• Byłem we właściwym miejscu o właściwym czasie. → Ero solo nel posto giusto al momento giusto.
• Broń kosza właściwie! → Difendi il canestro correttamente!

Zobacz też