„uprząż" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• uprzejmy→genere ▶
• uprzejmy→gentile ▶
• uprzejmy→Cortese ▶

Frazy · 6

• zabezpieczyć uprząż→fissare l'imbracatura
• uprząż wspinaczkowa→l'imbracatura da arrampicata
• uprząż asekuracyjna→l'imbracatura di sicurezza
• uprząż i karabinki→l'imbracatura e i moschettoni
• uprzedzenie, uprzedzenia→il preavviso, i preavvisi
• uprzedzenia, uprzedzenia→i pregiudizi, i pregiudizi

Przykładowe zdania · 21

• Załóż swoją uprząż! → Metti l'imbracatura!
• Dlaczego uprząż jest luźna? → Perché l'imbracatura è allentata?
• Właśnie zabezpieczyłem moją uprząż. → Ho appena fissato la mia imbracatura.
• Gdzie jest moja uprząż asekuracyjna? → Dov'è la mia imbracatura di sicurezza?
• Mój partner zabezpieczył moją uprząż. → Ho fatto fissare la mia imbracatura dal mio partner.
• Musisz nosić uprząż podczas wspinaczki. → Devi indossare un'imbracatura durante l'arrampicata.
• Czy twoja uprząż została zabezpieczona? → Hai fatto fissare la tua imbracatura?
• Czy sprawdziłeś już uprząż wspinaczkową? → Hai controllato l'imbracatura da arrampicata?
• Czy uprząż asekuracyjna jest zabezpieczona? → L'imbracatura di sicurezza è sicura?
• Uprząż nie została prawidłowo wyregulowana. → L'imbracatura non è stata regolata correttamente.
• Uprząż nie była zabezpieczona przed upadkiem. → L'imbracatura non era stata fissata prima della caduta.
• Jego uprząż nie jest wystarczająco ciasna. → La sua imbracatura non è abbastanza stretta.
• Twoja uprząż asekuracyjna nie była zabezpieczona. → La tua imbracatura di sicurezza non era sicura.
• To nie plecak zawiódł, ale uprząż i karabinki. → Non è stato lo zaino a fallire ma l'imbracatura e i moschettoni.
• Wygodna uprząż jest niezbędna do długich wspinaczek. → Un'imbracatura comoda è essenziale per le arrampicate lunghe.
• Musiała zabezpieczyć uprząż wspinaczkową przed wspinaczką. → Deve aver fissato l'imbracatura da arrampicata prima di salire.
• Czy sprawdził, czy uprząż jest prawidłowo zabezpieczona? → Ha controllato se l'imbracatura era fissata correttamente?
• Uprząż nie zawiodła, w przeciwieństwie do wstępnych doniesień. → L'imbracatura non ha ceduto, contrariamente ai rapporti iniziali.
• Uprząż i karabinki muszą być sprawdzane przed każdym wspinaniem. → L'imbracatura e i moschettoni devono essere ispezionati prima di ogni arrampicata.
• Czy wspinaczka byłaby bezpieczniejsza, gdyby uprząż nie była zużyta? → Sarebbe stata più sicura la salita, se l'imbracatura non si fosse sfilacciata?
• Nie był uprzejmy. → Non era gentile.

Zobacz też