„przypomnieć" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• pamiątka, przypomnienie→il ricordo, il promemoria ▶

Frazy · 6

• przypomnieć to→ricordarlo
• Przypomnieć coś→ricordare qualcosa
• przypomnieć komuś→ricordare a qualcuno
• sobie przypomnieć→ricordare
• przypomnieć sobie→ricordarti
• przypomnieć ci to→ricordarvelo

Przykładowe zdania · 23

• Nie mogę sobie przypomnieć. → Non riesco a ricordare.
• pamiętać coś, przypomnieć sobie coś → ricordare qualcosa
• Jeśli zapomnę, proszę mi przypomnieć. → Se dimentico, per favore, ricordamelo.
• Proszę mi przypomnieć, abym wysłał listy. → Per favore, ricordami di inviare lettere.
• Nie mogę sobie przypomnieć jego imienia. → Non riesco a ricordare il suo nome.
• Nie mogę sobie przypomnieć melodii tej piosenki. → Non ricordo la melodia di quella canzone.
• Wszystko zapomniałem. Gdybym tylko mógł sobie przypomnieć! → Ho dimenticato tutto. Se solo potessi ricordare!
• Czy mogę przypomnieć, że mamy spotkanie w przyszłym tygodniu? → Posso ricordarti che abbiamo un appuntamento la prossima settimana?
• Czy możesz mi przypomnieć, abym jutro zadzwonił do Sandry? → Puoi ricordarmi di chiamare Sandra domani?
• Pytania były takie proste. Powinienem był przypomnieć sobie odpowiedzi. → Le domande erano così semplici. Avrei dovuto ricordare le risposte.
• Dziękuję za przypomnienie. → Grazie per avermi ricordato.
• Przypomnisz mi o tym dziś wieczorem? → Mi ricorderai quella cosa stasera?
• Może zakryć usta, jeśli mu przypomnisz. → Potrebbe coprirsi la bocca se gli viene ricordato.
• Czy przypomnisz mi o tym dziś wieczorem? → Me lo ricorderai stasera?
• Nagle to sobie przypomniałem. → All'improvviso me ne sono ricordato.
• Ona może nie śledzić dalej bez przypomnień. → Potrebbe non monitorare senza promemoria.
• O czym sobie nie przypomniałeś? Nie przypomniałem sobie o naszych podróżach. → Cosa non ti sei ricordato? Non mi sono ricordato dei nostri viaggi.
• Tom przypomniał jej o urodzinach. → Tom le ricordò il compleanno.
• Przypomniało mi to naszą rozmowę. → Mi ha ricordato la nostra conversazione.
• Przypomniałeś mu o waszej rozmowie? → Gli hai ricordato la vostra conversazione?
• Zapach przypomniał mu dzieciństwo. → L'odore gli ricordava la sua infanzia.
• Przypomniała sobie ten piękny dzień. → Si ricordava di quella bella giornata.
• Przypomnieliśmy sobie stary dowcip i śmialiśmy się z niego. → Ci siamo ricordati di una vecchia barzelletta e poi abbiamo riso.

Zobacz też