„narażać" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• narażać (3 formy)→esporre, espongo, esponevo, esposto ▶
• narada→la deliberazione ▶

Frazy · 6

• narażać coś→rischiare qualcosa
• narażać demokrację→rischiare la democrazia
• narażać się na ryzyko→esporre a un rischio
• bez narażania wolności→senza mettere in pericolo la libertà
• Narada, narady→riunione, riunioni
• maksymalne narażenie szacowane na 63 miliony→una esposizione massima stimata a 63 milioni

Przykładowe zdania · 22

• Możesz dobrze żyć bez narażania przyrody. → Puoi vivere bene senza mettere in pericolo la natura.
• Czy zawody kontaktowe narażają się na ryzyko utraty pracy? → Le professioni di contatto corrono il rischio di perdere il loro lavoro?
• Nie narażam swojego ciała wystarczająco na działanie słońca. → Non espongo abbastanza il mio corpo al sole.
• Czy można zlekceważyć konsensus, nie narażając demokracji? → È possibile ignorare il consenso senza rischiare la democrazia?
• Dolina jest narażona na powodzie. → La valle è soggetta ad allagamenti.
• Czy naprawdę można zlekceważyć konsensus, nie narażając czegoś? → Si può davvero ignorare il consenso senza rischiare qualcosa?
• Narażenie na ciepło skraca żywotność baterii. → L'esposizione al calore riduce la durata di una batteria.
• Młode warany są narażone na kanibalizm. → I draghi giovani sono vulnerabili al cannibalismo.
• Gdyby kamper nie był zabezpieczony, czy byliby narażeni? → Se il camper non fosse stato messo in sicurezza, sarebbero stati scoperti?
• Rzadko się zdarza, że konsensus jest lekceważony bez narażania stabilności. → Raramente il consenso viene ignorato senza rischiare la stabilità.
• Czy pielęgniarki były narażone na duże ryzyko? → Gli infermieri sono stati esposti a molti rischi?
• Każdy żywy organizm jest narażony na nowe wirusy. → Ogni organismo vivente è esposto a nuovi virus.
• Są bardziej narażone na raka piersi niż inne kobiety. → Sono più a rischio di sviluppare il cancro al seno rispetto ad altre donne.
• Toksyczne rośliny usunięte, kot nie był już narażony. → Piante tossiche rimosse, il gatto non era più a rischio.
• Było szkodliwe, aby wielka galeria była narażona na wilgoć. → È stato dannoso per la grande galleria essere esposta all'umidità.
• Astronauci są narażeni na promieniowanie kosmiczne podczas lotów kosmicznych. → Gli astronauti sono esposti alle radiazioni cosmiche durante i voli spaziali.
• Czy ustąpiłeś, bo presja narastała? → Hai ceduto perché la pressione aumentava?
• Narastała czułość, wygasła złość. → La tenerezza cresceva, la rabbia si era placata.
• Zawodnicy są na naradzie. → I giocatori sono in un raduno.
• Czy konflikt narastał, czy już się wypalił? → Il conflitto stava crescendo o si è già esaurito?
• Gdyby napięcie nie ustąpiło, trwoga by narastała. → Se la tensione non fosse diminuita, la paura sarebbe aumentata.
• Czyżby czułość narastała, gdy złość wygasała? → La tenerezza cresceva quando la rabbia si placava?

Zobacz też