„gospodarz" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• roślina gospodarza→pianta ospite ▶
• gospodarka→l'economia ▶

Frazy · 6

• gospodarz imprezy→l'ospite della festa
• gospodarz podcastu→il conduttore del podcast
• gospodarz podcastu→l'ospite del podcast
• gospodarz podcastu→il presentatore del podcast
• przyjazny gospodarz→un ospite amichevole
• nowy gospodarz telewizyjny→il nuovo presentatore TV

Przykładowe zdania · 22

• Gospodarz przywitał gości pokazu. → L'ospite ha accolto gli ospiti dello spettacolo.
• Gospodarz podał orzechy na tacy. → Il padrone di casa ha servito le noci su un vassoio.
• Czy twój gospodarz był przyjazny? → Il tuo ospite era amichevole?
• Nasz gospodarz był bardzo przyjazny. → Il nostro ospite era molto amichevole.
• Nasz gospodarz zaproponował nam drinka. → Il nostro ospite ci ha offerto da bere.
• Gospodarz imprezy musiał być bardzo zajęty. → L'ospite della festa deve essere stato molto impegnato.
• Jego gospodarz nie milczał podczas posiłku. → Il suo ospite non era rimasto in silenzio durante il pasto.
• Gospodarz zaoferował gościom jedzenie i picie. → Il padrone di casa ha offerto agli ospiti cibo e bevande.
• Gospodarz zaoferował gościom jedzenie i napoje. → L'host ha offerto agli ospiti cibo e bevande.
• Jaki jest twój ulubiony gospodarz talk-show? → Chi è il vostro conduttore di talk show preferito?
• Nowy gospodarz telewizyjny jest trochę sztywny. → Il nuovo presentatore TV è un po' rigido.
• Gospodarz nie mógł zapomnieć zaplanować odcinka. → Il presentatore non può aver dimenticato di programmare l'episodio.
• Gospodarz zaprosił swoich gości na dłuższy pobyt. → L'host ha invitato i suoi ospiti a rimanere più a lungo.
• Gospodarz kupił dużą ilość jedzenia na przyjęcie. → L'ospite ha acquistato una grande quantità di cibo per la festa.
• Tylko gospodarz organizuje wymianę prezentów sprawnie. → Solo dall'ospite lo scambio di doni è organizzato senza intoppi.
• Gospodarz zasłużył na oklaski za wzniesienie toastu. → Il padrone di casa meritava di essere applaudito per aver fatto un brindisi.
• Bogaty gospodarz wręczył wszystkim swoim gościom prezent. → Il sontuoso padrone di casa ha fatto un regalo a tutti i suoi ospiti.
• Gospodarz nie miał nadziei przekroczyć budżetu imprezy. → Il padrone di casa non sperava di superare il budget della festa.
• Gospodarz zaproponował jej filiżankę herbaty lub kawy. → L'ospite le offrì una tazza di tè o caffè.
• Wolałbym, żeby gospodarz zorganizował degustację w ciemno. → Preferirei che l'ospite organizzasse una degustazione alla cieca.
• Gospodarz podcastu wie, jak tworzyć przekonujące narracje. → L'ospite del podcast sa come creare narrazioni avvincenti.
• To nie gospodarz, a inżynier dźwięku wyregulował poziomy. → Non è stato l'ospite a regolare i livelli ma il tecnico del suono.

Zobacz też