„bezpośrednio" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• bezpośredni→schietto ▶
• bezpośredni→diretto ▶

Frazy · 6

• Bezpośrednio→diretto
• usłyszeć bezpośrednio→sentire direttamente
• Bezpośrednio weryfikować→verificare direttamente
• łączyć się bezpośrednio→connettersi direttamente
• bezpośrednio odpowiedzialny→il responsabile diretto
• bezpośrednio go zaangażować→coinvolgerlo direttamente

Przykładowe zdania · 22

• Wolałbym iść bezpośrednio. → Preferirei andare diretto.
• Kanał biegnie bezpośrednio pod ulicą. → La fogna scorre direttamente sotto la strada.
• Prototyp jeszcze nie łączy się bezpośrednio. → Il prototipo non si connette ancora direttamente.
• Możesz odczytać wartości bezpośrednio z miernika. → È possibile leggere i valori direttamente dall'indicatore.
• Niektórzy cechy nie są dziedziczone bezpośrednio. → Alcuni tratti non sono ereditati direttamente.
• Wyjaśnił, że raport nie dotyczył ich bezpośrednio. → Ha spiegato che il rapporto non li riguardava direttamente.
• Bezpośrednio po skręceniu należy schłodzić kostkę. → Raffreddare la caviglia immediatamente dopo la torsione.
• Tom musi usłyszeć złe wieści bezpośrednio od Mary. → Tom ha bisogno di sentire la cattiva notizia direttamente da Mary.
• Czy ten mural bezpośrednio wyśmiewa konsumpcjonizm? → Questo murale deride il consumismo direttamente?
• Naukowcy nie mogą bezpośrednio zobaczyć czarnej dziury. → Gli scienziati non possono vedere un buco nero direttamente.
• Najwyższy czas, aby bezpośrednio zaobserwować Obłok Oorta. → È ora che la nube di Oort venga osservata direttamente.
• Rozwiedliśmy się bezpośrednio po naszym miesiącu miodowym. → Abbiamo divorziato subito dopo la luna di miele.
• Halo ciemnej materii mogło nie zostać wykryte bezpośrednio. → L'alone di materia oscura potrebbe non essere stato rilevato direttamente.
• Czy on rozwiódł się z nią bezpośrednio po miesiącu miodowym? → Ha divorziato da lei subito dopo la luna di miele?
• Aktor używa boków, aby komunikować się bezpośrednio z widzami. → L'attore usa le divise per comunicare direttamente con il pubblico.
• Tożsamość plemienna nie zawsze jest dziedziczona bezpośrednio. → L'identità tribale non è sempre ereditata direttamente.
• Każdego dnia możesz śledzić wszystko bezpośrednio w telewizji. → Ogni giorno puoi seguire tutto direttamente in televisione.
• Dom był bezpośrednio dostępny, więc od razu się wprowadziliśmy. → La casa era direttamente disponibile, quindi ci siamo trasferiti subito.
• Zdarzenia te nie były obserwowane bezpośrednio aż do niedawna. → Questi eventi non sono stati osservati direttamente fino a poco tempo fa.
• Czy wszechwiedzące bóstwo kiedykolwiek interweniowało bezpośrednio? → La divinità onnisciente intervenne mai direttamente?
• Jestem bezpośredni. → Io sono diretta.
• Jesteś bezpośredni. → Voi siete dirette.

Zobacz też