„zrealizować" po hiszpańsku

Frazy · 6

• Zrealizować→Lograr
• aby zrealizować→para realizar
• jak zrealizować→cómo lograr
• zrealizować się→realizarse
• zrealizować się→ser realizado
• zrealizować plan→realizar el plan

Przykładowe zdania · 24

• Czy mogę zrealizować czek? → ¿Puedo cobrar un cheque?
• Chciałabym zrealizować receptę. → Me gustaría comprar mis medicamentos recetados.
• Gdzie mogę zrealizować tę receptę? → ¿Dónde puedo obtener esta receta?
• Czy udało im się zrealizować plan? → ¿Tuvieron éxito en su plan?
• Czy plany mogą się zrealizować bez przeszkód? → ¿Pueden los planes realizarse sin obstáculos?
• Wątpliwe jest, czy plan można zrealizować bez dostosowań. → Es dudoso que el plan pueda ser implementado sin ajustes.
• Czy naprawdę możemy zrealizować plan bez dostosowania budżetu? → ¿Podemos realmente implementar el plan sin ajustar el presupuesto?
• Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby zrealizować to, co zaplanowaliśmy. → Haremos nuestro mejor esfuerzo para realizar lo que hemos planeado.
• Wystarczy, że społeczeństwo się zmobilizuje, abyśmy mogli to zrealizować. → Basta que la sociedad se movilice para viabilizarlo.
• To prawda, że projekt jest trudnym zadaniem, ale pan Hara będzie w stanie go zrealizować. → Es cierto que el proyecto es una tarea difícil, pero el Sr. Hara podrá llevarlo a cabo.
• Czy mogę prosić o zrealizowanie czeku. → Quiero cobrar un cheque, por favor.
• Czy zrealizowaliście już ten ambitny plan? → ¿Ya han implementado este plan ambicioso?
• Gdybyśmy mieli środki, zrealizowalibyśmy plan. → Si tuviéramos recursos, implementaríamos el plan.
• To nie wydaje się niemożliwe do zrealizowania. → No parece imposible realizar esto.
• Łatwy do zaplanowania, trudny do zrealizowania. → Fácil de planificar, difícil de realizar.
• Przejście do trwałej umowy nie zostało zrealizowane. → La transición a un acuerdo sostenible no se ha realizado.
• Gdyby tylko wizja reżysera została w pełni zrealizowana. → Si tan solo la visión del director se hubiera realizado por completo.
• Przedefiniowanie gatunku nie było łatwe do zrealizowania. → La redefinición del género no fue fácil de lograr.
• Nie wszystkie raporty zostały jeszcze w pełni zrealizowane. → No todos los informes han sido completamente realizados todavía.
• Gdy film został ukończony, Nolan w pełni zrealizował swoją wizję. → Para cuando la película estuvo terminada, Nolan había realizado plenamente su visión.
• Rozszerzenie sensu istnienia nie było łatwe do zrealizowania. → La extensión del sentido de la existencia no fue fácil de realizar.
• Inicjatywa nie zostanie zrealizowana, jeśli zespół się opóźni. → La iniciativa no se concretará si el equipo se demora.
• Bez odpowiedzialności wolność nie może być w pełni zrealizowana. → Sin responsabilidad, la libertad no puede ser plenamente realizada.
• W przypadku opóźnienia inicjatywa nie zostanie zrealizowana. → Si se demoran, la iniciativa no se concretará.

Zobacz też