„zmagać" po hiszpańsku

Frazy · 6

• zmagać się→luchar
• zmagać się z→luchar con
• zmagać się z etyką→luchar con la ética
• zmagać się ze sławą→luchar con la fama
• zmagać się z tożsamością→luchar con la identidad
• zmagać się z daremnością→luchar contra la futilidad

Przykładowe zdania · 24

• Mogła zmagać się z tożsamością osobistą. → Ella podría haber luchado con su identidad personal.
• Reżyser musiał się zmagać, żeby uchwycić autentyczność. → El director debe haber luchado por capturar autenticidad.
• Kluczowe jest, aby zmagać się z etyką w tworzeniu. → Es crítico que se luche con la ética en la creación.
• Wielu idolów musiało zmagać się z systemem stażystów. → Muchos ídolos deben haber luchado bajo el sistema de trainees.
• Czytelnicy muszą zmagać się z daremnością w świecie Kafki. → Los lectores deben luchar contra la futilidad en el mundo de Kafka.
• Naukowcy muszą zmagać się z etyką w swoich eksperymentach. → Los científicos deben luchar con la ética en sus experimentos.
• Ona nie będzie się zmagać z tożsamością w tym opowiadaniu. → Ella no luchará con la identidad en esta historia.
• Pod koniec Oppenheimer musiał zmagać się z ogromnym poczuciem winy. → Al final, Oppenheimer debe haber luchado con una inmensa culpa.
• Czy naukowcy powinni zmagać się z poczuciem winy za swoje wynalazki? → ¿Deberían los científicos luchar con la culpa por sus inventos?
• Potem zaśpiewałem głupią piosenkę o mrówce, która próbowała zmagać się z gumą do żucia. → Luego canté una canción tonta sobre una hormiga que intentó luchar con un chicle.
• Zmagaliśmy się. → Estábamos luchando.
• Czy zmagasz się z tożsamością? → ¿Luchas con tu identidad?
• Wiele gwiazd zmaga się ze sławą. → Muchas estrellas luchan con la fama.
• Zmagał się z poczuciem winy po wojне. → Luchó con la culpa después de la guerra.
• Czy nie zmagała się również ze sławą? → ¿No luchó también con la fama?
• Oni zmagają się z prostym myśleniem. → Luchan con una mentalidad simple.
• Marilyn Monroe zmagała się ze sławą. → Marilyn Monroe luchó con la fama.
• Oppenheimer zmagał się z poczuciem winy. → Oppenheimer luchó con la culpa.
• Jej osobiste zmagania były dobrze znane. → Sus luchas personales eran bien conocidas.
• Bogaty człowiek zmagał się z uchem igielnym. → El hombre rico luchó con el ojo de la aguja.
• On zmaga się z dopasowaniem produktu do rynku. → Lucha con el ajuste producto-mercado.
• Wiele postaci Kafki zmaga się z tożsamością. → Muchos personajes de Kafka luchan con la identidad.
• Brakując wsparcia, lider zmagał się w górach. → Falta de apoyo, el líder luchó en las montañas.
• On pisze przenikliwie o ludzkich zmaganiach. → Él escribe de manera inquietante sobre las luchas humanas.

Zobacz też