„zależny" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• zależność→la dependencia ▶
• spółka zależna→la filial ▶
• spółka zależna→subsidiario ▶

Frazy · 6

• zależny od kontekstu→condicionado por el contexto
• być zależnym→ser dependiente
• być zależnym→ser influenciado por
• Zależnie od pory roku→según la temporada
• być zależnym od kogoś→depender de alguien
• być zależnym od kogoś→estar en deuda con alguien

Przykładowe zdania · 21

• Jest zależny finansowo od swojego ojca. → Él es financieramente dependiente de su padre.
• Ona jest od niego zależna. → Ella depende de él.
• Nie znaleziono cyklicznych zależności na grafie zależności. → No se encontraron dependencias circulares en el gráfico de dependencias.
• To zależy. → Eso depende.
• Oni nie instalują zależności. → No están instalando dependencias.
• Nam zależy. → Nos preocupamos.
• Jak zainstalować te zależności? → ¿Cómo instalo estas dependencias?
• Najpierw zainstaluj zależności. → Instala las dependencias primero.
• Zależy mi na tym. → Me importa esto
• Zależy nam na tym. → Nos importa eso.
• Czy już zaktualizowałeś zależności? → ¿Ya has actualizado las dependencias?
• Mężczyzna, który jest biedny, ale niezależny od innych ludzi, jest zdominowany tylko przez swoje potrzeby. Mężczyzna, który jest bogaty, ale zależny, jest podporządkowany innej osobie lub kilku. → Un hombre que es pobre, pero independiente de otras personas, solo está dominado por sus necesidades. Un hombre que es rico, pero dependiente, está subordinado a otra persona, o a varias.
• on wątpi, czy zależność jest odwracalna. → Duda que la dependencia sea reversible.
• To zależy od ciebie. → Eso depende de ti.
• To zależy od Ciebie. → La decisión es tuya.
• To zależy od Ciebie. → Depende de ti.
• To zależy od pogody. → Depende del tiempo que haga.
• Tom zależy od Marii. → Tom depende de Mary.
• Zasugerowali przycięcie zależności z grafu. → Sugirieron que las dependencias se podaran del gráfico.
• Dlaczego nie zaktualizowałeś zależności? → ¿Por qué no has actualizado las dependencias?
• Status może się różnić w zależności od usługi. → El estado puede diferir de un servicio a otro.

Zobacz też