„zachęcać" po hiszpańsku

Frazy · 6

• zachęcać kogoś→animar a alguien
• zachęcać dzieci→animar a los niños
• zachęcać do płaczu→Provocar lágrimas
• zachęcać do klaskania→Invitar a aplaudir
• zachęcać do subskrypcji→fomentar suscripciones
• nie można nie zachęcać→No puede evitar invitar

Przykładowe zdania · 24

• Należy zachęcać pracowników do planowania bloków głębokiej pracy. → Se debe alentar a los empleados a programar bloques de trabajo profundo.
• Kto to był, kto powinien był zachęcać artystów do podważania oczekiwań? → ¿Quién era el que debería haber alentado a los artistas a subvertir expectativas?
• Skinął zachęcająco. → Él asintió con la cabeza alentadoramente.
• Tom zawsze mnie zachęcał. → Tom siempre me animó.
• Nie zachęca go, ale to popiera. → No lo está instigando, pero lo apoya.
• Hossa zachęca inwestorów. → Un mercado alcista anima a los inversores.
• Dzieci powinny być zawsze zachęcane. → Los niños siempre deben ser animados.
• Odsłona nie zachęcała do siedzenia w ciszy. → El retiro no fomentó sentarse en silencio.
• Paweł zachęcał wierzących, aby żyli wiarą. → Pablo animó a los creyentes a caminar por fe.
• Byłem bardzo zachęcony. → Hay cuarenta casas.
• Zachęcał widzów do analizowania podtekstu. → Él animó a los espectadores a analizar el subtexto.
• Nauczyciel zachęca cię do nauki swojej lekcji. → El profesor te anima a aprender tu lección.
• Projekty open-source zachęcają do współpracy. → Los proyectos de código abierto fomentan la colaboración.
• Pozytywne postrzeganie ciała jest zachęcane. → Se fomenta la positividad corporal.
• To nie tancerze zachęcali tłum do śpiewania razem. → No fueron los bailarines de respaldo quienes animaron al público a cantar junto.
• Przycinanie krzewów zachęca do nowego wzrostu. → Podar arbustos fomenta el nuevo crecimiento.
• Zapomnienie, choć uznane, nie powinno być zachęcane. → El olvido, aunque admitido, no debe ser alentado.
• Banksy zachęca widzów do podważania autorytetu. → Banksy anima a los espectadores a cuestionar la autoridad.
• Moi znajomi zachęcali mnie do nauki niemieckiego. → Mis amigos me animaron a aprender alemán.
• Nie zachęcano ich do pomijania tematycznej głębi. → No se les animó a pasar por alto la profundidad temática.
• Elon Musk zachęca innych, aby myśleli na wielką skalę. → Elon Musk anima a otros a pensar en grande.
• Pracownicy są zachęcani do ustanowienia rutyny. → Se anima a los empleados a establecer una rutina.
• Bruce Lee zachęcał innych do przekraczania granic. → Bruce Lee animaba a otros a romper límites.
• Etyczna konsumpcja zachęcała do świadomych zakupów. → Lo que fomentó el consumismo ético fueron compras conscientes.

Zobacz też