„wspólnota" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• wspólny→común ▶
• wspólna mydła→hierba de jabón común ▶

Frazy · 6

• wspólnota, wspólnoty→la comunidad, las comunidades
• wspólnota małżeńska→una comunidad de matrimonio
• wspólnota religijna→una comunidad religiosa
• wspólnota monastyczna→la comunidad monástica
• Wspólnota Mieszkaniowa→la HOA
• wola wspólnoty→la voluntad de la comunidad

Przykładowe zdania · 22

• Czy to wspólnota religijna? → ¿Es esta una comunidad religiosa?
• Wspólnota monastyczna podtrzymuje Dharmę. → La comunidad monástica sostiene el Dharma.
• Chodząc w miłości, chrześcijańska wspólnota rozwijała się. → Caminando en amor, la comunidad cristiana prosperó.
• Czy wspólnota monastyczna inspiruje świeckich praktykujących? → ¿La comunidad monástica inspira a los practicantes laicos?
• Czy Wspólnota Mieszkaniowa zdecydowała mimo protestów sąsiadów? → ¿Decidió la HOA a pesar de las protestas de los vecinos?
• Sąsiedzi protestowali; mimo to Wspólnota Mieszkaniowa zdecydowała inaczej. → Los vecinos protestaron; no obstante, la HOA decidió lo contrario.
• Małżeństwo to wspólnota składająca się z pana, pani i dwóch niewolników, co w sumie dwoje. → El matrimonio es una comunidad que consiste en un amo, una ama y dos esclavos, haciendo en total, dos.
• Oby ten duch wspólnoty nigdy nie zniknął! → ¡Que este espíritu comunitario nunca desaparezca!
• By wola wspólnoty była dokonana, mówimy. → Que se haga la voluntad de la comunidad, decimos.
• Od 1950 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali jednoczy gospodarczo i politycznie państwa Europy, by tym samym zapewnić długotrwały pokój. → En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.
• Od 1950 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali zaczyna zjednoczyć kraje europejskie gospodarczo i politycznie w celu zapewnienia trwałego pokoju. → A partir de 1950, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero comenzó a unir a los países europeos económica y políticamente, con el fin de garantizar una paz duradera.
• Jeśli chodzimy w światłości, mamy wspólnotę. → Si caminamos en la luz, tenemos comunión.
• Czy wola wspólnoty powinna być zawsze dokonana? → ¿Es la voluntad de la comunidad que siempre se haga?
• Mówimy, że wola wspólnoty nie zawsze jest szanowana. → Decimos que la voluntad de la comunidad no siempre es respetada.
• Dzielenie się wspomnieniami wzmacnia więzi wspólnotowe. → Compartir recuerdos fortalece los lazos comunitarios.
• Czy możemy podlać rośliny w ogrodzie wspólnotowym? → ¿Podemos regar las plantas en el jardín comunitario?
• podoba mi się taka wspólnota, w której panuje wolność ożywiająca wolny dialog dotyczący spraw wiary, w której każdy ma wolność pokazywania i zmany własnych idei. → Quiero una comunidad donde impere la libertad y que anime un diálogo abierto en asuntos de fe, donde uno sea libre de exponer y modificar sus ideas.
• Oni żyją we wspólnocie religijnej. → Ellos viven en una comunidad religiosa.
• Są ludzie, którzy nienawidzą idei Wspólnoty Europejskiej. → Hay algunas personas que odian la idea de la Comunidad Europea.
• Mają coś wspólnego. → Ellos tienen algo en comun.
• Mają wspólne hobby. → Tienen un pasatiempo común.
• Wspólnie śpiewać. → Canta.

Zobacz też