„wprawić" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• wprowadzić się→para moverse en ▶

Frazy · 6

• wprawić kogoś w osłupienie→dejar a alguien aturdido
• wprawny golfista→un golfista habilidoso
• władać mieczem z wprawą→empuñar una espada con habilidad
• stać się wprawnym golfistą→convertirse en un golfista habilidoso
• wprawny rozciągacz makaronu→el habilidoso estirador de fideos
• na wprost→recto

Przykładowe zdania · 23

• To jego czas w powietrzu wprawiał fanów w zachwyt. → Fue su tiempo en el aire lo que dejó a los fanáticos asombrados.
• Jego wyjaśnienia wprawiły mnie w osłupienie. → Sus explicaciones me dejaron aturdido.
• Czy to fouetté wprawiło publiczność w zachwyt? → ¿Fue el giro fouetté lo que dejó al público asombrado?
• Niezapomniana gra Toma Cruise’a wprawiła fanów w zachwyt. → La actuación inolvidable de Tom Cruise dejó a los fans asombrados.
• Szybkie zmiany kostiumów wprawiły publiczność w zachwyt. → Los rápidos cambios de vestuario dejaron al público asombrado.
• Potrafi władać Mocą z wielką wprawą. → Puede manejar la Fuerza con gran habilidad.
• Gitarą wprawiasz w drgania struny palcami, a potem wydają dźwięk. → Con una guitarra, dejas que las cuerdas vibren con tus dedos, luego dan sonido.
• Zdumiewające wizualizacje podobno wprawiły widzów w zachwyt. → Se informó que los visuales alucinantes dejaron a los espectadores asombrados.
• Powiedziała, że władał mieczem z wprawą. → Ella dijo que él había empuñado una espada con habilidad.
• Ona potwierdziła, że on nie był wprawnym golfistą. → Ella confirmó que él no había sido un golfista habilidoso.
• On powiedział, że chce stać się wprawnym golfistą. → Él dijo que quería convertirse en un golfista habilidoso.
• Niezgłębiony system prawny w "Procesie" wprawia czytelników w zakłopotanie. → El sistema legal inescrutable en "El proceso" desconcierta a los lectores.
• Starożytne techniki wprawiły w zakłopotanie współczesnych inżynierów. → Las técnicas antiguas han desconcertado a los ingenieros modernos.
• Pochylenie z Smooth Criminal wprawiało w zakłopotanie zarówno fanów, jak i ekspertów. → La inclinación de Smooth Criminal desconcertó a fans y expertos por igual.
• Tym, co wprawia kosmologów w zakłopotanie, jest dokładny rozkład halo ciemnej materii. → Lo que desconcierta a los cosmólogos es la distribución exacta del halo de materia oscura.
• Tym, co zadziwiło widzów, była precyzja wprawnego rozciągacza makaronu. → Lo que asombró a los espectadores fue la precisión del habilidoso estirador de fideos.
• Nigdy wprawny rozciągacz makaronu nie stanął przed tak wymagającą publicznością. → Nunca el habilidoso estirador de fideos había enfrentado a una multitud tan exigente.
• Wprowadzam się. → Me estoy mudando in.
• Mogę cię wprowadzić. → Puedo hacerte entrar.
• Właśnie się wprowadziłem. → Acabo de mudarme.
• Wprowadziłem kilka zmian. → Hice algunos cambios.
• Dziękuję za wprowadzenie. → Gracias por la introducción.
• Wprowadziłem się wczoraj. → Me mudé ayer.

Zobacz też