„uczuć" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• uczucie→la sensacion ▶
• uczucia→el afecto ▶

Frazy · 6

• ciągnięcie uczuć→tira y afloja emocional
• podczas tłumienia uczuć→Mientras se reprimen las emociones
• swoich uczuć i myśli→sus sentimientos y pensamientos
• przyznać się do uczuć→admitir sentimientos
• odwoływać się do uczuć→apelar a las emociones
• bezpośrednie wyrażanie uczuć→expresar emociones directamente

Przykładowe zdania · 22

• Był głodny uczuć. → Tenía hambre de afecto.
• Oni czują do siebie wiele uczuć. → Tienen muchos sentimientos el uno por el otro.
• Umowa chroni, nie unieważniając uczuć. → El contrato protege sin negar el sentimiento.
• Ona nie rzutuje uczuć intencjonalnie. → Ella no proyecta sentimientos intencionalmente.
• Oni nie wyrażają swoich uczuć łatwo. → No expresan sus sentimientos fácilmente.
• Nie było żadnych silnych uczuć złości. → No había fuertes sentimientos de ira.
• Ona nie rozumie swoich własnych uczuć. → Ella no entiende sus propios sentimientos.
• Ona nie wyraziła swoich uczuć wyraźnie. → Ella no ha expresado sus sentimientos claramente.
• Nie umiem ukryć moich uczuć do Ciebie. → No puedo ocultar mis sentimientos por ti.
• Nie mam mieszanych uczuć co do decyzji. → No tengo sentimientos encontrados sobre la decisión.
• Ona nie potrafi dobrze wyrazić swoich uczuć. → Ella no puede expresar bien sus sentimientos.
• Udawała zainteresowanie, aby nie zranić jego uczuć. → Fingió interés para no herir sus sentimientos.
• Tom nie potrafił ukryć przed Mary swoich uczuć. → Tom no podía ocultar sus sentimientos por Mary.
• Reakcja upozorowana wyraża przeciwieństwo prawdziwych uczuć. → La formación reactiva expresa lo opuesto a los verdaderos sentimientos.
• Jej muzyka nie mogła nie wzbudzić silnych uczuć. → Su música no puede haber dejado de evocar sentimientos fuertes.
• Czy umowa nigdy nie chroniła uczuć przed pustką? → ¿El contrato nunca ha protegido el sentimiento del vacío?
• Oni jeszcze nie zdali sobie sprawy ze swoich uczuć. → Todavía no se han dado cuenta de sus sentimientos.
• On ma tendencję do rzutowania swoich uczuć na innych. → Él tiende a proyectar sus sentimientos en otros.
• Tom był zbyt nieśmiały, aby przyznać się do swoich uczuć. → Tom era demasiado tímido para admitir sus sentimientos.
• Zaprojektowany, aby odwoływać się do uczuć, tekst był bardzo silny. → Diseñado para apelar a las emociones, el texto era muy fuerte.
• Tylko w trudnych czasach ludzie zaczynają rozumieć, jak trudno jest być panem swoich uczuć i myśli. → Solo en tiempos difíciles la gente llega a entender lo difícil que es ser dueño de sus sentimientos y pensamientos.
• Znasz to uczucie? → ¿Conoces este sentimiento?

Zobacz też