„rozwiązywać" po hiszpańsku

Frazy · 6

• nie rozwiązywać→no resolver
• rozwiązywać spory→resolver disputas
• rozwiązywać ryzyka→abordar los riesgos
• rozwiązywać zagadki→resolver rompecabezas
• rozwiązywać kwestie→resolver cuestiones
• rozwiązywać zagadki→desentrañar misterios

Przykładowe zdania · 24

• Nie musimy nic rozwiązywać. → No tenemos que resolver nada.
• Czy możesz szybko rozwiązywać problemy? → ¿Puedes resolver problemas rápidamente?
• Nie nauczyli się rozwiązywać konfliktów. → No han aprendido a resolver conflictos.
• Terapia pomaga rozwiązywać wewnętrzne konflikty. → La terapia ayuda a resolver conflictos internos.
• Obwody kwantowe mogą rozwiązywać problemy szybciej. → Los circuitos cuánticos pueden resolver problemas más rápido.
• Komputery kwantowe mogą rozwiązywać złożone problemy. → Los ordenadores cuánticos pueden resolver problemas complejos.
• Freud podkreślał, że wewnętrzne konflikty należy rozwiązywać dla zdrowia psychicznego. → Freud enfatizó que los conflictos internos sean resueltos para la salud mental.
• Czy komputery kwantowe mogą rozwiązywać złożone problemy, których komputery klasyczne nie mogą? → ¿Pueden los ordenadores cuánticos resolver problemas complejos que los ordenadores clásicos no pueden?
• Nie czuję się na rozwiązywanie kwestii. → No me siento capaz de abordar la cuestión.
• Jestem dobry w rozwiązywaniu problemów. → Soy bueno resolviendo problemas.
• Czy skutki przełowienia są rozwiązywane? → ¿Se están abordando los impactos de la sobrepesca?
• W nocy przestrzenie są dla mnie rozwiązywane. → Por la noche, para mí, los espacios se resuelven.
• Czy nocne przestrzenie nie są rozwiązywane? → ¿No se resuelven los espacios por la noche?
• Czy przestrzenie są rozwiązywane w nocy, czy nie? → ¿Se resuelven los espacios por la noche, o no?
• W tym dziale rozwiązywane są techniczne impasy. → En este departamento, se resuelven los impasses técnicos.
• Rozwiązywała problemy klientów przez pięć lat. → Ella ha resuelto problemas del cliente durante cinco años.
• Jestem bardzo dobry w rozwiązywaniu problemów. → Soy muy bueno resolviendo problemas.
• Zamieszanie rano nie jest rozwiązywane bez powodu. → No sin razón la mañana se resuelve con tumulto.
• Czy zamieszanie rano jest rozwiązywane bez powodu? → ¿Se resuelve la mañana sin causa de tumulto?
• Czy techniczne impasy nie są tutaj łatwo rozwiązywane? → ¿Los impasses técnicos no se resuelven fácilmente aquí?
• Czy stronniczość instytucjonalna jest rozwiązywana? → ¿Se está abordando el sesgo institucional?
• Rasowe dysproporcje nie są odpowiednio rozwiązywane. → Las disparidades raciales no se están abordando adecuadamente.
• Gdyby tylko lepiej radzili sobie z rozwiązywaniem konfliktów. → Si tan solo hubieran manejado mejor la resolución de conflictos.
• Rozwiązywanie konfliktów nie zawsze wymaga wyraźnej zgody. → Dirimir conflictos no siempre requiere anuencia explícita.

Zobacz też