„rodowód" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• rodowy→ancestral ▶

Frazy · 6

• rodowe obowiązki→deberes de linaje
• linia rodowa→línea de descendencia
• wykres rodowodowy→gráfico de ascendencia
• Rodos→en Rodas
• przysięgać wierność rodowi→jurar lealtad a una casa
• zgodność z RODO→el cumplimiento del GDPR

Przykładowe zdania · 23

• Ten rodowód jest sfragmentowany przez roszczenia spadkowe. → Esta genealogía está fragmentada por una reclamación de herencia.
• Czy to roszczenie spadkowe będzie nadal dzielić rodowód? → ¿Esta reclamación de herencia seguirá dividiendo la genealogía?
• Gdyby nie było roszczeń spadkowych, rodowód pozostałby nienaruszony. → Si la reclamación de herencia no existiera, la genealogía permanecería intacta.
• Nazwisko rodowe? → ¿Su apellido?
• Rodowe obowiązki dawno pominęły. → Los deberes de linaje cesaron hace mucho tiempo.
• Zostajemy na Rodos. → Nos quedamos en Rodas.
• Linia rodowa nie jest tak prosta jak wykres. → La línea de descendencia no es tan simple como un gráfico.
• Od lat przysięga wierność rodowi Starków. → Ella ha jurado lealtad a la Casa Stark durante años.
• Na Rodos nie pracujemy. → No trabajamos en Rodas.
• Myślisz, że kiedykolwiek będę mówić jak rodowity użytkownik? → ¿Tú crees que es posible que yo alguna vez suene como un hablante nativo?
• Czy przysiągłeś już wierność jakiemuś rodowi? → ¿Has jurado lealtad a alguna casa todavía?
• Nie tak proste, wykresy rodowodowe są często mylące. → No tan simple así, el gráfico de ascendencia a menudo es confuso.
• Wielu rodowitych Japończyków ma trudności z odróżnieniem głosek 'b' i 'w'. → Muchos hablantes nativos del japonés tienen problemas para oír la diferencia entre la B y la V.
• Czy ten wykres rodowodowy jest tak prosty, jak się myśli? → ¿Es este gráfico de ascendencia tan simple como se pensaba?
• Sugeruje się, by nie upraszczać rodowodu Skywalkerów. → Se sugiere que el linaje Skywalker no sea simplificado en exceso.
• Wielu zagranicznych stypendystów chciałoby mówić jak rodowici użytkownicy. → Muchos estudiantes extranjeros sueñan con hablar como un nativo.
• Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne. → No creo que alguna vez vaya a sonar como un hablante nativo, y en realidad no creo que lo necesite.
• Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika. → Estudié inglés con un hablante nativo durante cuatro años.
• Model nie jest w pełni zgodny z RODO. → El modelo no cumple totalmente con el GDPR.
• Jeśli twoja firma prowadzi interesy przede wszystkim ze Stanami, musisz uczyć się angielskiego z rodowitym Amerykaninem. → Si tu compañía primordialmente hace negocios con Estados Unidos, entonces debes de estudiar inglés con un hablante nativo de Estados Unidos.
• Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika. → Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos.
• Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam. → Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.
• Czy rodzina je? Nie, rodzina nie je. → ¿Está comiendo la familia? No, la familia no está comiendo.

Zobacz też