„równocześnie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• równość→la igualdad ▶
• równowaga→el balance ▶

Frazy · 6

• analizować równocześnie→analizar simultáneamente
• Zatrudnienie nie poprawiło się równocześnie, ale produkcja została rozszerzona.→El empleo no mejoró de manera sincronizada, pero la producción se expandió.
• Równoczesny wzrost→Crecimiento sincronizado
• Równoczesna poprawa→Mejora sincronizada
• Po rozszerzeniu produkcji nie zaobserwowano równoczesnego wzrostu zatrudnienia.→Después de la expansión de la producción, no se observó un crecimiento sincronizado del empleo.
• równość, równości→la equidad, las equidades

Przykładowe zdania · 22

• Analizowaliśmy mineralogię równocześnie. → Analizamos la mineralogía simultáneamente.
• Równonoc jesienna równoważy dzień i noc. → El equinoccio de otoño equilibra el día y la noche.
• Równonoc oznacza równy dzień i noc. → El equinoccio marca igual día y noche.
• Szuka się równowagi. → Se busca el equilibrio.
• Wynik był równowagą. → El marcador era deuce.
• Zgubiłem równowagę. → Perdí el equilibrio.
• Tom odzyskał równowagę. → Tom recuperó su equilibrio.
• Czy teraz jest równowaga? → ¿El marcador es deuce ahora?
• Równość rasowa jest ważna. → La igualdad racial es importante.
• Ich wynik nie był równowagą. → Su marcador no era deuce.
• Ona nie rozumie równowagi qi. → Ella no entiende el equilibrio del qi.
• Ona będzie walczyć o równość. → Ella va a luchar por la igualdad.
• Czy oni będą walczyć o równość? → ¿Van a luchar por la igualdad?
• Deszcz padał równomiernie → La lluvia caía constantemente
• Kolor nie zawsze świeci równo. → El color no siempre brilla igualmente.
• Tom prawie stracił równowagę. → Tom casi pierde el equilibrio.
• Czy ludzie szanują równowagę? → ¿Los humanos respetan el equilibrio?
• Kiedyś dzielili wydatki równo. → Solían compartir gastos equitativamente.
• Jazda po boxie wymaga równowagi. → Deslizar por un rail requiere equilibrio.
• Ocena jest równoznaczna z oceną. → Evaluar es sinónimo de evaluar.
• Równoległobok jest czerwony. → El paralelogramo es rojo.
• On nie będzie walczyć o równość sam. → Él no va a luchar por la igualdad solo.

Zobacz też