„podział" po hiszpańsku

Frazy · 6

• Podział→dividir
• podział, podziały→una distribución, distribuciones
• podział, podziały→la distribución, las distribuciones
• podział, podziały→la división, las divisiones
• podział, podziały→división, divisiones
• brać podział→sin división

Przykładowe zdania · 24

• Odnośnie polityki, panuje głęboki podział. → En cuanto a la política, reina una profunda división.
• Alianci planowali tymczasowy podział Niemiec. → Lo que los Aliados planearon fue dividir Alemania temporalmente.
• Gdyby była jedność, nie panowałby podział. → Si hubiera unidad, no habría división.
• Podział nie zawsze miał wyraźne implikacje. → La distribución no siempre ha tenido implicaciones claras.
• Gdyby nie negocjowali, podział byłby głębszy. → Si no hubieran negociado, la división habría sido más profunda.
• Podział środków miał wyraźną, odrębną implikację. → La distribución de los fondos tuvo una implicación clara y distinta.
• Czy nie zawsze panuje podział odnośnie polityki? → ¿No hay siempre división sobre la política?
• Kiedyś ignorował złoty podział w swoich zdjęciaх. → Él solía ignorar la proporción áurea en sus fotos.
• Mało prawdopodobne, że zastosowano tu złoty podział. → Es poco probable que se haya aplicado la proporción áurea aquí.
• Jeśli chodzi o podział ziemi, duża rodzina jest jeszcze podzielona. → En cuanto a la división de tierras, la familia extensa aún está dividida.
• Czy tamta umowa reguluje sprawiedliwy podział aktywów? → ¿Ese acuerdo regula la distribución justa de activos?
• Czy podział kompetencji jest ponownie przedmiotem debaty? → ¿Está nuevamente en debate la distribución de competencias?
• Złoty podział leży u podstaw wielu ponadczasowych kompozycji. → La proporción áurea sustenta muchas composiciones atemporales.
• Podział kompetencji nie powinien być ponownie kwestionowany. → La distribución de competencias no debería ser cuestionada nuevamente.
• Czy to złoty podział decyduje o równowadze tego dzieła? → ¿Es la proporción áurea lo que gobierna el equilibrio de esta obra?
• Czy podział kompetencji nie jest już przedmiotem dyskusji? → ¿Ya no está en discusión la distribución de competencias?
• Bipartyjność nie tylko odzwierciedla podział, ale także go pogarsza. → Not only does bipartidismo reflect division, but it exacerbates it.
• Złoty podział jest często stosowany do osiągnięcia wizualnej harmonii. → La proporción áurea se usa a menudo para lograr armonía visual.
• Nie ma podziału na akapity. → No hay una división en párrafos.
• Podziała piłkę idealnie. → Ella sacó la pelota perfectamente.
• Gdzie się podziały klucze? → ¿Dónde fueron las llaves?
• Ten kryzys groził podziałem państwa. → Esa crisis amenazaba con dividir a la nación.
• Tiara Przydziału dokonała podziału na domy. → El sombrero seleccionador sí provocó la división de las casas.
• Gdyby Roboam posłuchał, czy doszłoby do podziału? → Si Roboam hubiera escuchado, ¿habría ocurrido la división?

Zobacz też