„poświęcić" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• poświęcenie→el compromiso ▶

Frazy · 6

• poświęcić się→sacrificarse
• poświęcić się→dedicarse a
• poświęcić czas→tomar el tiempo
• Poświęcić czas→Sacrificar tiempo
• poświęcić życie→dedicar la vida
• poświęcić siebie→sacrificarse

Przykładowe zdania · 23

• Abraham był gotów poświęcić. → Abraham estaba listo para sacrificar.
• Musisz poświęcić czas, aby oswoić. → Debes pasar tiempo para domar.
• Trzeba poświęcić, jeśli los pozwoli. → Es necesario sacrificar, si los destinos lo permiten.
• Abraham był gotów poświęcić Izaaka. → Abraham estuvo dispuesto a sacrificar a Isaac.
• Inni nie byli gotowi się poświęcić. → Los demás no estaban preparados para sacrificarse.
• Czy możesz poświęcić mi kilka minut? → ¿Tienes unos minutos?
• Był gotów poświęcić wszystko dla niej. → Estaba dispuesto a renunciar a todo por ella.
• Kto odważyłby się poświęcić dla innych? → ¿Quién se atrevería a sacrificarse por los demás?
• Trzeba poświęcić, jeśli los nie zabrania. → Es necesario sacrificar, si los destinos no lo prohíben.
• Czy wolałbyś poświęcić siebie dla innych? → ¿Prefieres sacrificarte por los demás?
• Ona jeszcze nie jest gotowa poświęcić się. → Ella todavía no está lista para sacrificarse.
• Powinienem był poświęcić trochę więcej uwagi. → Debería haber prestado un poco más de atención.
• Gandalf był gotów poświęcić się dla drużyny. → Gandalf estaba listo para sacrificarse por la comunidad.
• Pinokio był gotów poświęcić się dla swojego ojca. → Pinocho estaba dispuesto a sacrificarse por su padre.
• To, czego nie mogę poświęcić, to moja uczciwość i zaufanie. → Lo que no puedo sacrificar es mi integridad y confianza.
• Czy powinniśmy byli poświęcić wszystko dla duchowych skarbów? → ¿Deberíamos haber sacrificado todo por tesoros espirituales?
• Zdecydowałem się poświęcić moje życie na studiowanie islamu. → Decidí dedicar mi vida al estudio del Islam.
• Ona może poświęcić czas, jeśli jej harmonogram na to pozwoli. → Podría contribuir tiempo si su horario se lo permite.
• Domestique powinien był bardziej poświęcić się dla lidera drużyny. → El gregario debería haberse sacrificado más por el líder del equipo.
• To, czego nie mogła poświęcić, to jej niezachwiany moralny kompas. → Lo que no podía sacrificar era su brújula moral inquebrantable.
• Starszyźnie nie chciało się poświęcić czasu na rozważanie przypowieści. → Los ancianos no se tomaron el tiempo para reflexionar sobre las parábolas.
• Aby to wszystko połączyć, będziesz musiał poświęcić dwanaście godzin tygodniowo na swoje szkolenie. → Para juntar todo, tendrás que dedicar doce horas por semana a tu entrenamiento.
• Poświęcił się jej z całego serca. → Se dedicó de todo corazón a ella.

Zobacz też