„pękaty" po hiszpańsku

Frazy · 6

• pęka→se rompe
• pękać→fracturar
• narracja pęka→la narración se rompe
• pękająca narracja→narración que se rompe
• pękające podkłady→traviesas agrietadas
• nieuchronnie pękać→fracturarse inevitablemente

Przykładowe zdania · 24

• Podjazd może pękać zimą. → El camino de entrada podría agrietarse en invierno.
• Dlaczego zaklęcie pęka? → ¿Por qué se rompe el hechizo?
• Lód zaczął pękać wszędzie. → El hielo comenzó a romperse por todas partes.
• Gałęzie dawały, ale nie pękały. → Las ramas cedieron pero no se rompieron.
• Ostrzegł nas, że ściany mogą pękać. → Nos advirtió que las paredes podrían agrietarse.
• Słowo rozkwita, gdy składnia pęka. → La palabra florece cuando la sintaxis se rompe.
• Zaklęcie o północy pęka o dwunastej. → El hechizo de medianoche se rompe a las doce.
• Tom pękł. → Tom se rio a carcajadas.
• Powieść, w której narracja pęka, fascynuje. → La novela, en la cual la narración se rompe, fascina.
• Czy ta pękająca narracja nie jest fascynująca? → ¿No es fascinante esta narración que se rompe?
• Idąc wzdłuż torów, słyszał pękające podkłady. → Caminando a lo largo de las vías, escuchó las traviesas agrietarse.
• Jeśli empatia słabnie, społeczności pękają. → Si la empatía flaquea, las comunidades se fracturan.
• Pękła opona. → El neumático ha estallado.
• Puchar pękł. → El cristal se rompió.
• Czy słyszał pękające podkłady, idąc wzdłuż torów? → ¿Escuchó las traviesas agrietarse mientras caminaba a lo largo de las vías?
• Jak pękło to okno? → ¿Cómo se rompió esa ventana?
• Nie słyszał pękających podkładów, idąc wzdłuż torów. → No escuchó las traviesas agrietarse mientras caminaba a lo largo de las vías.
• Nie każda pękająca narracja fascynuje czytelników. → No toda narración que se rompe fascina a los lectores.
• Puchar ma pęknięcie. → La copa tiene una grieta.
• Jak mogło pęknąć to okno? → ¿Cómo podría romperse esa ventana?
• Instalując świetlik, robotnicy przypadkowo pękali płytkę. → Al instalar el tragaluz, los trabajadores accidentalmente agrietaron una teja.
• Czy twój kask jest pęknięty? → ¿Tu casco está agrietado?
• Stroiła gitarę, gdy pękła struna. → Ella estaba afinando su guitarra cuando se rompió la cuerda.
• Schładzali brzeczkę, gdy wąż pękł. → Estaban enfriando el mosto cuando la manguera reventó.

Zobacz też