„opierać" po hiszpańsku

Frazy · 6

• opierać się→resistir
• opierać się→resistáis
• opierać się→apoyarse
• opierać się→basado en
• opierać się→basarse
• opierać się→basar

Przykładowe zdania · 24

• Nie opierać się o drzwi! → ¡No se apoye en la puerta!
• Przestań opierać łokcie na stole. → Deja de descansar los codos sobre la mesa.
• Powinieneś opierać się impulsywnym zakupom. → Deberías resistir las compras impulsivas.
• Rośliny ewoluowały z czasem, aby opierać się chorobom. → Las plantas han evolucionado con el tiempo para resistir enfermedades.
• Nie mogą opierać się innowacji dla globalnej korzyści. → No deben resistirse a la innovación para el beneficio global.
• Czy nie uważasz, że ważne jest, aby opierać się presji? → ¿No crees que es importante resistir la presión?
• Nalegali, aby konsumpcjonizmowi opierać się za wszelką cenę. → Insistieron en que el consumismo se resista a toda costa.
• Model nie może już dłużej opierać się osłabionej prognozie. → El modelo ya no puede resistir la previsión debilitada.
• Pacjenci mogą opierać się terapii, aby uniknąć bolesnych prawd. → Los pacientes pueden resistirse a la terapia para evitar verdades dolorosas.
• Badanie mogło opierać się na błędnych zestawach danych, ale tego nie zrobiło. → El estudio podría haberse basado en conjuntos de datos erróneos, pero no fue así.
• Szafka opiera się o ścianę. → El armario está contra la pared.
• Drabina opiera się o ścianę. → La escalera está contra la pared.
• Krzesło opiera się o ścianę. → La silla está contra la pared.
• Siedzisko opiera się o ścianę. → El asiento está contra la pared.
• Sekretarz zanotował, że się opierali. → El escriba registró que habían resistido.
• Mosty opierają się na filarach. → Los puentes se basan en pilares.
• Czy opierasz się impulsywnym zakupom? → ¿Resistes las compras impulsivas?
• Czy opierasz swoją opinię na wiarygodnych źródłach? → ¿Basas tu opinión en fuentes confiables?
• Czy opierasz się na źródłach pierwotnych? → ¿Te basas en fuentes primarias?
• Na czym opiera się twój ranking miast? → ¿En qué se basa tu clasificación de las ciudades?
• Dopóki się opierasz, przyczyna nigdy nie umrze. → Mientras resistáis, la causa nunca morirá.
• Ramy, na których się opierasz, są kwestionowane. → El marco en el que te basas está cuestionado.
• Czy oni zwykle opierali się na jednej strategii? → ¿Solían depender de una sola estrategia?
• Dopóki się opierasz, przyczyna pozostaje żywa. → Mientras resistáis, la causa permanece viva.

Zobacz też